Приятели поболтали еще полчаса, потом к ним за столик подсели двое однокурсников Пико и затеяли малоинтересный для медика разговор о только что опубликованной в Мексике новой книге Висенте Саэнса. Несколько минут Хиль, позевывая, слушал глубокомысленные рассуждения крючкотворов о проблеме военно-морских баз в заливе Фонсека, о пакте Брайан-Чаморро и о том, насколько подписанные в Чапультепеке и Рио-де-Жанейро соглашения подготовили почву для того, что случилось в Боготе. «Черт возьми, подумал он наконец, вставая из-за стола, лучше иметь дело с недельным трупом, чем с этими пактами и соглашениями»
В буфете он подождал, пока какая-то девица кончила обсуждать по телефону последний фильм Росселини, и опять набрал 64-26-11. На этот раз ему повезло сеньорита Монтеро оказалась дома. «Наконец- то», проворчал он и свирепо мотнул головой в ответ на умоляющий взгляд любительницы итальянского неореализма, которая, по-видимому, забыла что-то сказать и снова разлетелась было к телефону.
В трубке слышались чужие разговоры, потом простучали каблучки и раздался знакомый голос:
Ола, кто это?
Хиль откашлялся.
Сеньорита Монтеро? Это я, Ларральде Ну, тот, из факультета помните?
А-а, доктор Добрый день! Вы звоните из Вилья Дэвото?
Нет, я уже вчера выпорхнул. А вы давно?
Я? Меня выпустили девятнадцатого.
А-а, раньше всех Ну как вы там?
Ничего. Вас в тюрьме кусали клопы?
Как всегда, это я просто забыл вас предупредить На свежего человека они действуют особенно сильно. Сеньорита Монтеро!
Да?
Мне нужно вас видеть.
Трубка помолчала, потом сказала нерешительно:
Ну что ж Когда-нибудь можно встретиться. Я только сейчас не знаю
Послушайте, сегодня начался карнавал, эти три дня даже биржевики будут отдыхать. Не скажете же вы, что у вас дела?
Сеньор Ларральде, вы можете верить или не верить, но у меня действительно дела, постойте, я вам объясню! Моя подруга мы с ней вместе живем подписала контракт на выезд, и сейчас вдруг оказалось, что вся труппа должна ехать послезавтра утром. Понимаете? Она думала, что через две недели, не раньше, и у нее ничего не готово. Понимаете? Я должна помочь ей собраться, так что сегодня и завтра я буду страшно занята
Хорошо, ловлю вас на слове мы увидимся послезавтра вечером. Подруга ваша уедет утром, так что все в порядке.
Ну ладно Позвоните мне послезавтра, хорошо?
Нет! крикнул Ларральде. Послезавтра в девять вечера я буду ждать вас у обелиска. Все! Значит, до послезавтра.
Он положил трубку, не дав ей времени ответить, и, весело насвистывая, вернулся к столику крючкотворов.
Тех было уже четверо, и они, судя по всему, уже успели переругаться и сейчас в четыре охрипших голоса обсуждали историческую роль генерала Сандино, причем двое называли его большевиком, а двое национальным героем Латинской Америки, вторым Боливаром. Вернув-шаяся с корта черноглазая Дора Беатрис сидела чуть поодаль места за столиком ей не хватило и со скучающим видом катала на ракетке теннисный мячик.
Сеньорита Альварадо, церемонно сказал Хиль, подсаживаясь к ней, я должен попросить у вас прощения.
Девушка покосилась на него с опаской, словно ожидая новой пакости, и на лету подхватила скатившийся с ракетки мячик.
Мы, медики, грубый народ, животные, с чувством продолжал Хиль, но вы войдите в наше положение! У нас самая антиэстетичная профессия в мире, нам просто некогда думать о цветах и поэзии
Пожалуйста, не говорите за других! возразила она. Я знаю одного студента-медика. Вам известен такой писатель Линч?
«Роман гаучо»?
Да, в том числе. Он был близким другом моего отца, поэтому я хорошо знаю эту семью, тем более что они в родстве с Де-ла-Серна. Так вот, племянник покойного дона Бенито, сын доньи Селии Де-ла-Серна он тоже изучает медицину, но как он знает и любит поэзию! И не только поэзию, он вообще человек с разносторонними интересами, много путешествует
Погодите-ка, прервал Хиль. Я, кажется, знаю этого любителя путешествий
Вполне возможно, кивнула Беатрис, Эрнесто, по-моему, тоже получает диплом в этом году значит, вы с ним на одном курсе.
Группы-то у нас разные, но вообще мы встречались. Еще бы! Только пример не очень удачный, донья инфанта, в смысле типичности. Редкий случай этот ваш Эрнесто Гевара Де-ла-Серна. И я не уверен, что он достоин такого уж широкого подражания. Медицина все-таки требует полной отдачи, а значит, и полной сосредоточенности. Все это, конечно, неплохо читать стишки, путешествовать, карабкаться по Андам и так далее. Но прежде всего нужно овладеть своей профессией раз уж ты ее избрал, каррамба, никто ведь тебя не тащил за уши. Так я смотрю на это дело, донья инфанта. Ну как прощаете вы меня?
Условно, улыбнулась Дора Беатрис. Видите, я уже усвоила язык этих ненормальных. Она указала ракеткой на спорщиков.
Вы с ними поменьше, они не тому еще научат. Как вам нравится этот спор?
Дора Беатрис пожала плечами и подбросила мячик, поймав его ракеткой.
Я вообще ненавижу политику это сплошная грязь. И слишком много крови. Не понимаю, как Пико может интересоваться этой гадостью! Вот Сандино умер за родину, и теперь его же обзывают большевиком. Как это все печально и противно! Больше всего я люблю музыку, вот. Неоконченная симфония Шуберта, или его «Аве Мария», или Девятая Бетховена хотя это совсем разные вещи, я вовсе не в смысле какой-то параллели, за это можно отдать все политические программы и все революции мира. Вы не согласны?
Я же вам сказал, в музыке я вообще ничего не понимаю, а политика Как вам сказать, это дело сложное. Вот я у вас спрошу одну вещь: вы знаете что-нибудь о своих предках? Ну, скажем, как звали самого далекого, кем он был и так далее.
Самый далекий предок? Дора Беатрис удивленно взглянула на собеседника, не понимая неожиданного вопроса. Ну был такой дон Педро Мануэль Гонсальво де Альварадо, капитан-генерал испанской короны. А что?
Сейчас объясню. Видите вы знаете, кем был ваш прапрапрадед, а я не знаю даже своего деда. Знаю только, что мой отец, родом из Эстремадуры, приехал сюда в трюме вместе с другими эмигрантами. Так? Теперь представьте себе на минутку, что на свете не было всей этой «крови и грязи», как вы говорите, и не было, в частности, французской революции. Сидели бы вы сейчас вот так, рядом, с сыном эстремадурского arriero13?
А-а, я понимаю, что вы хотели сказать Ну да, но Дора Беатрис пожала плечами. Это ведь просто нормальный прогресс Конечно, люди не могли все время жить со всякими сословными предрассудками! Все это изменилось бы так или иначе, правда?
Само собою ничего бы не изменилось. Как же вы себе это представляете что в один прекрасный день наши гранды так просто взяли бы и отказались от своих привилегий?
Дора Беатрис помолчала, вертя в руках ракетку.
Я не знаю, сказала она наконец. Я знаю только, что все это слишком страшно если за социальное равенство нужно платить такой ценой. Вы вот упомянули о французской революции А вспомните, скольких жертв она стоила? Разве это не ужасно!
Без жертв ничего не делается, нужно только видеть цель.
Ну, хорошо! Я вовсе не спорю против этой цели. Но почему люди непременно должны убивать одних, чтобы дать счастье другим? Вот чего я не понимаю!
Я тоже не понимаю, засмеялся Хиль. Очевидно, такова жизнь, что ж делать! Вот вырастете, займитесь политикой и покажите нам пример.
Дора Беатрис сделала гримаску.
Спасибо, предпочитаю заниматься музыкой.
Это безусловно приятнее.
Конечно! с вызовом сказала она.
Хиль посмотрел на часы.
Как летит время, пробормотал он, подавляя зевок. Не правда ли, донья инфанта Дора Беатрис Гонсальво де Альварадо?
Что вы издеваетесь над моим именем? Не вижу в нем ничего смешного
Какой же тут смех? Гонсальво де Альварадо! повторил он торжественно. Звучит, звучит, ничего не скажешь.
Послушайте, хватит, покраснела черноглазая «инфанта».
Молчу, молчу. Чертовски некстати этот карнавал нужно работать, а настроения нет. Сегодня я с ног до головы окатил водой какую-то девчонку. Всемогущий аллах, как она визжала!
Вы бы тоже визжали, если бы вас окатили с головы до ног! Вообще дурацкий обычай, эти игры с водой Мне сегодня, пока я добралась сюда, совершенно испортили платье.
Ничего, надо полагать, оно у вас не единственное.
Почти, с сожалением сказала Дора Беатрис. Я собиралась завтра идти в нем на бал экзистенциалистов
Возьмите мешок и прорежьте три дырки для головы и для рук. Для бала экзистенциалистов это будет в самый раз.
Там так принято? улыбнулась Дора Беатрис. Не знаю, я никогда у них не была Это меня Пико тянет, они собираются компанией. Вы тоже идете?
Нет, я ему уже сказал, меня такие вещи не интересуют. Это зрелище для психиатра сартрит и его последствия.
Как вы сказали сартрит? Ах да, Жан-Поль Сартр! Беатрис весело расхохоталась. Браво, дон Хиль!
Не ликуйте, это не я придумал. У этого выражения уже вот такая борода, так что не вздумайте повторять его как новинку.