CASASSAS, O. (dir.), Diccionari Enciclopèdic de Medicina, Barcelona, Enciclopèdia Catalana, 2002.
CORACHAN, M., Diccionari de Medicina, 1a ed., Barcelona, Salvat Eds., 1936. Diccionari Normatiu Valencià, València, Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2016, 2 vols.
VALLÈS, Joan (dir.), Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana, Barcelona, TERMCAT, 2014. <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/> (Última actualització: 10-03-2019).
APÈNDIX I
Taula de correspondències de la foliació aràbiga i romana
Foliació aràbigaFoliació romana1-12-23-34-45-56-66bis-6bisXVIII-XVIII367-7XX-XX8-8XXI-XXI9-9XXII-XXII10-10XXIII-XXIII11-11XXIV-XXIV12-12XXV-XXV13-13XXVI-XXVI14-14XXVII-XXVII15-15XXVIII-XVIII16-16XXIX-XXIX17-17XXXV-XXXV3718 18XXXVI-XXXVI19-19XXXVII-XXXVII20-20XXXVIII-XXXVIII21-21XXXIX-XXXIX22-22XL-XL23-23XLI-XLI24-24XLII-XLII25-25XLIII-XLIII26-26XLIV-XLIV27-27XLV-XLV28-28XLVI-XLVI29-29XLVII-XLVII30-30XLVIII-XLVIII31-31XLIX-XLIX32-32L-L33-33LI-LI34-34LII-LII35-35LIII-LIII36-36LIV-LIV37-37LV-LV38-38LVI-LVI39-39LVII-LVII40-40LVIII-LVIII41-41LIX-LIX42-42LX-LX43-43LXI-LXI44-44LXII-LXII45-45LXIII-LXIII46-46LXIV-LXIV47-47LXV-LXV48-48LXVI-LXVI49-49LXVII-LXVII50-50LXVIII-LXVIII51-51LXIX-LXIX52-52LXX-LXX53-53LXXI-LXXI54-54LXXII-LXXII55-55LXXIII-LXXIII56-56LXXIV-LXXIV56bis-56bisLXXV-LXXV57-57LXXVI-LXXVI58-58LXXVII-LXXVII59-59LXXVIII-LXXVIII60-60LXXIX-LXXIX61-61LXXX-LXXX62-62LXXXI-LXXXI63-63LXXXII-LXXXII64-64LXXXIII-LXXXIII65-65LXXXIV-LXXXIV66-66LXXXV-LXXXV67-67LXXXVI-LXXXVI68-68LXXXVII-LXXXVII69-69LXXXVIII-LXXXVIII70-70LXXXIX-LXXXIX71-71XC-XC72-72XCI-XCI73-73XCII-XCII74-74XCIII-XCIII76-76XCV-XCV77-77XCVI-XCVI78-78XCVII-XCVII3879-79XCIX-XCIX80-80C-C81-81CI-CI82-82CII-CII83-83CIII-CIII84-84CIV-CIV85-85CV-CV86-86CVI-CVI87-87CVII-CVII88-88CVIII-CVIII89-89CIX-CXI90-90CX-CX91-91CXI-CXI92-92CXII-CXII93-93CXIII-CXIII94-94CXIV-CXIV95-95CXV-CXV96-96CVXI-CXVI97-97CXVII-CXVII98-98CXVIII-CXVIII99-99CXIX-CXIX100-100CXX-CXX101-101CXXI-CXXI102-102CXXII-CXXII103-103CXXIII-CXXIII104-104CXXIV-CXXIV105-105CXXV-CXXV106-106CXXI-CXXVI107-107CXXVII-CXXII108-108CXXVIII-CXXVIII109-109CXXIX-CXXIX110-110CXXX-CXXX111-111CXXXI-CXXXI112-112CXXXII-CXXXII113-113CXXXIII-CXXXIII114-114CXXXIV-CXXXIV115-115CXXXV-CXXXV116-116CXXXVI-CXXXVI117-117CXXXVII-CXXXVII118-118CXXXVIII-CXXXVIII119-119CXXXIX-CXXXIX120-120CXL-CXL121-121CXLI-CXLI122-122CXLII-CXLII123-123CXLIII-CXLIII124-124CXLIV-CXLIV125-125CXLV-CXLV126-126CXLVI-CXLVI127-127CXLVII-CXLVII128-128CXLVIII-CXLVIII129-129CXLIX-XCIX130-130CL-CL131-131CLI-CLI132-132CLII CLII133-133CLIII-CLIII134-134CLIV-CLIV135-135CLV-CLV136-136CLVI-CLVI137-137CLVII-CLVII138-138CLVIII-CLVIII139-139CLIX-CLIX140-140CLX-CLXAPÈNDIX II
Foliació de líndex i dels capítols i nombre de receptes per capítol
ÍNDEX
(Numeració aràbiga)(Numeració romana)1r-12r-23r-34r-45r-56r-6[VII]
A LA CARA
(7 receptes)
6rbis-6bisXVIIIr-XVIIIv39[VIII]
ORELLA
(30 receptes)
7r-7XXr-XXv8r-8XXIr-XXIv9r-9XXIIr-XXIIv10r-10XXIIIr-XXIIIv[IX]
A SANAR E CURAR TOT MAL DE BOCHA
(21 receptes)
10XXIIIv11r-11XXIVr-XXIVv12r-12XXVr-XXVv13r-13XXVIr-XXVIv[X]
A TOLRA E LAVAR TOTA DOLOR DE LES DENTS
[X]
A TOLRA E LAVAR TOTA DOLOR DE LES DENTS
(27 receptes)
13XXVIv14r-14XXVIIr-XXVIIv15r-15XXVIIIr-XVIIIv16r-16XXIXr-XXIXv40[XI]
STÓMECH
(45 receptes)
17r-17XXXVr-XXXVv18r-18XXXVIr-XXXVIv19r-19XXXVIIr-XXXVIIv20r-20XXXVIIIr-XXXVIIIv21r-21XXXIXr-XXXIXv22r-22XLr-XLv23rXLIr[XII]
A CURAR E FER PASSAR TOTA TOS PER QUALSEVULLA MANERA VINGA
(17 receptes)
23r-23XLIr-XLIv24r-24XLIIr-XLIIv25r-25XLIIIr-XLIIIv[XIII]
A CLARIFICAR LA VEU E LAVAR TOTA ASPREDAT QUE SIA AL CANYÓ NE EN LOS PITS
(9 receptes)
25XLIIIv26r-26XLIVr-XLIVv[XIV]
A GUORIR E SANAR TOTS RANAMENTS E TIRAMENT DELS PITS PER QUALSEVULLA RAHÓ VINGUEN
(2 receptes)
26-27rXLIVv-XLVr[XV]41
[XVI]
A CURAR E SANAR TOT RANAMENTS DE PITS
(1 recepta)
27r-27XLVr-XLVv[XVII]
A TOLRE TOT VÒMIT PER QUALSEVULLA MANERA VINGUA
(18 receptes)
27XLVv28r-28XLVIr-XLVIv29r-29XLVIIr-XLVIIv30rXLVIIIr[XVIII]
A CURAR E SUBVANIR A TOT MAL QUE SIA AL COR
(15 receptes)
30XLVIIIv31r-31XLIXr-XLIXv32rLr[XIX]
A SANAR E GUORIR TOT MAL QUE SIA AL LEU
(13 receptes)
32r-32Lr-Lv33r-33LIr-LIv[XX]
A SUBVANIR E AJUDAR A TOT MAL QUE SIE ALS RONYONS O AL FETGE O AL LEU
(19 receptes)
33LIv34r-34LIIr-LIIv35r-35LIIIr-LIIIv36r-36LIVr-LIVv[XXI]
A SANAR E GUORIR TOT MAL QUE SIA EN LA MELSA
(17 receptes)
37r-37LVr-LVv38r-38LVIr-LVIv39r-39LVIIr-LVIIv[XXII]
A SANAR E GUORIR LA MALALTIA APELLADE NEFRÉTICA QUI SON VEXIGUES QUI·S FAN EN LO FETGE, EN LO LEU E EN LOS RONYONS
(23 receptes)
39LVIIv40r-40LVIIIr-LVIIIv41r-41LIXr-LIXv42r-42LXr-LXv[XXIII]
A SANAR MAL DE STRENGÚRIA E DE SCINTIRI E A TOTA DOLOR DE BUDELLS
(43 receptes)
42LXv43r-43LXIr-LXIv44r-44LXIIr-LXIIv45r-45LXIIIr-LXIIIv46r-46LXIVr-LXIVv47r-47LXVr-LXVv48r-48LXVIr-LXVIv[XXIV]
A SANAR TOT MAL DE SÍNCOPIN E CARDÍACA PASSIÓ
(3 receptes)
48LXVIv49r-49LXVIIr-LXVIIv[XXV]
A MATAR E FER AXIR LOS CUCHS QUI SIEN DINS LO CORS DE QUALSEVULLA NATURA SIEN
(21 receptes)
49LXVIIv50r-50LXVIIIr-LXVIIIv51r-51LXIXr-LXIXv52rLXXr[XXVI]
A SANAR AQUELLA MALALTIA QUE HA NOM AL·LOPÍCIA
(4 receptes)
52r-52LXXr-LXXv[XXVII]
A CURAR LOS YDRÒPICHS E FER-LOS TOTS DEXUNFLAR
(9 receptes)
52LXXv53r-53LXXIr-LXXIv54rLXXIIr[XXVIII]
A CURAR E SANAR TOT MAL DE EPILÈNCIA
(10 receptes)
54r-54LXXIIr-LXXIIv55r-55LXXIIIr-LXXIIIv56rLXXIVr[XXIX]
A CURAR E GUORIR AQUELLS QUI SÓN ÈTICHS
(1 recepta)
56r-56LXXIVr-LXXIVv[XXX]
A ESTANCAR LO VENTRA QUI MASSA IX, ÇO ÉS PER MAL DE XENTIRI
(29 receptes)
56LXXIVv56rbis-56bisLXXVr-LXXVv57r-57LXXVIr-LXXVIv58r-58LXXVIIr-LXXVIIv59r-59LXXVIIIr-LXXVIIIv[XXXI]
A FER PURGAR TOTA CÒLERA DE QUALSEVULLA MANERA QUE SIA
(11 receptes)
59LXXVIII60r-60LXXIXr-LXXIXv61rLXXXr[XXXII]
A CURAR E GUORIR TOTA MALALTIA QUI SIA ALS COYLONS
(7 receptes)
61LXXXr62r-62LXXXIr-LXXXIv[XXXIII]
A PROVOCAR URINA E FER PIXAR AQUELLAS PERSONAS QUI NO PODEN PIXAR SENS NEGUN MAL QUE NO HAURAN
(46 receptes)
62LXXXIv63r-63LXXXIIr-LXXXIIv64r-64LXXXIIIr-LXXXIIIv65r-65LXXXIVr-LXXXIVv66r-66LXXXVr-LXXXVv67r-67LXXXVIr-LXXXVIv68rLXXXVIIr[XXXIV]
A CURAR E PERFETAMENT GUORIR MAL DE PEDRA
(23 receptes)
68r-68vLXXXVIIr-LXXXVIIv69r-69LXXXVIIIr-LXXXVIIIv70r-70LXXXIXr-LXXXIXv71r-71XCr-XCv[XXXV]
A CURAR E SANAR TOT MAL QUI SIA EN LOS COIYLONS (SIC) NE EN LO MEMBRA
(5 receptes)
71XCv.72r-72XCIr-XCIv[XXXVI]
A CURAR E GUORIR TOT MAL DE COYONS
(7 receptes)
72XCIv73r-73XCIIr-XCIIv[XXXVII]
A SANAR E CURAR MAL DE PUAGRA
(19 receptes)
73XCIIv74r-74XCIIIr-XCIIIv76r-76XCVr-XCVv77rXCVIr[XXXVIII]
A CONSERVAR CABEYLLS QUE NO CAYEN E QUE SIEN FORTIFICATS
(2 receptes)
77r-77XCVIr-XCVIv[XXXIX]
A NEDEYAR E MUNDIFICAR TOTES MÀCULES QUI SIEN EN LA CARA NE EN LA PERSONA
(30 receptes)
77XCVIv78r-78XCVIIr-XCVIIv4279r-79XCIXr-XCIXv80r-80Cr-Cv81r-81CIr-CIv82r-82CIIr-CIIv83rCIIIr[XL]
AA RELEVAR E FER PASSAR TOTA EMBRIAGUESA QUE VINGUA PER RAHÓ DEL VIN
(5 receptes)