Хорошо, что ты общаешься только со мной.
Кеннеди рассмеялась и забрала у меня кнопки. Давай уже закончим обустраивать твое гнездышко. Это ведь твой новый дом. И ты должна чувствовать себя здесь уютно.
* * *Спокойной ночи, сказала Кеннеди.
Спокойной ночи.
Но я знала, что не смогу уснуть. Обычно по ночам я смотрела в потолок и считала минуты до того момента, как взойдет солнце. Сирены за окном выли слишком громко. Машины гудели еще громче. Здесь все было слишком громким.
Я глядела в темноту и чувствовала переполняющую меня радость. Возможно, из-за холестерина в крови, ведь я съела столько пирожных! Хотя, конечно же, нет. Причина крылась в другом я просто поняла, что дядя любит меня. Что его, по всей видимости, не раздражало мое присутствие. Что я не являлась для него обузой.
«Неприкасаемые» были не такими уж и неприкасаемыми. Мэттью оказался добрым. Его сердце светилось золотом, как и волосы. Я улыбнулась, изучая потолок.
Возможно, вторая неделя в школе окажется другой, совершенно не похожей на первую. Я даже представила себе, как сижу с «Неприкасаемыми» за одним столом.
Не то чтобы мне требовались какие-то перемены. У меня была лучшая подруга. Кеннеди потратила несколько часов, чтобы помочь мне обставить мою комнату. Она была права. Это мой новый дом. И я уже начинала это ощущать.
Я прислушалась к ее размеренному дыханию. Мне давно уже хотелось задать ей один вопрос. Ответ на него был не так важен. Я уже знала его. Но все равно, казалось, что, если я спрошу об этом, мне станет легче. Точно так же, как вопрос по поводу стипендии, который я задала дяде, позволил мне испытать к нему родственные чувства.
Хотя я понимала, что это могло привести к не самым приятным для меня последствиям.
Твоя мама попросила тебя подружиться со мной? прошептала я, когда решила, что Кеннеди уснула.
В ответ только тишина. Легкие разжались, я задышала спокойнее. Так даже лучше. Я не услышу, как она произнесет правду вслух.
Да, внезапно сказала Кеннеди, нарушив молчание.
Я нервно сглотнула. Ответ я и так знала, но теперь мне стало не по себе. Что, если Кеннеди перестанет дружить со мной? Играть больше не нужно. Никакого притворства.
Но ей не стоило меня просить. Я и сама увидела, что тебе нужен друг. После долгой паузы Кеннеди добавила: И мне тоже.
Я почувствовала, как слезы потекли по моим щекам прямо на волосы. Впервые с момента переезда я не чувствовала себя одинокой.
Глава 5
Понедельник
Надев рюкзак на плечо, я поспешила на кухню. Наверное, мне пришлось бы потратить много времени на выбор сегодняшнего наряда. Но выбора у меня не имелось. Я должна была носить школьную форму, состоящую из юбки и блейзера. Однако я все же уделила несколько минут своим ресницам, которые выделила тушью, и блеску для губ. В пятницу вечером Мэттью Колдуэлл обратил на меня внимание! Я просто не могла не закрепить недавний успех.
Остановившись у двери, я заметила на полу свои кеды. По крайней мере, выглядели они точь-в-точь, как мои кеды, только пятна исчезли и сбоку пропала дырка. Я подняла их и провела пальцем по тому месту, где теперь виднелись еле заметные маленькие швы. Прямо как новенькие. Дядя не оставил записки. Я улыбнулась еще шире, сняла туфли и надела кеды. Затем вышла из дома и поспешила по коридору к квартире Кеннеди.
Она открыла, держа в руках тарелку с едой.
Выглядишь отпадно! воскликнула подруга, пережевывая омлет. А еще ты собралась на двадцать минут раньше. В чем дело?
Просто так получилось, пожала плечами я.
И это никак не связано с Мэттью?
Как ей удалось так быстро раскусить меня?
Это Бруклин? послышался из глубины квартиры голос мамы Кеннеди.
Здравствуйте, миссис Алькарас. Я вошла в квартиру и проследовала на кухню.
Mi amor 2, ты не голодная? Она поцеловала меня в щеку, не открываясь от готовки. Ловко перевернула омлет и улыбнулась.
Нет, я поела. Но все равно спасибо.
Sí sí.3 Кеннеди, ты должна доесть завтрак! возмутилась миссис Алькарас, когда Кеннеди поставила тарелку на стол. Это самое важное время для приема пищи.
Я уже наелась. К тому же нам надо пораньше прийти в школу, так как Бруклин влюбилась в одного парня и хочет увидеться с ним до начала уроков.
Ого! Правда и ничего, кроме правды? Она могла бы придумать какую-нибудь историю про несуществующий проект или другую причину, из-за которой мы спешили в школу. Но я не рассердилась. Если честно, будь вместо нее моя мама, я бы тоже ей все рассказала.
Ого! Правда и ничего, кроме правды? Она могла бы придумать какую-нибудь историю про несуществующий проект или другую причину, из-за которой мы спешили в школу. Но я не рассердилась. Если честно, будь вместо нее моя мама, я бы тоже ей все рассказала.
Парень? удивилась миссис Алькарас. Из вашей школы?
От тона ее голоса мне стало не по себе. Я понимала ее скептицизм, но ведь она никогда не видела Мэттью и не понимала, что он совсем не похож на других ребят из «Эмпайр-Хай».
Мама, не волнуйся, сказала Кеннеди. Я не позволю ей связаться с дурной компанией.
Миссис Алькарас улыбнулась.
Меня больше беспокоит ее сердце. Как бы его не разбили! Но защитить свое сердце сможет только она сама. С этими словами она подмигнула мне. Хорошего дня, mis nińas4. Смотрите, не попадите в историю!
Nunca! крикнула Кеннеди через плечо, схватив меня за руку и таща к двери.
Что значит «nunca»? спросила я, когда мы вышли на улицу.
Никогда.
Ты свободно говоришь по-испански? Я всего несколько раз слышала, как она использовала отдельные испанские слова в разговорах с матерью. Отец Кеннеди не был таким же смуглым, как мама. Я видела его фото у них дома. Кеннеди унаследовала от матери ее красоту, но кожа у нее была светлее. Глядя на нее, казалось, что она просто загорела на солнце.
Честно говоря, нет. Но запомнила несколько важных словечек. Например, nunca, со смехом напомнила она. Это правда самое важное слово. Я его часто использую.
Я засмеялась, и Кеннеди взяла меня под руку. Мы прошли по тротуару мимо бродяги, который стоял на углу улицы, облизывая кусок пиццы.
Смотрю, ты решила надеть новые кеды, заметила Кеннеди. Не думала, что ты купишь новые. Если тебе так нравятся старые, носи их дальше.
Я не покупала новых. Это все дядя, он их починил.
Или подруга считала, что я ей вру, а на самом деле у меня куча денег? К тому же мне нравились мои кеды. Я не позволю всяким дурам указывать мне, что я могу носить, а что нет!.. Даже если эти дуры угрожали мне Были отвратительными и я их немного боялась.
Серьезно? Дядя Джим? Кеннеди внимательно рассматривала мои кеды, когда вдали показалось здание школы. Выглядят, как новенькие! Дядя Джим молодец. Он, оказывается, не только сплетник, но еще и мастер по ремонту обуви! Значит, я его плохо знаю. Он для тебя все что угодно сделает.
Я улыбнулась. Дядя действительно удивил меня. Когда я только переехала, мне казалось, что я доставляю ему одни неприятности. Что я ему не нужна. Но теперь? Возможно, он был таким же одиноким, как и я.
Их еще нет, сказала Кеннеди, кивнув на пустое место, где обычно парковался мерседес «Неприкасаемых».
К школе не прилагалась своя парковка, и все ученики знали, что рядом со зданием нельзя оставлять машины. Удивительно, поскольку большинство учащихся ездили на своих авто, либо их привозили личные шоферы. Как-то даже глупо, что такая престижная школа располагалась в самом центре города, в то время как основная часть ее учеников жила в роскошных поместьях на окраине Нью-Йорка. Некоторые приезжали из Джерси-Сити. Пошли, скомандовала Кеннеди и потащила меня к входу. Нельзя же просто стоять и ждать, пока они приедут. У тебя какой-то потерянный вид.
Я и правда чувствовала себя потерянно, но все же позволила подруге увести себя от места, где парковались «Неприкасаемые». Все выходные я никак не могла сосредоточиться на домашнем задании. На работе дела обстояли еще хуже. К счастью, на второй день я больше не роняла подносы, иначе меня бы просто уволили.
Но как я могла думать о чем-то еще, кроме тех нескольких минут, которые провела с Мэттью в туалете? О том, как он смотрел на мое отражение в зеркале. Как прикасался ко мне. Он снова позволил мне ощутить себя живой. Пробудил желание жить.
В раздевалке мы сначала подошли к шкафчику для одежды Кеннеди, а затем к моему. «Неприкасаемые» все еще не приехали, что странно, ведь уже совсем скоро нужно было торопиться в класс. К счастью, Изабелла тоже исчезла с радаров. Может, она наконец захлебнулась своим ядом и умерла?
Кеннеди сфотографировала меня, пока я смотрела на часы в коридоре.
Не волнуйся, увидишься с ним за ланчем. Пойдем в класс, а то опоздаем.
Забавно слышать подобное от Кеннеди. Как будто она переживала за учебу.
Обычно подруга говорила противоположные вещи.
Я немного завидовала ей, ведь ей предстоял урок с Мэттью. Так как моя фамилия находилась не в той части списка по алфавиту, меня ждали другие занятия, в другом крыле школы.