Армянский язык по диалогам. Практический курс. 5000+ слов. Часть 1 - Арцун Акопян 14 стр.

չէինք чеинк  (мы) не были

համապատասխանում хамапатасханум  соответсвовали, сошлись (համապատասխանել  хамапатасханэл  соответствовать)

ընկերուհի энкэрухи  подруга

վերջերս вэрджерс  недавно

միմյանց мимйанц  друг другу

սիրահարվեցի сирахарвэцы  влюбился, влюбилась (սիրահարվել  сирахарвэл  влюбиться)

առաջին араджин  первый

հայացքից хайацкиц  взгляда (հայացք  хайацк  взгляд)

1. Դու ընտրյալ ունե՞ս։

2. Ունեի, բայց մենք բաժանվեցինք։

3. Ի՞նչ պատճառով։

4. Խառնվածքներով չէինք համապատասխանում։ Իսկ դու ընկերուհի ունե՞ս։

5. Այո։ Վերջերս ենք ծանոթացել։

6. Սիրու՞մ եք միմյանց։

7. Այո, սիրում ենք։ Ես սիրահարվեցի նրան առաջին հայացքից։ Մենք պատրաստվում ենք ամուսնանալ։

8. Ուրախ եմ ձեզ համար: Շնորհավորում եմ։

1. У тебя есть парень?

2. У меня он был, но мы расстались.

3. По какой причине?

4. Не сошлись характерами. А у тебя есть девушка?

5. Да. Мы недавно познакомились.

6. Вы любите друг друга?

7. Да, любим. Я влюбился в неё с первого взгляда. Мы собираемся пожениться!

8. Рада за вас. Поздравляю!

39. Какие есть базовые человеческие потребности?

 Какие есть базовые человеческие потребности?

Որո՞նք են մարդկանց հիմնական կենսական պահանջները։

Воронк эн мардканц химнакан кэнсакан паханджнэрэ?

 Во-первых, нам нужен воздух, чтобы дышать.

Առաջին հերթին, մեզ անհրաժեշտ է օդ, որ շնչենք։

Араджин хэртин, мэз анхражешт э од, вор шнченк.

 Естественно, мы не можем жить без дыхания.

Բնականաբար, մենք առանց շնչելու չենք կարող ապրել։

Бнаканабар, мэнк аранц шнчелу ченк карох апрэл.

 Во-вторых, нам нужна вода и еда.

Երկրորդը՝ մեզ անհրաժեշտ է ջուր և սնունդ։

Еркрордэ, мэз анхражешт э джур ев снунд.

 Верно, они жизненно необходимы.

Ճիշտ է, դրանք կենսականորեն անհրաժեշտ են։

Чишт э, дранк кэнсаканорэн анхражешт эн.

 В-третьих, нам нужно спать.

Երրորդ՝ մեզ անհրաժեշտ է քնել։

Еррорд, мэз анхражешт э кнэл.

 Да, мы не можем функционировать нормально без сна!

Այո, առանց կանոնավոր քնի մենք գործունակ չենք լինի։

Айо аранц канонавор кни мэнк горцунак ченк лини.

 Кроме того, нам нужно укрытие, тепло и секс. Сексуальная активность обязательна для продолжения жизни!

Բացի այդ, մեզ հարկավոր է պատսպարան, ջերմություն և սեքս։ Սեռական ակտիվությունն անհրաժեշտ է կյանքի շարունակության համար։

Бацы айд, мэз харкавор э патспаран, джермутьюн ев сэкс. Сэракан активутьюнн анхражешт э кйанки шарунакутйан хамар.

39  երեսունինը  ерэсунинэ  тридцать девять

որոնք воронк  какие

պահանջները паханджнэрэ  потребности (պահանջ  пахандж  потребность)

հերթին хэртин  очередь

մեզ мэз  нам

անհրաժեշտ анхражешт  необходимый

օդ од  воздух

շնչենք шнченк  (мы) дышим (շնչել  шнчел  дышать)

բնականաբար бнаканабар  естественно

շնչելու шнчелу  вздыхая (շնչել  шнчел  дышать)

ապրել апрэл  жить

երկրորդը еркрордэ  второй

ճիշտ чишт  правильный

դրանք дранк  эти, они (предметы, животные)

կենսականորեն кэнсаканорэн  жизненно

երրորդ еррорд  третий

կանոնավոր канонавор  регулярный, правильный

քնի кни  сна (քուն  кун  сон)

քնի кни  сна (քուն  кун  сон)

գործունակ горцунак  дееспособный

լինի  лини  (может) быть (լինել линэл  быть)

բացի бацы  кроме

հարկավոր харкавор  необходимый

պատսպարան патспаран  укрытие

ջերմություն джермутьюн  тепло

սեքս  сэкс  секс

ակտիվությունն активутьюнн  активность

շարունակության шарунакутйан  продолжения (շարունակություն  шарунакутьюн  продолжение)

1. Որո՞նք են մարդկանց հիմնական կենսական պահանջները։

2. Առաջին հերթին, մեզ անհրաժեշտ է օդ, որ շնչենք։

3. Բնականաբար, մենք առանց շնչելու չենք կարող ապրել։

4. Երկրորդը՝ մեզ անհրաժեշտ է ջուր և սնունդ։

5. Ճիշտ է, դրանք կենսականորեն անհրաժեշտ են։

6. Երրորդ՝ մեզ անհրաժեշտ է քնել։

7. Այո, առանց կանոնավոր քնի մենք գործունակ չենք լինի։

8. Բացի այդ, մեզ հարկավոր է պատսպարան, ջերմություն և սեքս։ Սեռական ակտիվությունն անհրաժեշտ է կյանքի շարունակության համար։

1. Какие есть базовые человеческие потребности?

2. Во-первых, нам нужен воздух, чтобы дышать.

3. Естественно, мы не можем жить без дыхания.

4. Во-вторых, нам нужна вода и еда.

5. Верно, они жизненно необходимы.

6. В-третьих, нам нужно спать.

7. Да, мы не можем функционировать нормально без сна!

8. Кроме того, нам нужно укрытие, тепло и секс. Сексуальная активность обязательна для продолжения жизни!

Безопасность и здоровье

Անվտանգություն և առողջություն

անվտանգություն  анвтангутьюн  безопасность

առողջություն  арохчутьюн  здоровье

40. Помогите!

 Помогите!

Օգնեցե՜ք։

Огнэцэк!

 Что случилось?

Ի՞նչ է պատահել։

Инч э патахэл?

 Меня ограбили!

Ինձ կողոպտեցին։

Индз кохоптэцын.

 Звоните в полицию.

Ոստիկանություն զանգեք։

Востиканутьюн зангэк.

 По какому номеру?

Ի՞նչ հեռախոսահամարով։

Инч хэрахосахамаров?

 Наберите 911.

Հավաքեք 911 (ինը մեկ մեկ) ։

Хавакэк 911.

 Мой телефон тоже украли!

Հեռախոսս նույնպես գողացել են։

Им хэрахосэ нуйнпэс гохацэл эн.

 Воспользуйтесь моим.

Իմից օգտվեք։

Имиц огтвэк.

40  քառասուն  карасун  сорок

օգնեցեք огнэцэк  помогите (օգնել  огнэл  помогать)

կողոպտեցին кохоптэцын  ограбили (կողոպտել  кохоптэл  ограбить)

ոստիկանություն востиканутьюн  полиция

զանգեք зангэк  звоните (զանգել  зангэл  звонить)

հեռախոսահամարով хэрахосахамаров  номеру (հեռախոսահամար  хэрахосахамар  телефонный номер)

հավաքեք хавакэк  наберите (հավաքել  хавакэл  набирать, собирать)

911 (ինը մեկ մեկ) инэ мэк мэк  девять один один

հեռախոսս хэрахосэс  мой телефон (հեռախոս хэрахосэ  телефон)

գողացել гохацэл  украли (գողանալ  гоханал  красть)

իմից имиц  моим (իմ  им  мой)

օգտվեք огтвэк  воспользуйтесь (օգտվել  огтвэл  пользоваться)

1. Օգնեցե՜ք։

2. Ի՞նչ է պատահել։

3. Ինձ կողոպտեցին։

4. Ոստիկանություն զանգեք։

5. Ի՞նչ հեռախոսահամարով։

6. Հավաքեք 911 (ինը մեկ մեկ) ։

7. Հեռախոսս նույնպես գողացել են։

8. Իմից օգտվեք։