Это мой коллега, господин Варг, сказала она. Мы с ним работаем в одном отделе.
Бим нервно глянула на Ульфа. Он тепло улыбнулся в ответ, явно стараясь ее успокоить.
Анна предложила ей сесть.
Хорошо, что вы сумели прийти, сказал Ульф. У вас, наверное, сейчас лекции в университете и все такое. Так что спасибо вам большое, что сумели вырваться.
Долго ей ждать не пришлось. Точно в назначенное время Анна открыла дверь, представилась и пригласила Бим войти.
Это мой коллега, господин Варг, сказала она. Мы с ним работаем в одном отделе.
Бим нервно глянула на Ульфа. Он тепло улыбнулся в ответ, явно стараясь ее успокоить.
Анна предложила ей сесть.
Хорошо, что вы сумели прийти, сказал Ульф. У вас, наверное, сейчас лекции в университете и все такое. Так что спасибо вам большое, что сумели вырваться.
Бим кивнула.
Я думала, что обязана сюда прийти, ответила она. Думала, вы так сказали.
Нет, это вовсе не так, сказала Анна. Мы вас и не думали арестовывать, ничего такого. Нам просто нужно задать вам пару вопросов.
Бим прикусила губу. Это была всего лишь травка; да все теперь курили травку время от времени. Она же практически к ней не прикасалась и в последний раз курила недель шесть назад: ей предложил немного один из тех двух ребят, с которыми встречалась Сигне. Да так им придется весь университет арестовать.
Ульф разглядывал ее с задумчивым видом, и она заерзала под этим взглядом. Если их тут двое, подумала она, значит, один будет добрый, а другой злой. Так, кажется, это работает, верно? Или это только в фильмах так бывает? Может, в реальности злыми будут оба?
А что вы изучаете в университете? осведомился Ульф.
Вопрос был задан достаточно дружеским тоном, но это вовсе не значит, подумала она, что именно этот добрый.
Социальную географию, ответила она. Я на втором курсе.
Социальная география, раздумчиво повторил Ульф. Это, как я полагаю, совсем другое, чем география физическая. Я прав? Вы ведь не изучаете Тут он помахал в воздухе рукой. Вы ведь не изучаете горные хребты, реки и тому подобное? Карты и так далее?
Все это в конечном счете имеет значение, начала Бим. Но главное в социальной географии это
То, где живут люди, определяется физическими факторами, вмешалась Анна. На вершинах гор они точно не живут.
Нет, конечно, не прямо на вершинах. Но как насчет склонов? На склонах они иногда живут, верно? Взять, к примеру, Непал.
Анна нахмурилась.
Они там разве не в долинах живут?
Тут оба в поисках поддержки посмотрели на Бим. Она молчала.
А вам случалось бывать в Непале? спросил Ульф.
Бим задумалась над вопросом. Они что, за этим ее сюда пригласили? Это имело какое-то отношение к наркотрафику из Непала?
Нет, ответила она. Никогда.
Хотелось бы мне как-нибудь туда поехать, сказал Ульф.
И мне тоже, поддержала его Анна. Мне бы хотелось попасть в один из этих горных походов. Кто-то из Криминального учета там побывал. Он еще детей с собой брал, но у кого-то из них случилась горная болезнь, и его пришлось срочно спускать вниз.
Я слыхал, что теперь можно попасть в Базовый лагерь на Эвересте, заметил Ульф. Они отвозят тебя туда на вертолете, ты проводишь там день или два, а потом они снова отвозят тебя вниз.
Вот было бы здорово, сказала Анна. Только представь: вылезаешь утром из палатки, а перед тобой Эверест.
Ульф ответил, что идея ему по душе, но у него есть сомнения насчет хорошего вида на вершину в тех местах, говорят, высокая облачность. Бим молчала.
Ульф снова откашлялся.
Вы, наверное, гадаете, зачем мы вас сюда вызвали, сказал он.
Бим кивнула:
Да, это так.
Вряд ли они вызвали ее только для того, чтобы поговорить об Эвересте.
Говорит ли вам что-нибудь имя «Сикстен»? осведомился Ульф.
Бим похолодела, ощутив внезапный прилив ужаса. Они спрашивали о ее лжи. Но разве это преступление пару раз солгать? Не должен же человек все время говорить одну только правду?
Сикстен? переспросила она тоненьким голосом.
Да, ответила Анна. Молодой человек примерно ваших лет. Который работает санитаром.
Бим перевела взгляд с Ульфа на Анну. Она представления не имела, откуда эти люди узнали о выдуманном ею Сикстене. Это было исключительно странно. Будто они все внезапно перенеслись из действительности в некую вымышленную реальность, потому что Сикстен был, конечно, вымыслом. При этой мысли ее внезапно охватило чувство смущения и стыда.
Я знала такого, сказала она. Знала человека по имени Сикстен. И да, он был санитаром.
Она и сама не понимала, почему упорно продолжает лгать. Может быть, отчасти потому, что ей было стыдно но вдобавок она ощущала страх. Все, чего ей хотелось это поскорее убраться отсюда, и казалось слишком сложным объяснять, что случилось на самом деле и зачем ей понадобилось обманывать подруг, выдумывая эту нелепую историю. Кроме того, та, изначальная, ложь обладала некой странной инерцией.
Я знала такого, сказала она. Знала человека по имени Сикстен. И да, он был санитаром.
Она и сама не понимала, почему упорно продолжает лгать. Может быть, отчасти потому, что ей было стыдно но вдобавок она ощущала страх. Все, чего ей хотелось это поскорее убраться отсюда, и казалось слишком сложным объяснять, что случилось на самом деле и зачем ей понадобилось обманывать подруг, выдумывая эту нелепую историю. Кроме того, та, изначальная, ложь обладала некой странной инерцией.
Вы с ним виделись недавно? спросил Ульф.
Бим помотала головой:
Нет. Мы с ним расстались.
Ульф подождал еще несколько секунд, а потом опять задал вопрос:
А где он тогда сейчас?
Уехал на север. На Северный полюс. Там есть исследовательская станция. От правительства.
Ульф кивнул:
Да, знаем.
И вы с тех пор ничего от него не слышали? спросила Анна.
Нет. Я же сказала: мы расстались.
Не по-хорошему? спросил Ульф.
Было дело. Понимаете, он со мной это даже не обсудил. Просто взял и объявил, что уезжает на Северный полюс.
«И зачем я только вру? Это просто смешно. Нужно немедленно прекратить сейчас же».
Не слишком мило с его стороны, заметила Анна. Я бы на вашем месте, наверное, сильно обиделась.
Я и обиделась. Да, обиделась.
Вы рассердились? быстро спросил Ульф.
Скорее, обиделась, чем рассердилась. Но в любом случае мне он уже надоел. Так бывает, с человеком просто становится скучно.
Тут Ульф спросил, знает ли она, как с ним связаться в случае чего. Он оставил ей номер своего мобильного?
Бим улыбнулась:
Не думаю, что на Северном полюсе ловят мобильники.
Если он, конечно, там, вновь вступила в разговор Анна.
Да, конечно, он мог просто все это выдумать. Я уже об этом думала это мог быть просто предлог.
Ульф задумчиво постучал по столу карандашом.
Очень может быть. На самом деле, это очень даже вероятно. Понимаете, тут один человек проверил и оказалось, что на полярной станции санитаров не держат. Доктор там есть, но санитаров не бывает.
Бим отвела взгляд.
Так, значит, он говорил неправду.
Похоже на то, сказала Анна.
Вы точно не знаете, где он? спросил опять Ульф.
Нет, не знаю. Я его не видела с тех пор, как мы расстались.
Ульф попробовал зайти с другой стороны:
А где он жил? Вы когда-нибудь бывали у него дома?
Бим помотала головой.
Нет, никогда. Она помолчала. Он не говорил мне, где живет.
Так где вы тогда встречались?
Признаваться было уже поздно. Она лгала лгала необъяснимо; мало того вдавалась в подробности. Ей придется продолжать этот фарс до конца. В конце концов ничего плохого она не сделала. По крайней мере, с точки зрения закона.
Мы ходили в кафе, ответила она. А по вечерам в ночные клубы. В ресторанах бывали. В таком роде.
Ульф сделал себе пометку.
Но никогда у него дома?
Нет, никогда. Я же вам сказала. Я не знаю, где он живет.
А что это было за место? гнул свое Ульф. Он снимал комнату? Или жил с родителями?
Я просто не знаю. Мы никогда не говорили о О подобных вещах. И он все время был занят по работе. Он на «Скорой» работал, да к тому же еще и учился.
Ульф открыл лежавшую перед ним папку и достал оттуда фотографию, которую дала ему Сигне. Передал ее через стол Бим.
Это Сикстен? спросил он.
Бим не могла скрыть удивления и шока:
Откуда это у вас?
Это нам передали, сказал Ульф. Каким образом, я сказать не могу. Просто эта фотография оказалась у нас. Так это он?
Бим смотрела на фотографию. Она ничего не понимала.
Телефон лежал у нее в кармане он всегда был у нее при себе. Никто не мог скачать оттуда фотографию. Это было невозможно.
Да. Это он.
Давайте на всякий случай еще раз, сказал Ульф. Вы расстались с Сикстеном. Он сказал, что уезжает на Северный полюс. Похоже на то, что он туда не уехал. С тех пор вы его не видели. И никто его не видел. Понимаете, мы связались со службой экстренной медицинской помощи, и там утверждают, будто ничего о нем не слышали. Может, он и про это солгал?
Да, наверняка, быстро ответила Бим. Может, он вовсе никакой и не санитар. Может, он просто так мне сказал, уж не знаю почему. Наверное, хотел произвести на меня впечатление.
Некоторое время они сидели молча. Потом Ульф очень медленно проговорил:
Так, значит, вы точно его не видели? И у вас нет его номера?
Нет. И нет, у меня нет его номера.
Анна улыбнулась:
Вы хотите сказать, что никогда ему не звонили? И сообщений не слали?
Бим вспыхнула:
Нет, звонила, конечно, звонила. Но но когда он сказал, что уезжает на Северный полюс, я его стерла.
Ульф резко поднял на нее взгляд:
Вы его стерли?
Его номер, сказала Бим.
Потом, когда Бим уже ушла, Ульф молча посмотрел на Анну: он ждал, что она скажет.
Эта девушка лжет, произнесла наконец она.
Да, ответил Ульф. Это очевидно.
Думаешь, она действительно его «стерла»? То есть в фатальном смысле?
Ульф замялся.
Это возможно, сказал он.
Конечно, он ей тоже лгал, верно?
Ульф был с ней согласен.
Вся эта история насчет Северного полюса. Явная ложь.
Как ты думаешь, он действительно ей это сказал?
Ульф на секунду задумался.
Это, по крайней мере, правда, ответил он. Думаю, так оно и было.
Анна была в замешательстве:
И как нам теперь действовать? Объявим его в розыск пропавшим без вести?
Придется, наверное, сказал Ульф. Если тело не найдется. Он помолчал. Она ведь с матерью живет, верно?
Да.
Тогда можно взять ордер на обыск их квартиры. И машины тоже. Кроме этого Будем надеяться, кто-то из его друзей решит что-то рассказать.
Анна спросила, не думает ли Ульф, что молодого человека могли звать вовсе и не Сикстен.
Если он лгал насчет своей работы, мог с тем же успехом солгать и насчет имени.