Маменька, я, как и вы, считаю, что тетя Лиза человек не просто сильный, но и очень умный. Она совсем не такая, как дурочка Мария из пушкинской «Полтавы». Если бы жених тети Лизы был кем-то вроде Мазепы, предателем, показывающим себя не тем, кто он есть на самом деле, и использующим людей ради своих целей, она не могла бы этого не заметить. Тетя Лиза, похоже, думает, что с ним произошла какая-то невероятная перемена, а вы сегодня утверждали, что таких перемен не бывает. Как это все понимать?
Саша, я не знаю, что случилось с Валерьяном, и, вероятно, никогда этого не узнаю. Но я уверена, что человек, сумевший вызвать любовь красивой и умной девушки, не может одномоментно превратиться в охотника за приданым, равно как и человек, написавший шестую главу «Евгения Онегина», никогда не будет стрелять в другого человека, особенно на дуэли.
Анжело Тозелли (17651827). «Панорама Санкт-Петербурга». 1820 год
Мне тоже показалось дикостью, что Пушкин кого-то ранил из пистолета, я просто при тете Лизе это не сказал. А что вы, маменька, думаете по поводу слов князя Одоевского?
12
Карамзин Николай Михайлович (17661826) российский историограф, писатель, поэт, переводчик.
13
«Современник» литературный журнал, основанный А. С. Пушкиным и выпускаемый им в течение 1836 года. После смерти Пушкина журнал издавался разными людьми вплоть до 1866 года.
14
Шекспир Уильям (15641616) английский поэт и драматург, считается величайшим англоязычным писателем и одним из лучших драматургов мира.
15
Chute complete полное падение (франц.).
16
Стряпчий по казенным делам в Российской империи XVIIIXIX веков чиновник, являвшийся советником прокурора и выступавший истцом по нарушающим общий порядок делам, не попадающим под регулирование уголовным правом.
17
Санкт-Петербургская медико-хирургическая академия высшее специальное учебное заведение Российской империи для подготовки врачей преимущественно для военного и морского ведомств. Ныне Военно-медицинская академия имени С. М. Кирова.
18
Госпиталь лейб-гвардии Семеновского полка, или Семеновско-Александровский госпиталь, одно из лучших лечебных учреждений XIX века в Санкт-Петербурге. Ныне в сохранившемся здании госпиталя на территории Семеновской слободы развернута экспозиция Военно-медицинского музея Министерства обороны Российской Федерации.
19
Пар в земледелии вспаханное поле, оставляемое на одно лето незасеянным с целью подготовки к будущим посевам.
20
Каменный театр (Большой театр) петербургский театр, существовавший в 17841886 годах. Первое постоянное в Санкт-Петербурге, крупнейшее в России и одно из крупнейших театральных зданий в Европе XVIII первой половины XIX века. Находился на Театральной площади.
21
Крылов Иван Андреевич (17691844) русский публицист, поэт, баснописец.
22
Это великолепно (франц.).
23
Оленин Алексей Николаевич (17631843) директор Государственной публичной библиотеки, президент Академии художеств. Длительное время содержал один из самых известных в Петербурге литературных салонов.
24
дАнтес де Геккерн Жорж Шарль (18121895) французский монархист, офицер-кавалергард. В 1830-е годы служил в российской армии. После отъезда из России занимал высокие политические посты во Франции.
25
Cocu рогоносец (франц.).
26
ван Геккерен де Бевенваард Луи Якоб Теодор (17921884) голландский дипломат, служил в дипломатических миссиях в Лиссабоне, Стокгольме, Берлине, Вене. С 1826 по май 1837 года был чрезвычайным посланником и полномочным министром при императорском дворе в Санкт-Петербурге.
27
Имеется в виду Николай I Павлович (17961855) с 14 (26) декабря 1825 года император Всероссийский, царь Польский и великий князь Финляндский.
28
Жуковский Василий Андреевич (17831852) русский поэт, переводчик поэзии и литературный критик.
29
Вяземский Петр Андреевич (17921878) русский поэт, литературный критик, историк, переводчик, публицист, мемуарист.
30
Одоевский Владимир Федорович (18041869) русский писатель, философ, музыковед и музыкальный критик.