Достоевского? А-а, это тот, который «Войну и мир» написал?
Нет, «Войну и мир» Толстой написал, рассмеялась Хелена.
Хейкки, пойманный на невежестве, покраснел и быстро решил сменить тему разговора.
Правда, что в Хельсинки весело жить? Ну, есть там всякие клубы, танцы, развлечения?
Там всё есть.
Счастливая ты, вздохнул юноша. А у нас здесь такая скука. Особенно вечерами, никакого веселья.
Не расстраивайся, мне некогда веселиться. Очень плотное расписание, и всё свободное время забирает учеба.
Понятно, согласился Хейкки и замолчал.
Хелена вопросительно посмотрела на него.
Ты что-то хотел сказать?
У нас завтра, того нерешительно выдавил Хейкки. в клубе известная группа выступает, дискотека будет. Придёшь?
Очень известная?
Да, из нашего областного центра.
Ладно, раз известная, то, может, и приду.
Тут Хейкки заметил, что из окна за ними наблюдает бабушка Мирья.
Ладно, мне ещё почту нужно развести. Но я всё равно тебя буду ждать. Приходи! сказал он и, нажав на педали, поехал дальше развозить почту по разбросанным в лесу усадьбам.
На крыльцо дома вышла Мирья.
Хелена! Кофе готов! позвала она внучку.
Иду, бабушка!
Хелена любила вот так, среди дня сделать перерыв и попить кофе с бабушкой. И кофе у неё особый получался, и булочки с повидлом, присыпанные корицей, она пекла бесподобные.
Руки помыла? спросила Мирья усаживающуюся за стол внучку.
Ну бабушка! Конечно, помыла! Забываешь, что я уже взрослая.
Для меня ты все равно останешься моей любимой маленькой принцессой.
Принцесса давно уже выросла.
Я это заметила, Мирья хитровато прищурилась. Ты нравишься Хейкки, это видно даже невооруженным глазом.
Хейкки? засмеялась Хелена. Он хороший парень, но не более того. Вот завтра меня на дискотеку приглашал.
Вот и сходи, что всё время возле меня, старухи, сидеть?
Какая же ты старуха, бабушка? Ты ещё у нас любой молодой фору дашь! Просто тебе тяжело одной с таким хозяйством справляться. Вот был бы жив дедушка, тебе было бы легче. Знаешь, я часто вспоминаю, как он играл со мной, как мы по лесу гуляли. Он, как и ты, всегда называл меня «моя маленькая принцесса».
Годы всё равно не обманешь, грустно вздохнула Мирья. Неизвестно, сколько мне осталось.
Ты у меня ещё сто лет проживешь! Я тебя в город заберу, ухаживать за тобой буду!
Не поеду я в город! Здесь родилась, здесь и умру!
Мирья, неподвижно уставившись в одну точку, задумалась. Её глаза заблестели от выступивших слез.
Бабушка, с тобой всё в порядке? взволнованно спросила Хелена.
В порядке, внучка
Мирья снова замолчала.
Тогда что тебя беспокоит? допытывалась Хелена.
Мирья, как будто принимая важное решение, глубоко вздохнув, ответила:
Я хочу раскрыть одну тайну, которую очень долго носила с собой. Не хочу её уносить с собой в могилу. Никому до этого не решалась её поведать.
У тебя есть тайна? удивилась Хелена. Ты что-то сделала, о чём боишься сказать?
Мирья, уже не скрывая накатившие слезы, теребила руками край вышитой ею же скатерти.
Знаешь, почему не смогли спасти твою маму после аварии?
Нет.
Она потеряла много крови, а донорской, той группы, как у неё, в больнице не оказалось. У неё была редкая группа, как и у тебя.
Понимаю
Ничего ты не понимаешь! У меня и у дедушки совсем другая группа крови.
Разве такое возможно? Постой, стала догадываться Хелена, мама была не вашей дочерью?
Нет, твоя мама моя кровная дочь.
А дедушка?
Я всю жизнь по-настоящему любила только одного человека
Дедушку?
Видишь ли Слова давались Мирье с трудом. Дедушка был очень хорошим человеком, но моё сердце всю жизнь принадлежало другому человеку
Хелена от удивления застыла с раскрытым ртом. В её голове путались мысли. Ничего себе новость! А как же дедушка, её любимый дедушка? Нет, этого не может быть!
Тем временем бабушка, придя в себя, стала спокойно рассказывать:
Случилось это во время войны, вернее, уже почти в её конце. Мой муж, то есть твой дедушка, с братом был на войне, а я с двумя маленькими племянниками и со стариком Яри, чтобы как-то выжить, трудилась от зари до темна. Тяжёлое было время. Вроде и на земле, но без мужских рук было туго, еле сводили концы с концами. Всё случилось летом 44-го, в мой день рождения. Мне тогда исполнилось двадцать лет
1944 год. ЦЕНТРАЛЬНАЯ ФИНЛЯНДИЯ
В то далёкое июльское утро Мирья вспомнила о своём дне рождения только тогда, когда её дедушка Яри, мирно куривший трубку на крыльце, пожелал ей счастья. Племянники, услышав о её дне рождения, обрадовались. Ещё бы, они надеялись вечером получить конфеты, которые Мирья держала для особых случаев.
Немного взгрустнув о воюющем муже, Мирья отправилась кормить скотину. Забрав в сарае большую охапку сена, понесла её к коровнику. Но не успела пересечь двор, как услышала звук мотора автомобиля. Бросив сено у коровника, с интересом стала наблюдать за ведущей к дому дорогой, по которой ехал большой военный грузовик. Мирья сразу обратила внимание, что в кузове сидел солдат с винтовкой, а рядом с ним несколько человек в потрёпанных и выцветших гимнастерках, с которых были содраны погоны и другие опознавательные знаки.
На пороге дома появился дедушка Яри. Прищурившись от лучей утреннего солнца, он наблюдал за неожиданными гостями.
Из кабины грузовика выпрыгнул офицер и, открыв жёлтый портфель, стал перебирать в нём папки. Наконец, найдя нужную, офицер достал её и направился к Мирье. Первой мыслью у неё пронеслось: а не случилось ли что с её мужем?
Вы Мирья Коскинен? спросил офицер.
Да, я, испуганно ответила девушка.
Вы слышали о решении правительства отправлять русских военнопленных на работу в народное хозяйство?
Нет.
В любом случае, помощь в вашем хозяйстве не помешает. Мы направляем помощников в большие семьи, у которых мужья или другие кормильцы на фронте, сказал офицер.
Открыв папку, он достал из нагрудного кармана самопишущую ручку и протянул её ничего не понимающей Мирье.
Но как это возможно? Они же наши враги! попятилась назад Мирья. На мне двое ребятишек да старик.
Не бойтесь, успокоил её офицер. Все военнопленные хорошо зарекомендовали себя и не опасны. Вот, ознакомьтесь с документом и распишитесь.
Мирья механически прочитала текст. Хотя и не поняв полностью смысла официального документа, написала в конце страницы своё имя.
И вот здесь, сказал офицер, переворачивая страницу.
Закончив с формальностями, офицер спрятал бумагу в папку и, повернувшись к машине, подал знак. Из кузова спрыгнул на землю один из мужчин и подошёл к офицеру.
Это Николай Смирнов, представил незнакомца офицер. Он остается здесь и будет у вас работать.
Мирья поймала любопытный взгляд Николая и покраснела.
Да не бойтесь вы его. Мы отобрали тех, кто отличился в лагере трудолюбием и примерной дисциплиной. Раз в неделю я буду приезжать к вам, чтобы убедиться, что всё в порядке.
А если не в порядке? спросила Мирья.
Тогда, если от вас поступит хоть малейшая жалоба, мы вернём его в лагерь, а на его место пришлём другого.
Но он хоть по-фински говорит? робко спросила Мирья.
Нет.
Как же мы будем с ним понимать друг друга?
Для того чтобы работать, знание языка не нужно! сухо ответил офицер. А теперь, извините, я спешу! Мне ещё других развести нужно, показал он на ожидающих в кузове трёх человек.
Закрыв портфель, офицер заспешил к грузовику.
Когда машина уехала, Мирья некоторое время не знала, что делать. Николай терпеливо стоял посреди двора и ждал указаний от новых хозяев. Дед Яри, попыхивая на крыльце трубкой, злобно смотрел на русского.
Ну что, рюсся1, довоевался? Будешь теперь пахать за все Советы!
Дедушка, не надо так, осторожно попросила Мирья.
А как? Может, мне ему ещё в ноги поклониться? Дай ему самую тяжёлую работу!
Подожди, дедушка, пусть он немного осмотрится, сказала Мирья и бросила взгляд на исхудавшую фигуру русского.
Николай продолжал стоять посреди двора, тщетно пытаясь понять смысл слов старика и девушки.
Есть хочешь? спросила его Мирья, изображая поднесённую ко рту ложку.
Ещё чего! возмутился Яри. Не заработал он пока на еду!
Мирья, не слушая дедушку, ушла в дом и вскоре вернулась с двумя варёными картофелинами и стеблем зеленого лука. Она показала Николаю на лавку, чтобы он сел, и протянула ему скромную закуску.
Поешь, потом пойдёшь на работу.
Николай, без слов понявший, что картофелины предназначены ему, не чистя кожуры, набросился на них. Не прошло и минуты, как на его коленях от картофелин остались только крошки. Аккуратно собрав, он направил их в рот.