Специалист по немецкому кино тридцатых-сороковых годов, добавили они.
Прямым следствием такой рекомендации стал настоящий экзамен, который Тити немедленно мне учинила. Пытала, как двоечника на уроке. Тащила от фотографии к фотографии, а я должен был называть имена. Ну, знаменитостей-то я легко опознавал, Вилли Фрич или там Дженни Юго, однако в большинстве случаев я позорно молчал. Всякий раз, когда вместо ответа я только беспомощно пожимал плечами, Тити укоризненно похлопывала меня по щеке. Этот жест, очевидно казавшийся ей самой проявлением очаровательного кокетства, по мере повторения нравился мне все меньше.
С одного из снимков не открытка с автографом и не газетная вырезка, а самая обычная старая фотография, коричневатая, с волнистой обрезкой, на меня глянула молодая, очень светлая блондинка, посылая в объектив лучезарную, но явно безличную, профессионально наклеенную улыбку.
А это кто? спросила Тити, и когда я и в этот раз спасовал, наградила мою щеку уже не снисходительным похлопыванием, а вполне ощутимой, полновесной оплеухой.
Ребята из архива, оставшись за столиком попивать пиво, чуть не покатились со смеху.
Это я, наставительно изрекла она.
Да, рассказала Тити, затягиваясь следующей сигаретой, она тоже когда-то снималась в кино, звездой не была, но вполне могла бы стать, обернись все иначе, продлись война еще годик-другой, и если бы, если бы, если бы
Я, между прочим, тоже была когда-то хорошенькой. Хоть сейчас по мне и не скажешь.
Она явно напрашивалась на комплимент, и мы тут же наперебой поспешили удовлетворить ее запросы.
Звали ее Тициана Адам, имя необычное, я поначалу подумал даже, что псевдоним. Позже, однако, выяснилось, что ее и в самом деле так звали.
Тициана Адам родилась 4 апреля 1924 года в Тройхтлингене, Бавария.
Как я впоследствии удостоверился в архиве УФА, она действительно какое-то время числилась там на контракте, хоть и сыграла совсем немного ролей. В Берлин она приехала, должно быть, лет в девятнадцать. Девятнадцатилетняя девчонка, ради карьеры готовая на все.
Интервью с Тицианой Адам
(4 августа 1986) [15]«Ухер» [16], как я вижу. Что, у вас в Америке своих хороших магнитофонов нету?
В фонде напрокат взяли, понятно. Хорошая штука, удобная Сегодня-то все больше дешевка То ли дело в мое время Со звуком обычно вторая камера была Одна на изображение, ну а вторая Со звуком вечно было мучение. Обе пленки синхронизировать жуткая морока. Ну, вам-то это известно. Ученый как-никак.
А уж наушники Слоновьи уши. У нас это так называлось, потому что Здоровенные, огромные просто. У нас звукооператор был, глухой. Вообще глухой, как пень. Можете себе представить? Глухой звукооператор! Это было, когда мы
Хорошо, хорошо. Задавайте ваши вопросы. Проверка звука: раз, два, три. Проверка: раз, два, три. Задавайте ваши вопросы.
Вообще-то, это случайно вышло. Хотя, может, и нет. Сниматься в кино я всегда мечтала. Сызмальства, еще крохой. Как другие принцессой мечтают стать. Или ветеринарным врачом. Я мечтала о кино, а мой младший братишка Все они на железной дороге были помешаны. Тройхтлинген ведь был город железнодорожников. Крупный узел. Поэтому американцы в сорок пятом и И если спросите, я прямо скажу: это было преступление. Хоть вы и американец, все равно так и скажу. Преступление. Мой братишка в пятнадцать лет под бомбежкой Пятнадцать лет Ребенок еще. Я тогда уже в Берлине была. То есть, вообще-то говоря, уже не в Берлине. Потому что мы ведь
Да, вам стоит меня послушать, если только у меня время В таком заведении Работе конца не видно. Вот уж не думала, не гадала, что когда-нибудь Каждую ночь у стойки. [Напевает.] «Стаканы я мою здесь, господа» Не знаете эту песенку? «Пиратка Дженни» [17]. Вот такие роли я бы играла Чтобы с переживанием. Но к таким меня тогда еще и близко не подпускали Да и пьесу уже запретили.
В сорок третьем. Стенографисткой. Разумеется, не 150 слогов в минуту, где уж там. Но в то время место было легко Мужчины же все были Одно слово вояки Странное слово, вообще-то.
Ну да, в армии.
Нет, нет, с немецким у вас все хорошо. Вполне прилично.
Стенографистка. Пишбарышня. Ну а кроме того, я тогда правда была хороша собой. Это всегда в цене. И не только в кино. Девчонка еще, совсем молоденькая. Родители мои вообще были против, чтобы я в Берлин, одна Моя мать Она все за мою девственность тревожилась.
[Долгий смех, закашливается.]
Да снимите вы пока что эти наушники.
Берлин тогда это был пуп земли. Немного погодя он станет ее задницей, но тогда Побеждать мы, правда, уже перестали, но все равно Заметно-то становится не сразу. Сегодня, задним умом, все мудрецы, а тогда И книжки, где про будущее все прописано, у тебя тоже нет А даже будь она у меня, я бы не прочла. Совсем ведь молоденькая была. «Ты как весна», кто-то мне говорил. Да не кто-то. А Райнхольд Сервациус. Режиссер. Вы-то наверняка его знаете, раз ученый. «Как весна». Так прямо и говорил. Сегодня, если на меня посмотреть, уже не
Это мило с вашей стороны, что вы такое говорите. Но я-то знаю, как выгляжу. Ночью, здесь, у стойки, еще куда ни шло. Особенно если освещение Когда видно только то, что хочешь показать. Но сейчас, днем? Если бы вы на кинопленку снимали Но у вас только ваш «Ухер» Иначе я бы отказалась. С таким шрамом во все лицо какая уж тут кинокамера.
Сперва на фирме готового платья. «Бергхойзер и Ко». Обмундирование, конечно, тогда это главный был товар. Но и немножко модной одежды. Для жен наших доблестных воинов. И их молоденьких подружек, которых они заводили. Все заводили. Почти все. Я бы вам такое порассказала. Даже про самых известных личностей, которые тайком Но это не ваша тема.
Тогда еще было так заведено Сегодня это иначе, но тогда У каждой фирмы были свои манекенщицы. Чтобы показывать клиенткам модели Ну и клиентам, само собой. В конце концов, ведь это им, клиентам, за всю эту красоту приходилось раскошеливаться. Демонстраторы одежды. Манекенщицы это для них, видите ли, было слишком иностранное слово. У «Бергхойзера» мы, правда, так и говорили манекенщицы. А у меня фигура была как на заказ. Не такая ходячая вешалка, как у этих сегодня Когда их по телевизору видишь Все эти показы мод. Кажется, так и слышишь, как кости гремят. Нет, на костях тоже кое-что должно быть
Конечно, это работа куда интересней, чем просто в конторе. Люди интересные. И знакомства тогда сводились гораздо быстрей. Ну, если человек всего на две недели на побывку приезжает, сами понимаете Все они торопились.
Вы правда сигарету не хотите? Глупо как-то, что я одна тут дымлю и кашляю
[Пауза.]
Так о чем мы? Ах да, манекенщицы. С офицерами, которые с передовой, с фронта, я никогда не связывалась. Принципиально. Они всегда Словом, не успел приехать, и был таков. От такого какой прок? Зато другие, кто на тепленьком местечке пристроился В Берлине Такие очень даже полезными людьми могли оказаться. И по части работы тоже.
Один Его Райнер звали, фамилию не помню уже. Какая-то важная шишка в правлении УФА. Может, вам и удастся разузнать, кто это был. Вы же ученый. Мне было бы интересно его фамилию вспомнить.
Хотя, вообще-то, теперь уже нет.
Вот он мне первую роль в кино и Хотя какая там роль, почти статистка, но я горда была словно «Оскара» получила. «Как прикажете, госпожа» это была моя единственная реплика. «Как прикажете, госпожа». Ну а когда фильм вышел Вырезали. Единственную мою реплику вырезали.
Не помню уже. Что-то со словом «любовь». Да и не важно, как эта мура называлась Потом-то я позаметнее роли играла. Не то чтобы большие, но все-таки побольше этой.
Нет, это уже к Райнеру отношения не имело. Он был только Интрижка самое верное слово. Подходящее. Мне Вернер потом объяснил Он по части слов дока
Вернер Вагенкнехт. Сценарист. Как, вы его не знаете? Я-то думала, вы правда ученый. Хоть и молоденький совсем Но вы, американцы, всюду раньше всех поспеваете. Так вот, с Вернером так было дело.
Как хотите. По порядку так по порядку. Где мы остановились? Интрижка, да. Это из французского, Вернер мне растолковал. Означает всякое, но в том числе и «комбинация». И в самый раз подходит к тому, что у меня было с Райнером. Это была честная сделка. Он мне помог роль получить, я ему
[Смех. Кашель.]
Ужасно, как я все время перхаю. Дайте-ка мне огня. Раньше даме без всяких просьб сразу огня подносили. Другие были времена.
[Пауза]
А потом у меня уже был контракт с УФА Не шикарный, конечно, без всякого там персонального гардероба и всего прочего. Но тем не менее контракт с УФА, настоящий. Хотя если б только деньги, то я бы в «Бергхойзере»
А это вообще хамский вопрос! Что значит «почему»? Да потому, что у меня был талант, вот почему! Потому что на фотографиях красиво получалась, со всех сторон. И лицом тоже, тогда-то. Только вот по-настоящему хороших связей Я же новенькая была в этом деле.