Паспортист, в принципе, имел право не пустить туриста на ту сторону. Не пустить и все. После всех проверок, инструкций и учебных мероприятий. Показалось что-то. Не понравилось. Интуиция. Неважно. «Извините, в переходе границы вам отказано. Документы возвратят в комнате номер четырнадцать». И никаких разговоров, скандалов, жалоб.
Интуиция у Бертрана была еще со времен, когда он служил спецагентом.
Да-да, очень вежливо и даже уважительно сказал он. Вы правы, путевку вы оставили на хранение, но я имел в виду не бумажку, а
Бертран сделал едва заметную паузу, точно зная, как отреагирует турист. Тот, конечо, попался в ловушку.
А что же? спросил он с некоторым высокомерием, понимая, что одержал победу над тупым паспортистом, превысившим полномочия.
В путевке, принялся отвечать Бертран, указан пункт назначения: остров Эвбея в Эгейском море. И маршрут: от контрольного пункта по Абедонской дороге в гавань Тирос, оттуда на остров Крит, где практически всегда путешественники задерживаются, чаще всего на весь срок путевки, поскольку вам наверняка известно на Крите более чем достаточно уникальных мест, одна пещера Минотавра чего стоит!
Турист что-то пробормотал, Бертран не расслышал, но ему и не нужно было слышать, он прекрасно знал, что буркнул путешественник. За годы службы слышал сто тринадцать (подсчитал однажды) разных вариантов бурчания и был уверен, что, прислушавшись, различил бы вариант номер семьдесят три: «О Господи, кому сдался этот давно сдохший бык!»
Что вы сказали? переспросил он, не поднимая взгляда.
Ничего смешался турист.
Если вы о быке, то в вашу путевку посещение пещер не включено. Могу ли я спросить не формальности ради, а из чисто человеческого любопытства: почему? Все смотрят, а вы не хотите. Можете не отвечать, конечно, я просто
Бертран сделал рукой неопределенный жест, будто заканчивая предложение словами: «Я весь день только и делаю, что паспорта штампую, словом перекинуться не с кем, инструкция не одобряет, но»
Эта незатейливая мысль тоже заканчивалась многоточием, но тут сам турист мог подставить вместо точек все, что беспокоило его самого.
Понимаю, протянул турист, поставив себя на место служаки-паспортиста. Неужели, обязательно подумал он, этот пожилой мужчина сам никогда не пересекал границу, не вдыхал сладостный воздух странствий, не пробовал местного вина, которое нельзя взять с собой, возвращаясь Турист прекрасно понимал своего визави, а мысль, что понимал неправильно, на ум ему не приходила и прийти не могла.
Вот видите! воскликнул Бертран, закрепляя успех.
Бык, раздумчиво произнес турист, глядя поверх головы Бертрана: видимо, представил себе темную пещеру, стены, по которым сочитася вода, смрад Смрад представляли все, о запахе рассказывал каждый второй турист, а каждый первый делал вид, что не запах вынудил его покинуть знаменитую пещеру Минотавра, а трубный рев приближавшегося монстра. Трубил в рог кто-нибудь из семейки Кроатисов отец или один из трех сыновей, иногда и мать помогала, имитируя страшные крики пожираемой чудовищем девственницы.
Бык, повторил турист, так и не разглядев на стене за спиной Бертрана ничего интересного, это старая эллинская легенда, миф, никто быка никогда не видел, верно?
Бертран промолчал, даже не кивнул в ответ, предоставив туристу развивать мысль. Пора для нового вопроса настанет чуть позже, через две-три фразы, просчитано
Никто, сам себе ответил турист и привычным жестом попытался достать из кармана камзола пачку папиросок. Бертран позволил себе улыбнуться очень косвенно, даже не углами губ, а желанием изобразить улыбку. Натуры грубые, коих большинство проходило через паспортный контроль, не замечали этой тени улыбки, но турист-то принадлежал к иной категории рода человеческого, интеллектуал, как сказано в оперативке. Бертран и без оперативной бумаги видел, что представлял собой турист: из тех, кто поздно встает, выпивает чашечку кофе, читает умные книги и воображает, будто сам написал бы лучше, днем просиживает штаны в библиотеках, а вечера проводит с друзьями в кафе, непременно выбирая те, что ближе к башне господина Эйфеля, новомодной громоздкой монструозной конструкции, оставшейся после прошлогодней Всемирной выставки. Творческая личность. От таких больше всего неприятностей, а какую ожидать конкретно от этого нужна вся смекалка, потому здесь сидит Бертран, а не Бурк или Дорнье.
Тень улыбки турист, кстати, заметил, как и ожидал Бертран. Смутился скорее внутренне, но и пара лицевых мышц на мгновение сократилась, что не ушло от внимания паспортиста. Сейчас турист скажет то, что ожидал Бертран. Например: «Если не слушать местных легенд, можно увидеть гораздо больше».
С детства не любил легенды, сказки, мифы, сообщил турист, уже настроенный на нужную волну. Практик, однако. Самому все увидеть, пощупать
Да счел нужным протянуть Бертран, очень неопределенно, поддакивая всему, что мог произнести турист.
Не обнаружив папиросок, а заодно и кармана, где пачка могла находиться, турист вернулся в реальность из воображаемого мира, вспомнил, что он еще не на той стороне границы, а паспортист вызывал доверие, желание говорить, рассказывать. Не сумев закурить, турист незаметным, как ему казалось, жестом дотронулся до воротника типа жабо, смутился, сделал вид, будто ему стало душно, но Бертран понял жест как надо: под воротником на шее туриста, скорее всего, висел медальон. Будь там что-то иное, предмет конфисковали бы на таможне. Медальон обычное дело. У каждого второго мужчины, пересекающего границу
«Этот не каждый», буркнула интуиция.
Бертран понимающе заглянул туристу в глаза, теперь уже можно было установить прямой зрительный контакт, турист был готов к диалогу, нужные ощущения перетекли и впитались.
Там, тихо произнес Бертран, кивая на закрытую зеленую дверь, все выглядит легендой, и знаете, по-моему, все легендой и является, если вы понимаете, что я хочу сказать.
Вы турист еще раз дотронулся до воротника. Вы часто бываете за границей?
Ради этого вопроса Бертран и сидел тут с девяти утра до шести вечера, иногда задерживаясь до полуночи, если границу переходила группа.
Он мечтательно посмотрел на дверь, перевел взгляд на туриста, точнее на воротник, под которым прятался медальон, и покачал головой.
Нет? спросил турист, не сумев скрыть удивления.
Ни разу не был, погрешил Бертран против правды. Бывал он, конечно, и за этой границей, и за многими другими. Если точно, то двенадцать раз. Посещения входили в практический курс. Трижды Бертран ходил в Грецию времен Гераклита, пять раз к бриттам, дважды бывал в Санкт-Петербурге в годы царствования Ее величества Анны Иоанновны, и по разу в ознакомительных целях перед экзаменами по курсу теории пограничности в Китае девятого века (кто тогда был императором?.. Да какая разница в дыре, куда его отправили, о властях и слыхом не слыхивали), а еще в Виттенберге аккурат в год, когда Лютер написал свои девяносто пять тезисов. И почему туристов тянет во времена, где жить современному человеку невмоготу?
Турист изумился.
Ни разу?
Бертран позволил визави выстроить систему предположений и, выждав минуту, произнес задумчиво:
Нужна мечта, верно? Не так чтобы посмотреть, погулять, с людьми о политике и женщинах поболтать. Места красивые посетить. А мечта как вера. Или она есть, или ее нет.
Вы не верите? Турист впервые посмотрел Бертрану в глаза. Не удивленно, однако, а с вызовом, точно так, как ожидал паспортист. «Господи, подумал он, как легко с ними все просчитывается».
Верю, конечно, избавил Бертран туриста от размышлений о Всевышнем. Верю, иначе не сидел бы сейчас на этом месте. Вера есть, а мечты нет. Не дано мне от Бога мечтать. А отправляться за границу, не имея мечты Это как ходить в церковь, не веря в Творца.
Турист, конечно, ухватился за «оговорку»:
А что, заинтересованно спросил он, впадая в нужный Бертрану тон разговора, на должность ээ
Паспортиста, подсказал Бертран.
Да. Не берут ээ
Нет. Это давняя традиция. Вы не знаете?
Естественно, турист не знал. Откуда бы? Пограничная служба умела хранить секреты.
Турист покачал головой, и Бертран продолжил, доверительно наклонившись вперед:
После Великой революции начали строить пограничные укрепления и пункты перехода границы Когда же это?..
Он сделал едва уловимую паузу, пусть турист покажет, знает ли он хотя бы историю.
В тысяча семьсот восемьдесят девятом, подсказал турист.
Да-да, сто лет назад. Тогда какое время было Безбожники: Марат, Лафайет, Дантон Указ о границах издал еще Луи Шестнадцатый. Последний его указ, да Набожный был король, первым понял, что без границ не обойтись. А Робеспьер сразу предложил указ отменить.