Кенни кивнул.
Кенни кивнул.
Скоро.
Ты в порядке?
Нет. Он повернулся к ней. А ты?
Нет. Она покачала головой.
Он обнял ее и, закрыв глаза, мысленно поблагодарил Бога какой бы он ни существовал там, среди звезд, за то, что Сара его спасла.
Я все думаю о Карли, призналась Сара. Ты знаешь, что он единственный мужчина, который у нее был? До него не было ни парней, ни увлечений в колледже ничего, даже не целовалась.
Кенни сделал глубокий вдох.
Я вообще не представляю, что ей сказать.
Она даже не говорила мне, что была у сестры в ту ночь, когда к нашему дому пришла Кэтрин Моррис, но, если бы и сказала, вряд ли я придала бы этому значение. Ну то есть это же Трей.
Я знал его с тех пор, как мы играли в детской лиге. С двенадцати лет.
Ты думаешь, это правда он сделал?
Кенни долго ничего не отвечал. А когда наконец заговорил, его голос хоть и казался на удивление сильным, но был исполнен печали.
Детектив Дженкинс знает свое дело очень хорошо, и она сказала мне, что у них достаточно доказательств, чтобы посадить его пожизненно.
Еще что-нибудь она сказала?
Кенни снова закрыл глаза.
Она сказала, что Кэтрин Моррис была не единственной.
То есть не единственной? спросила Сара. Погоди, ты хочешь
Дай мне закончить, сказал Кенни, не размыкая век. Второй раз я не смогу.
Хорошо.
У них есть улики, указывающие на других жертв. В других местах. За много лет. Трей накачивал их наркотиками, насиловал и убивал. И оставлял себе некоторые из их вещей на память. Они нашли все.
Сара плакала, прикрыв рот ладонью.
Он собирался скоро сбежать. Они нашли наличные и поддельные паспорта в доме Уилкерсона. Он знал, что полиция подбирается ближе.
Мне так жаль, проговорила Сара спокойным, но полным страдания голосом.
Завтра это будет во всех новостях. Детектив Дженкинс хотела, чтобы я сначала узнал об этом от нее.
Как это вообще возможно?
Кенни покачал головой.
Я не знаю. Пол как-то сказал мне, что у некоторых людей бывает тяга кто знает, откуда она идет и вместо того, чтобы ей сопротивляться, они хватаются за нее. Он открыл глаза и посмотрел на жену. Я не знаю.
Идем спать, милый. Сара коснулась его предплечья. Идем спать.
Скоро пойду, сказал он. Нужно сначала позвонить ребятам.
О, Кенни. Ее сердце разбивалось на миллион крошечных осколков.
Не нужно, чтобы они узнали об этом как-то иначе.
Если хочешь, я побуду с тобой.
Он покачал головой. Затем чмокнул ее в щеку.
Мой телефон на кухне внизу. Иди спать. Я скоро приду.
Я буду ждать.
Кенни зашагал в коридор, но, остановившись у двери, повернулся к жене.
Спасибо, что любишь меня, Сара.
По ее лицу катились слезы.
Спасибо тебе, что любишь меня в ответ.
Он вышел в коридор, думая обо всем остальном, что рассказала ему детектив Дженкинс, о подробностях, которыми он до конца своих дней не поделился бы ни с Сарой, ни с кем-либо еще: о садистских, издевательских письмах, которые приходили в полицию последние десять лет (все напечатанные на старой машинке, которую нашли при обыске у Уайтфордов), о более чем дюжине глянцевых фотографий неопознанных женщин, которые обнаружили под половицами одинокого домика, и бесчисленных фотографиях Натали, которые они нашли у Трея в мобильном.
Кенни остановился и толкнул дверь в спальню дочери. Заглянул внутрь и посмотрел, как размеренно поднимается и опускается одеяло, под которым она спала. А потом закрыл дверь и спустился по лестнице, чтобы позвонить друзьям.
Об авторе
Ричард Чизмар американский писатель и основатель журнала «Cemetery Dance» и издательства Cemetery Dance Publications. Автор повестей «Гвенди и ее шкатулка» (в соавторстве со Стивеном Кингом) и «Гвенди и ее волшебное перышко». Его сборник рассказов «Долгий декабрь» был номинирован на многочисленные награды. Работы Чизмара публиковались десятки раз, в том числе в журнале Ellery Queen «Mystery Magazine» и во многих изданиях «The years 25 Finest Crime and Mystery Stories». Он получил две награды World Fantasy, четыре премии Международной Гильдии Ужасов и награду попечительского совета HWA. Произведения Чизмара переведены на многие языки по всему миру, а сам Ричард присутствовал на многочисленных конференциях в качестве инструктора по писательскому мастерству, приглашенного докладчика, участника дискуссии и почетного гостя.
Примечания
1
«Питтсбург Стилерз» профессиональный клуб по американскому футболу, выступающий в Национальной футбольной лиге. Здесь и далее прим. пер.
2
Американская сеть книжных магазинов.
3
15 градусов Цельсия.
4
Вымышленное существо из серии комиксов Peanuts, впервые упомянутое в 1959 году.