¶ 54 Calculant a partir dels preus que apareixen als comptes podem dir que un kilo dadzur dAlemanya costava gairebé 109 sous; un de carmí 36 sous; de brasil 33 sous i mig; de vermelló 17; de groc 12; i de verd daram 11. Per les mateixes dates un kilo de pa no costava més de 2 diners, i un de carn de moltó o dovella no arribava a 1 sou.
¶ 55 Vegeu lúltim document de lApèndix.
¶ 56 M. MIRALLES, Crònica i dietari del capellà dAlfons el Magnànim, València, PUV, 2011, edició de M.RODRIGO LIZONDO, p. 165.
¶ 57 Charles Moise BRIQUET, Les filigranes. Dictionnaire historique de marques du papier dès leur apparition vers 1282 jusquen 1600 (París, 1907). A Facsimile of the 1907 Edition with Supplementary Material, ed. dA. Stevenson, Amsterdam, 1968, vol. III, n.º 3.527 i 3.528, vol. IV, n.º 9.937 i 9.938.
Text dels comptes de certes compres per fer los entrameses per rahó de la entrada en la ciutat de València del rey don Ferrando
IESUS.
COMPTE QUE LO HONORABLE EN JACME DE CELMA
HA DONAT DE LA ADMINISTRACIÓ QUE HA TENGUDA
DE CERTES COMPRES DARGENT, DRAPS DAUR,
ARREUS E ALTRES COSES NECESÀRIES PER FER LOS ENTRAMESES
PER RAHÓ DE LA NOVELLA VENGUDA O ENTRADA
QUE FAHEREN EN LA CIUTAT DE VALÈNCIA LO SENYOR
REY DON FERRANDO E LA SENYORA REYNA
E LO PRÍNCEP DE GERONA, PRIMOGÈNIT DARAGÓ,
EN LES JORNADES SEGÜENTS: E PRIMERAMENT ENTRÀ
EN LA DITA CIUTAT LO DIT SENYOR REY DIGMENGE
QUE CONTAVEM XXIII DIES DEL MES DE DEEMBRE
E LA SENYORA REYNA LO DILLUNS, APRÉS
QUE CONTAVEM XXIIII DEL DIT MES DEL ANY M CCCC XIIII
E LO SENYOR PRÍNCEP ENTRÀ DILLUNS QUE CONTAVEM XI DIES
DEL MES DE FEBRER DEL DIT ANY M CCCC XV
||1r REBUDES FETES PER MI JACME DE CELMA DELS CLAVARIS DE LA CIUTAT DE VALÈNCIA PER FER COMPRES DE DIVERSES COSES E ARREUS, E PER PAGAR LO ARGENT, E PER FER LOS ENTRAMESES PER LA NOVELLA VENGUDA O ENTRADA EN LA CIUTAT DE VALÈNCIA QUE·L SENYOR REY DON FERRANDO E LA SENYORA REYNA E LUR PRIMOGÈNIT DEUEN FER
REBUDES DEN PERE BORRAÇ
Primo, reebí del dit honrat en Pere Borraç, clavari que fon de la ciutat de València, quatre mília quatre-cents noranta-cinch liures tretze sous set diners les quals me donà en diverses jornades qui començaren lo XXI dia de janer del any M CCCC XIII, axí en comptants com en pagaments que per mi féu a moltes persones segons appar per àpoca rebuda per lo discret en Jacme Dezplà, scrivà de la Sala a XII de matg del any M CCCC XIIII.
IIIIm CCCC LXXXXV lliures XIII sous VII.1
REBUDES DEN JOHAN BAYONA, CLAVARI DE LA DITA CIUTAT
Ítem, reebí del dit honrat en Johan Bayona, clavari qui fon elet en la festa de Cinquagèsima del any mil CCCC XIII, tre-entes setze liures, les quals me donà en quatre partides, ço és, les dues en contants, e les dues donà per mi als argenters qui obraren lo argent del senyor rey e de la senyora reyna e del primogènit.
CCCC XVI lliures.2
Vera. Suma plana IIIIm DCCCXI lliures XIII sous VII diners.
||1v REBUDES DEL HONRAT EN GABRIEL RIGOLF, CLAVARI DE LA CIUTAT
Ítem, reebí del honrat en Gabriel Rigolf, clavari qui fon de la dita ciutat en lany Mº CCCCº XIIIIº en diverses jornades, axí en comptants com en diverses dates que féu per mi als argenters e a altres persones segons appar en compte dell a mi nou-cents noranta-una liura setze sous XI diners.
DCCCC LXXXXI lliures XVI sous XI.3
Ítem, pos en rebuda los quals de manament dels honorables jurats lo dit honrat en Gabriel Rigolf liurà dels pròmens de la ciutat a lhonrat en Francesch Çavertes, síndich, per pagar diverses obres e per enderrocament de diversos embants qui foren enderrocats en los carrers per llà on lo senyor rey devia passar entrant novellament en la ciutat, e per pagar los juglars, segons que·n són fets dates a avant en CC XXXXVII cartes, ço és, la una en quantitat de VIIm DCCCC XXXXIIII sous VI, e laltra en quantitat de IIIm DCCC XX sous I diner.
D LXXXVIII lliures IIII sous VII.4
Cert és que de la dita quantitat és feta data per lhonrat en Jacme de Celma avant en CC XLVII cartes en dues partides, una de VIIm DCCCC XLIIII sous VI diners e laltra de IIIm DCC XX sous I diner.
REBUDES DE MANUEL DEXARCH, CLAVARI
Ítem, pos en rebuda los quals per mi liurà e pagà en Manuel dExarch, clavari de València, ab albarà dreçat a·n Gabriel Rigolf, clavari ans dell, a·n Bernat Roig e a·n Pere Çacruella, lancers, CCCC LXX sous qui fan. E dels quals per mi nés feta data als dits lancers a avant en XII cartes en quantitat de XXXX liures.
XXIII lliures X sous.5
Vera. Suma plana Im DC III lliures X sous VI.
||2r Ítem, pos en reebuda del dit honrat en Manuel dExarch, clavari de València, les quals ab albarans dels honorables jurats pagà a·n Vicent Çaera, perpunter, al qual per mi nés feta data a avant en cartes XIII en quantitat de CC XXVIIIIº liures XI sous VI diners.
C LXXXIII lliures XI sous VI.6
Ítem, pos en reebuda los quals en Francesch Siurana ab albarà dels honorables jurats liurà e pagà a·n Guillem Portals al qual per mi nés feta data a avant en CC XXXXVII cartes, VI florins qui valen VI sous.7
III lliures.
Ítem, pos en reebuda la quantitat defora posada, a la qual han muntat les vendes dels entrameses, los quals per ordinació dels honorables jurats e racional foren venuts en la plaça de la Seu en públich encant per en Bernat Martí e en Pere Navarro, corredors, segons appar per menut largament en la almoneda scrita de mà den Luís Guerau, notari, en loch del discret en Francesch Escola, scrivà de la Sala, IIm LXVII sous IIII diners qui valen VII sous IIII.8
C III lliures.
Vera. Suma plana CC LXXXX lliures IIII sous X.
||2v Suma major de totes les rebudes fetes per lo dit en Jacme de Celma per rahó de les despeses, qui per mans sues són estades fetes en les coses necesàries al cost de la festivitat qu·és per causa de la novella venguda o entrada que faheren en la dita ciutat lo senyor rey don Ferrando, la senyora reyna e lo príncep de Gerona, primogènit dAragó, segons appar en la precedent carta e paga.
Vera. VIm DCC V lliures VIII sous XI diners.
||5r DATES COMPTES DELS TRES DRAPS DOR IMPERIALS PER ALS PALIS DEL SENYOR REY, DE LA SENYORA REYNA E DEL PRIMOGÈNIT, DE FIL DOR E DE SEDA, PER A CORDONS A DESTRAR LOS CAVALLS E DELS BORDONS DELS PALIS
Primo, a XXV del mes de jener del any dessusdit M CCCC XIII doní a·n Luís de Johan, texidor de draps dor, per dos draps dor imperials que·ls honorables jurats e racional compraren dell, ço és, la I vermell per al pali del senyor rey e laltre blanch per al pali de la senyora reyna, a for de LX florins la peça. E fermàn àpoca en poder del discret en Jacme Dezplà.
Vera. M CCC XX sous.9
Ítem, comprí de Jacobo Thomasi, mercader, una peça de drap daur vert imperial per fer pali al senyor príncep, fill del senyor rey, per preu de LXV florins. E fermàn àpoca en poder del dit en Jacme.
Primo, a XXV del mes de jener del any dessusdit M CCCC XIII doní a·n Luís de Johan, texidor de draps dor, per dos draps dor imperials que·ls honorables jurats e racional compraren dell, ço és, la I vermell per al pali del senyor rey e laltre blanch per al pali de la senyora reyna, a for de LX florins la peça. E fermàn àpoca en poder del discret en Jacme Dezplà.
Vera. M CCC XX sous.9
Ítem, comprí de Jacobo Thomasi, mercader, una peça de drap daur vert imperial per fer pali al senyor príncep, fill del senyor rey, per preu de LXV florins. E fermàn àpoca en poder del dit en Jacme.
Vera. DCC XV sous.10
Ítem, doní a·n Johan Çacruella, lancer, per XVIII bordons que li fiu fer ab ses maces per portar los palis del senyor rey e de la senyora reyna, a raó de III sous per cascun bordó. E fermàn àpoca.
Vera. LIIII sous.11
Ítem, doní a·n Johan Moreno, pintor, per XXIIII bordons que pintà dor e de carmini per als palis del senyor rey e reyna, entre or, colors e mans, ço és, per cascun bordó XVIII sous IIII diners que munten. E per fer los senyals de la dita senyora en los XII bordons que devien servir a portar lo pali de la dita senyora VI florins. E fermàn àpoques en poder del dit notari.
Vera. D VI sous.12
Vera. Suma plana IIm D LXXXXV sous que fan
D lliures C XXVIIIIº lliures XV sous.
||5v Ítem, a XXIII de febrer paguí a·n Daniel de Bellpuig, seder, per VIII onzes de seda de grana a obs de fer los cordons per destrar lo cavall del senyor rey, a raó de VII sous VI diners la onza: LX sous. Ítem, per VI onzes, I quart de seda blanqua, a raó de VI sous IIII diners: XXXVIIIIº sous VII diners per fer los cordons del cavall de la senyora reyna. Ítem, per VI onzes, I quart e mig de sede verda, a raó de VI sous IIII diners la onza: XXXX sous V diners que fan. E fermàn àpoca de aquestes IIIs quantitats.
Vera. VII lliures sous.
Ítem, doní al dit en Daniel de Bellpuig per V onzes de seda de grana e per XIII onzes de seda blancha e verda que dell comprí per als dits cordons e flocadura dels palis al dit for.
Vera. V lliures XVIIIIº sous X.
Ítem, doní al dit en Daniel per IIII onzes, I quart de fil dor a for de XVI sous per als dits cordons.
Vera. III lliures VIII sous.13
Ítem, doní al sobredit en Daniel de Bellpuig per una liura de fil dor que dell comprí per obs de fer los dits cordons a for de I florí e mig la onza.
Vera. VIIIIº lliures XVIII sous.
Ítem, doní al dit en Daniel de Bellpuig per IIII onzes de seda de grana que dell comprí al dit for de VI sous VI diners e per IIII onzes e mig quart de seda blancha e verda al dit for de VI sous IIII diners per a les flocadures dels palis. E fermàn àpoca de aquestes II quantitats.
Vera. II lliures XVI sous II.14
Ítem, doní a·n Bernat dAlbesa, mercader, per dos migs caxons de fil dor prim de Jènova qui foren comprats.
Vera. Suma plana XXVIIIIº lliures II sous.
||6r a for de XVIII sous la onza per fer los cordons dels cavalls qui foren de XXXII palms de lonch e per les flocadures dels palis e cordonets, e pesaren LIII onzes qui fan, fermàn àpoca.
Vera. XXXXVII lliures XIIII sous.15
Ítem, a X de matg doní a·n Daniel de Bellpuig, botiguer, per VI onzes de fil dor a for de XVI sous VI diners la onza, e per altres VI onzes de seda de grana, a raó de VII sous VI diners la onza, que dell comprí per fer les flocadures e cordons als V penons de trompetes qui foren fetes per raó de la novella venguda qui devia fer lo senyor rey. E fermàn àpoca.
Vera. VII lliures IIII sous.16
Ítem, doní al dit en Daniel de Bellpuig a XVII del dit mes per una onze de fil dor per fer compliment a les dites flocadures e cordons.
liures XVI sous VI.
Ítem, doní a la muller den Vicent Çaera per fahedures dels sis cordons que féu per destrar los cavalls del senyor rey e de la dita senyora reyna e del príncep, los quals eren grosos e de XXXII palms de lonch, e los cordons del senyor rey eren dor e vermells, los de la senyora reyna dor e blanchs e los del princep dor e de seda verda: XIII florins qui fan. E fermàn àpoca.
VII lliures III sous.17
Ítem, a XXVII del dit mes doní a·n Castelló Muner per forrar los dits III palis de cendat e per fermar e cosir les flocadures e per fer los bollets dels cordonets. À-ni àpoca IIII florins e mig fan.
II lliures VIIIIº sous VI.18
Vera. Suma plana LXV lliures VII sous.
||6v Ítem, paguí a·n Luís Eximeno, frener, per sis tornets que féu de coure daurats per als caps del sis cordons per destrar los cavalls dels dits senyors rey e reyna e del príncep.
I lliures XIII sous.19
Ítem, doní a la muller den Vicent Çaera per XXXVI alnes de flocadura ampla dor e de seda que féu per als III palis dels dits senyors, a raó de I sou per alna: XXXVI sous. Ítem, doní per XV alnes de flocadura dor e vermella que féu per a V trompetes, a raó de V diners per alna: VI sous III diners. Ítem, per XV cordons de trompetes que féu, a raó de I sou lo cordó: XV sous. Ítem, per XXXVI cordonets que féu per ligar los bordons de los palis: XII sous, les quals quantitats munten a suma de e fermàn àpoca.
Vera. III lliures VIIIIº sous VIII.20
Ítem, doní a·n Donís Nater, clavari del general del tall dels draps dor e de seda, per lo general que li era degut dels draps imperials dels palis e dels draps dor, de que foren fetes les gramalles e capirons per als honorables jurats e altres e dels cendats per als paraments dels taulegers e per forrar los palis. E fermàn àpoca.
XXXIII lliures XVI sous VIIIIº.21
Ítem, doní a·n Johan Moreno, pintor, per desfer los senyals de la senyora reyna que havia pintats en los XII bordons fets per portar lo pali de la dita senyora, los quals senyals los honorables jurats e racional acordaren que fossen desfets e que los dits bordons romanguessen reals. E fermàn àpoca, tres florins.
I lliura XIII sous.22
Vera. Suma plana XXXX lliures VI sous XI diners.
||7r Suma lo cost de tres draps imperials per als palis dels dits senyors rey, reyna e príncep, ab cordons daur e de seda, flocadura, tornets daurats, bordons ab senyals reyals daur e de carmini e per lo dret de general e per fahedures e per altres despeses fetes per la dita rahó segons appar per menut en les dues precedents cartes.
Vera. CC LXIIII lliures XV sous XI.
||7v COMPRES DE DIVERSES DRAPS DAUR, DE LUCHA, DE RICOMATS, DELS QUALS FOREN FETS XXXII GRAMALLES E XXXII CAPIRONS PER LA NOVELLA ENTRADA DEL SENYOR REY E SENYORA REYNA E LO PRÍNCEP
Primo, doní a·n Leonardo Manelli, mercader, per XV peces de draps de Lucha brocats que dell foren comprades per fer gramalles als honorables jurats e altres per la entrada dels dits senyors, a raó de XXVI florins la peça: CCC LXXXX florins qui valen. E fermàn àpoca.
Vera. CC XIIII lliures X sous.23
Ítem, doní a Jacobo de Thomasi, mercader, per VII peces de draps dor ricamats que dell foren comprades per a fer gramalles als honorables jurats, a for de XXXII florins e mig la peça, qui fan CC XXVII florins e mig. Ítem, per III peces e un terç de peça que foren comprades del dit Jacobo a for de XXXXV florins la peça: C L florins, les quals quantitats munten a summa de CCC LXXVII florins e mig qui valen. E fermàn àpoca.