Армянский язык по диалогам. Практический курс. 5000+ слов. Часть 2 - Арцун Акопян 10 стр.

Патвирэлуц чорс ор анц.

219  երկու հարյուր տասնինն  ерку харьюр таснинн  двести девятнадцать

ալմաստե алмастэ  алмазный

սկավառակներ скаваракнэр  круги (սկավառակ  скаварак  круг)

չափսերի чапсэри  размеры, размеров (չափս  чапс  размер)

սկսած сксац  от, начиная с (սկսել  сксэл  начинать)

ամենափոքրից амэнапокриц  крошечных (ամենափոքր  амэнапокр  крошечный)

դյույմ дьюйм  дюйм

մատնաչափ матначап  дюйм

հղկման ххкман  шлифовальные

հատը хатэ  штука

եվրո евро  евро

նվազել нвазэл  понизиться, понизились

սկավառակների скаваракнэри  кругов

առավելագույն аравэлагуйн  максимальный

չափսը чапсэ  размер

առաքել аракэл  отправить

կստանամ кстанам  получу (ստանալ  станал  получать)

պատվիրելուց патвирэлуц  после заказа (պատվիրել  патвирэл  заказывать)

1. Ձեր տնտեսական ապրանքների խանութում ալմաստե սկավառակներ վաճառվու՞մ են:

2. Այո, բոլոր չափսերի՝ սկսած ամենափոքրից մինչև հսկայական:

3. Արդյոք կա՞ն 14 դյույմ (մատնաչափ) չափսի հղկման սկավառակներ:

4. Այո, մեկ հատը յոթ եվրո: Դրանց գինը նվազել է:

5. Ո՞րն է այս սկավառակների առավելագույն չափսը:

6. Քսան դյույմ (մատնաչափ): Դրանք կարելի է պատվիրել: Մենք կարող ենք առաքել:

7. Ես դրանք ե՞րբ կստանամ:

8. Պատվիրելուց չորս օր անց:

1. В вашем хозтоварном магазине продаются алмазные круги?

2. Да, все размеры, от крошечных до гигантских.

3. Есть ли шлифовальные круги размером четырнадцать дюймов?

4. Да, семь евро за штуку. Они понизились в цене.

5. Каков максимальный размер таких кругов?

6. Двадцать дюймов. Они доступны на заказ. Мы можем сделать доставку.

7. Когда я их получу?

8. На четвёртый день после получения вашего заказа.

Учёба

Ուսում

ուսում  усум  учёба

220. В каком возрасте дети начинают говорить?

 В каком возрасте дети начинают говорить?

Երեխաները ո՞ր տարիքից են սկսում խոսել:

Ерэханэрэ вор тарикиц эн сксум хосэл?

 Когда им около года.

Մեկ տարեկանին մոտ:

Мэк тарэканин мот.

 Сколько было тебе?

Դու քանի՞ տարեկան էիր:

Ду кани тарэкан эир?

 Наверное, полтора.

Հավանաբար, մեկուկես:

Хаванабар, мэкукэс.

 Когда ты научился читать и писать?

Ե՞րբ ես սովորել կարդալ ու գրել:

Ерб эс соворэл кардал у грэл?

 В шесть лет.

Վեց տարեկանում:

Вэц тарэканум.

 Какая была твоя первая книга?

Ո՞րն է եղել քո առաջին գիրքը:

Ворн э ехэл ко араджин гиркэ?

 Не помню. Может быть, азбука.

Չեմ հիշում: Գուցե, այբբենարանը:

Чем хишум. Гуцэ, айббэнаранэ.

220  երկու հարյուր քսան  ерку харьюр ксан  двести двадцать

տարիքից тарикиц  (с какого) возраста (տարիք  тарик  возраст)

մեկուկես мэкукэс  полтора

վեց вэц  шесть

տարեկանում тарэканум  лет

գիրքը гиркэ  книга

այբբենարանը айббэнаранэ  азбука

1. Երեխաները ո՞ր տարիքից են սկսում խոսել:

2. Մեկ տարեկանին մոտ:

3. Դու քանի՞ տարեկան էիր:

3. Դու քանի՞ տարեկան էիր:

4. Հավանաբար, մեկուկես:

5. Ե՞րբ ես սովորել կարդալ ու գրել:

6. Վեց տարեկանում:

7. Ո՞րն է եղել քո առաջին գիրքը:

8. Չեմ հիշում: Գուցե, այբբենարանը:

1. В каком возрасте дети начинают говорить?

2. Когда им около года.

3. Сколько было тебе?

4. Наверное, полтора.

5. Когда ты научился читать и писать?

6. В шесть лет.

7. Какая была твоя первая книга?

8. Не помню. Может быть, азбука.

221. Сколько букв в английском алфавите?

 Сколько букв в английском алфавите?

Քանի՞ տառ կա անգլերենի այբուբենում:

Кани тар ка англэрэни айбубэнум?

 Кажется, 26 букв.

Կարծում եմ՝ քսանվեց:

Карцум эм ксанвэц.

 Как ты учил алфавит?

Ինչպե՞ս ես սովորել այբուբենը:

Инчпэс эс соворэл айбубэнэ?

 Повторял его много раз.

Բազմիցս կրկնել եմ:

Базмицс кркнэл эм.

 Можешь рассказать его сейчас?

Կարո՞ղ ես հիմա ասել:

Карох эс хима асэл?

 Да. A, b, c, d

Այո: A, b, c, d

Айо. A, b, c, d.

 Стоп! Расскажи в обратном порядке!

Սպասիր: Հակառակ կարգով ասա:

Спасир. Хакарак каргов аса.

 Зачем?

Ինչի՞ համար:

Инчи хамар?

 Для тренировки мозгов. Попробуй!

Ուղեղի վարժանքի: Փորձիր:

Ухэхи варжанки. Пордзир.

221  երկու հարյուր քսանմեկ  ерку харьюр ксан мэк  двести двадцать один

տառ тар  буква

այբուբենում айбубэнум  в алфавите (այբուբեն  айбубэн  алфавит)

այբուբենը айбубэнэ  алфавит

կրկնել кркнэл  повторял, повторять

սպասիր спасир  стоп, подожди (սպասել  спасэл  ждать)

կարգով каргов  в порядке (կարգ  карг  порядок)

ուղեղի ухэхи  мозгов (ուղեղ  ухэх  мозг)

վարժանքի варжанки  тренировки (վարժանք  варжанк  тренировка)

1. Քանի՞ տառ կա անգլերենի այբուբենում:

2. Կարծում եմ՝ քսանվեց:

3. Ինչպե՞ս ես սովորել այբուբենը:

4. Բազմիցս կրկնել եմ:

5. Կարո՞ղ ես հիմա ասել:

6. Այո: A, b, c, d

7. Սպասիր: Հակառակ կարգով ասա:

8. Ինչի՞ համար:

9. Ուղեղի վարժանքի: Փորձիր:

1. Сколько букв в английском алфавите?

2. Кажется, 26 букв.

3. Как ты учил алфавит?

4. Повторял его много раз.

5. Можешь рассказать его сейчас?

6. Да. A, b, c, d

7. Стоп! Расскажи в обратном порядке!

8. Зачем?

9. Для тренировки мозгов. Попробуй!

222. Ваши дети ходят в детский сад?

 Ваши дети ходят в детский сад?

Ձեր երեխաները մանկապարտեզ հաճախու՞մ են:

Дзэр ерэханэрэ манкапартэз хачахум эн?

 Да, я отвожу их туда.

Այո, ես տանում եմ նրանց:

Айо, ес танум эм нранц.

 Чем они там занимаются?

Այնտեղ ինչո՞վ են զբաղվում:

Айнтэх инчов эн збахвум?

 Играют и учатся.

Խաղում են ու սովորում:

Хахум эн у соворум.

 Чему они учатся?

Ի՞նչ են սովորում:

Инч эн соворум?

 Читать, писать и считать.

Կարդալ, գրել ու հաշվել:

Кардал, грэл у хашвэл.

 Сколько длятся уроки?

Որքա՞ն են տևում դասերը:

Воркан эн тевум дасэрэ?

 Они короткие, от 5 до 20 минут.

Դրանք կարճատև են՝ հինգից քսան րոպե:

Дранк карчатев эн, хингиц ксан ропэ.

222  երկու հարյուր քսաներկու  ерку харьюр ксанерку  двести двадцать два

մանկապարտեզ манкапартэз  детский сад

խաղում хахум  играют (խաղալ  хахал  играть)