7. Глагол to be
« to* be » [tu: bi:] это глагол, который в основной смысловой форме, то есть в форме, обозначающей действие, переводится на русский язык словом «быть» или «есть» в смысле быть.
* частица «to» перед глаголом указывает на то, что глагол находится в начальной (неопределенной) форме глагола (инфинитив), то есть отвечает на вопрос «Что делать?» или «Что сделать?».
Смысловые глаголы обозначают какое-то действие:
to be [tu: bi: ] Что делать? быть
to play [tu: plei] Что делать? играть
to sleep [tu: sli:p] Что делать? Спать
В английском языке глаголы по своей форме могут быть не только смысловыми (обозначать какое-то действие), но и иметь дополнительные формы, к примеру, быть вспомогательными или выступать в качестве глагола-связки.
Если глагол « to be » [tu: bi:] используется как вспомогательный или глагол-вязка, то в настоящем времени он меняет свою форму с основной формы «to be» на форму «am», «is» или «are» в зависимости от контекста предложения.
Вспомогательные глаголы сами по себе не несут смысловой нагрузки, но они позволяет нам понять контекст, смысл предложения.
Вы (есть) русский? Are you Russian?
Вопросительная форма предложения в английском языке получается из утвердительной формы предложения путем перемещения сказуемого с места за подлежащим, на место перед подлежащим. В данном примере в качестве подлежащего у нас слово «you», а сказуемого вспомогательный глагол «are».
Глагол-связка это глагол, который выполняет связывающую функцию между Подлежащим и другими членами предложения (П+СДО).
Вы (есть) русский. You are Russian.
Are [ɑ:] = «be» [ bi: ] или правильнее «to be» [ tu: bi: ] переводится как «быть = есть», «находиться», «существовать» или «являться». Глагол «To be» как и глагол «Do» может использоваться как смысловой и как вспомогательный, но кроме того он может быть глаголом-связкой.
Вы (есть) русский. You are Russian.
Вы не (есть) русский. You are not** Russian.
** Not [nɒt] отрицательная частица, с помощью которой глагол ставится в отрицательную форму.
Глагол « to be » или « be », один из ключевых глаголов английского языка, с помощью дополнительных форм которого, строится чуть ли ни каждое второе предложение.
Формы глагола to be в настоящем времени (Present tense)
Как мы уже ранее говорили, в английском предложении всегда должны быть подлежащее и сказуемое. В русском языке говорят «Вы русский» и сказуемого здесь нет, а перевести на английский язык мы можем только со сказуемым (то есть нам надо его как-то добавить), поэтому в английском языке на этот случай есть глагол-связка «to be» который мы и используем для этого: «You are Russian.».
Глагол «to be» в настоящем времени имеет три формы «am», «is» или «are».
I-лицо, ед. число (Я)
Утверждение: I am .
Отрицание: I am not .
Вопрос: Am I ?
II-лицо, ед. число (Ты)
Утверждение: You are .
Отрицание: You are not .
Вопрос: Are you ?
III-лицо, ед. число (Он, Она, Оно)
Утверждение: He (She, It) is .
Отрицание: He (She, It) is not .
Вопрос: Is he (she, it) ?
I-лицо, мн. число (Мы)
Утверждение: We are .
Отрицание: We are not .
Вопрос: Are we ?
II-лицо, мн. число (Вы)
Утверждение: You are .
Отрицание: You are not .
Вопрос: Are you ?
III-лицо, мн. число (Они)
Утверждение: They are .
Отрицание: They are not .
Вопрос: Are they ?
8. Изучение новых слов 2
American [ə'merikən] Американец
Fine [fain] хорошо, замечательно
Good-bye [gud-bai] до свидания
Hello [hə'ləu] здравствуйте
How [hau] как, почему, что
Ma'am [mɑ:'æm] Мэм
Thanks [θæŋks] спасибо
Very + well ['veri + wel] очень + хорошо
Задание: Учим новые слова (или повторяем уже известные), все слова выписать в отдельную тетрадь «Vocabulary» [və'kæbjuləri] запас слов.
9. Диалог 1
Задание: Порепетируйте английское чтение, а также самостоятельный прямой и обратный перевод приведенного диалога. Законспектируйте английскую часть.
***Excuse me, Sir. Do you understand English?
No, Miss. I don`t understand English.
I understand Russian.
Are you Russian?
Yes, Miss.
I understand Russian a little.
***Извините, Сэр. Вы понимаете английский?
Нет, Мисс. Я не понимаю английский.
Are you Russian?
Yes, Miss.
I understand Russian a little.
***Извините, Сэр. Вы понимаете английский?
Нет, Мисс. Я не понимаю английский.
Я понимаю по-русски.
Вы (есть) русский?
Да, Мисс.
Я немного понимаю по-русски.
10. Диалог 2
Задание: Порепетируйте английское чтение, а также самостоятельный прямой и обратный перевод приведенного диалога. Законспектируйте английскую часть.
***Hello, miss. How are you?
Hello, sir. I am fine, thanks.
Excuse me, miss. Are you Russian?
Do you understand Russian?
Yes, sir. I am Russian.
I understand Russian.
I don`t understand Russian.
Do you understand English?
Yes, sir. I understand English.
Do you understand English very well?
No, sir. Not very well.
I understand English a little.
Are you American, sir?
Yes, miss. I am American.
I understand English very well.
Thanks, miss. Good-bye, miss.
Good-bye, sir.
***Здравствуйте, мисс. Как поживаете?
Здравствуйте, сэр. Я прекрасно, спасибо.
Извините, мисс. Вы русская?
Вы понимаете по-русски?
Да, сэр. Я русская.
Я понимаю по-русски.
Я не понимаю по-русски.
Вы понимаете по-английски?
Да, сэр. Я понимаю английский.
Вы очень хорошо понимаете английский?
Нет, сэр. Не очень хорошо.
Я немного понимаю английский.
Вы американец, сэр?
Да, мисс. Я американец.
Я понимаю английский очень хорошо.
Спасибо, мисс. До свидания, мисс.
До свидания, сэр.
11. Диалог 3
Задание: Порепетируйте самостоятельный прямой и обратный перевод текста представленного диалога. Законспектируйте английскую часть.
***Hello, miss. How are you?
Hello, sir.
I am fine, thanks. And you?
I am fine. Excuse me, miss.
Are you Russian?
Do you speak Russian?
Yes, sir. I am Russian.
And I speak Russian.
I don`t speak Russian.
And I don`t understand Russian.
Do you speak English?
I am sorry, sir. I don`t speak English.
But I understand English a little.
I think, that you understand English very well.
No, sir. Not very well.
I understand English a little.
Are you American, sir?
Yes, miss. I am American.
I understand and I speak English very well.
Thanks miss. Good-bye, miss.
Good-bye, sir. Thank you.
***Здравствуйте, мисс. Как поживаете?
Здравствуйте, сэр.