Знаешь, в чем проблема? Ты никогда не бываешь довольна. Я из кожи вон лезу, чтобы доставить тебе радость, но ты все принимаешь в штыки!
Нет, Виктор, ты стараешься ради себя, а это совсем другое дело.
Они умолкают, потом Жанна говорит:
Мне пора, в первый день учебного года дети любят приходить пораньше.
Жанна, прижимая телефон плечом к уху, проверяла горшки с орхидеями.
Да, вы правы, сюрприз удался на славу. Конечно, Виктор просто изумителен! Я хотела вас поблагодарить за то, что пришли, и за подарок. Право, не стоило На следующей неделе? Почему бы и нет? Я должна согласовать с мужем, он хозяин берлоги и времени Жанна издала горловой смешок и поспешила закончить разговор: Я перезвоню, и мы уточним день.
Повесив трубку, она открыла дверь. На пороге стояла Наташа, держа в руках картонную коробку, доверху заполненную продуктами, так что были видны только ее глаза и макушка. Она выглядела крошечной, как фея.
Хочешь сказать, это для трех тортов? изумилась Жанна.
Конечно, нет. Не сердись! Сделаешь сколько получится! ответила Наташа и, плюхнув коробку на пол, с трудом перевела дыхание. Клиентка перезвонила и сказала, что гостей будет больше Бюджет, само собой, добрая женщина и не подумала увеличить.
Ты должна что-то придумать, дорогая, составь прейскурант, привяжи его к числу людей. Нельзя себя загонять!
Мы так и будем поступать как только угнездимся на рынке. Не раздражайся. У тебя все в порядке?
Я просто устала.
От празднования никак не отойдешь? Виктор такой выдумщик! Знаешь, он ведь целый месяц готовил вечеринку по секрету от тебя.
Жанна на мгновение замерла, а потом вдруг разразилась рыданиями.
Господи, милая!.. Я что-то не так сказала?
Нет, ты ни при чем Не обращай внимания.
Что значит не обращай внимания?!
Жанна на мгновение замерла, а потом вдруг разразилась рыданиями.
Господи, милая!.. Я что-то не так сказала?
Нет, ты ни при чем Не обращай внимания.
Что значит не обращай внимания?!
Наташа растерялась. Подойдя ближе, она проговорила очень нежно, тихим голосом:
Расскажи, что происходит.
Проклятый день рождения! Виктор нафантазировал именно то, что я ненавижу
Я это подозревала Наташа улыбнулась. Не горюй, старушка. Ничего страшного, намерения были самые добрые, и все классно повеселились.
Как это ничего страшного? Очень даже страшно! Страшно быть замужем за незнакомцем. За чужим человеком, который даже не понимает, что тебе нравится, а что нет
А сама ты чего хотела?
Не знаю Что-нибудь камерное Только любимые друзья Самые близкие. Знаешь, учитель английского Шарлотты и Люки подарил мне книгу. Просто книгу! Не представляешь, как я растрогалась.
Ты ведь знаешь Виктора если он что-то взял в голову, его не остановить!
Но он решает за других, свято верит, что все знает лучше всех, уж лучше меня, так точно! Я всегда терпеть не могла это высокомерие «старшего по возрасту» Мне кажется, я вообще никогда и ничего не выбирала сама. Вспомни нашу свадьбу: место, меню, музыку, фотографа он даже не поинтересовался, чего я хочу! Все мои замужние подруги жаловались, что их женихи игнорировали предсвадебные хлопоты, а у меня все было ровно наоборот.
Ничего удивительного, Виктор женился второй раз
Но я выходила замуж впервые! И у меня украли праздник.
Он ведь согласился на тематическую вечеринку
Потому что хотел выпендриться, да и Индия была в моде. Кстати, за несколько дней до приема он по секрету признался, что заказал себе традиционный костюм с бабушами и тюрбаном. Я пришла в ужас, закричала, что собиралась замуж за Джеймса Бонда, а не за Аладдина. А он ответил, что я слишком серьезная и что выйдет гораздо забавней, если довести игру до логического завершения! «Забавней!» В лучший день моей жизни!
Ну, насчет организации свадьбы спорят все пары. Важно то, что происходит до и после.
С «до» были сложности. Из-за его сына. Он мне не доверял, что, вообще-то, нормально. Когда Поль приезжал на уик-энд к отцу, то спал в нашей комнате на складной кровати, можешь себе представить?! А я так хотела с ним подружиться, что не решалась возражать.
И долго пришлось терпеть?
До самой свадьбы.
Ты никогда не рассказывала
Мне было стыдно, так стыдно! Я ведь знала, что это ненормально Потом я долго уговаривала Виктора сказать мальчику, что дети не ночуют в спальне взрослых дяденек и тетенек, что у него есть своя комната. А потом пришлось терпеливо объяснять, почему он не может отправиться с нами в свадебное путешествие. Поль заявил: «Ладно, потом съездим еще раз, втроем!»
Да какая разница, важно, что Виктор встал на твою сторону
Знаешь, путешествие вышло то еще Когда мы наконец остались одни, все было очень странно. Понимаешь, нам редко удавалось побыть вдвоем: если не приезжал Поль, заявлялись приятели Виктора, на уик-энд в доме вечно кто-нибудь толокся. Мы чувствовали себя неловко, за едой часто возникали паузы. Вторую неделю провели на юге, у моих родителей. Можешь поверить, что мне понравилось? Нет? Ну и напрасно! Двух недель наедине с Виктором я бы не вынесла Наверное, именно поэтому я не стала возражать, когда он сказал, что хочет завести ребенка: мы не были созданы для жизни вдвоем, в отпуск все равно брали с собой Поля, так уж лучше мне было нянчить собственных детей.
А что произошло потом?
Потом Все вышло не так, как я думала. Началась жизнь «по-накатанному»: я как образцовая супруга родила Виктору сначала сына, потом дочь, и о работе пришлось забыть до «лучших времен». Ха! Продолжение тебе известно
А сейчас что не так? Что с тобой происходит?
Не знаю. Ладно, проехали Давай займемся тортами.
Ты несчастна?
Не преувеличивай
Какое уж тут преувеличение!
Я просто устала. Забудь. Торты сами не испекутся, за дело!
Не дожидаясь ответа, Жанна ушла на кухню, где ее ждали формы и формочки, кастрюли и кастрюльки. Посуда была идеально начищена и выглядела совсем новой.
С присущей ей педантичностью она выкладывала на стол утварь в определенном, раз и навсегда заведенном порядке, и это ее успокаивало.
Сейчас Жанне хотелось одного чтобы ее жизнь пришла в такую же гармонию. Пусть все наладится, устаканится
+25 , пляж в Ла Боль.
Виолетта Мейер пыталась сконцентрироваться на статье в «Nature» о внутриклеточном кальции. Она биолог, исследователь, и этот журнал ее профессиональное чтиво. Неподалеку ее маленькая дочь Элиза играла в куличики с другими детьми.
Неожиданно раздался громкий плач, и Виолетта кинулась к дочери та дралась с маленьким мальчиком, швырнувшим ей в лицо горсть песка. Она хотела вмешаться, успокоить дочь и объяснить мальчугану, что он поступил плохо. Но к детям уже подошел белокурый мужчина. Он что-то сердито сказал сыну по-немецки, потом наклонился, зачерпнул ладонью песок и кинул в глаза мальчику. Тот залился слезами, а немец, вежливо кивнув Виолетте, вернулся на свой шезлонг.
«Очень действенно, подумала она, машинально отвечая на его кивок. Пожалуй, слишком радикально, но действенно».
Элиза все еще всхлипывала: странная выходка взрослого напугала девочку. Виолетта обняла ее, стала нашептывать ласковые слова, гладить по волосам. Она обожала утешать дочь.
Пойдем-ка съедим мороженое, малышка.
Элиза заупрямилась она еще не отошла от обиды, и Виолетта попыталась уговорить ее. Прошлым летом любимым развлечением девчушки было подходить ко всем матерям, кормящим детей полдником, и говорить жалобно-умильным тоном:
Пожалуйста, дайте и мне кусочек, мадам, я умираю от голода!
Виолетта извинялась: «Моя дочка ужасная фантазерка!» но дамы отвечали ей недоверчиво-укоризненными взглядами. Виолетта не забыла пережитого унижения и теперь то и дело предлагала Элизе что-нибудь съесть, чтобы та не жаловалась чужим людям на «недокорм».
Пока они стояли в очереди к тележке мороженщика, Виолетта сняла часы и надела их на другую руку своеобразный «узелок на память», чтобы не забыть купить духи в подарок свекрови. Элиза была поглощена разглядыванием отделений с разным мороженым.
Не можешь выбрать? спросила Виолетта.
Почему? Я буду двойное шоколадное, ответила девочка, прижимая к себе куклу. И Мийяйи тоже.
А вот и нет, милая, кукол я мороженым не угощаю.
Элиза приготовилась было начать торг, но не произнесла ни слова, понимая, что мать ей не переупрямить Виолетта умела, когда надо, проявить твердость.
Знаешь, мамочка, мы что-то давно не видели твоего мужа!
То есть твоего папу У него много работы, но завтра вы встретитесь, как только мы вернемся, и
А вот скажи, когда ты была маленькая, автобусы уже ходили?
Они вернулись в гостиницу. Виолетта, уложив дочь спать, долго сидела у ее кровати, перебирая в памяти события последних дней. Потом заколола длинные волосы на затылке и начала собирать чемодан.
Она делала это методично, без малейшего раздражения. Порядок и логика всегда ее успокаивали. Для всего были свои правила, в том числе для чемоданов.
Когда отпуск заканчивался, Виолетта складывала грязные вещи в один пакет, чистые в другой и отдельно то, что ни разу не надевалось. Эта механическая работа позволяла ей одновременно обдумывать научную статью и мысленно составлять перечень вопросов, которые следует обсудить на ближайшем заседании лаборатории.
С одеждой, которую собираешься взять в отпуск, все куда сложнее. Виолетта тщательно отбирала вещи, опираясь на два базовых цвета, чаще всего черный и белый. К каждому «низу» должны были подходить как минимум два «верха», шмотку, которую собираешься надеть всего один раз, не стоит пихать в чемодан. Виолетта терпеть не могла лишнего.
Последними она всегда укладывала две-три блузки ярких цветов и несколько финтифлюшек, подчиняясь невесть откуда взявшейся привычке.
Виолетта переняла это у отца, в детстве она часто наблюдала, как он собирается в деловую поездку и кладет поверх всех вещей галстуки с достаточно затейливым узором, чтобы подчеркнуть индивидуальность, но в сдержанных тонах, чтобы никто не усомнился в его безупречном вкусе.
К вещам Элизы правила и законы никакого отношения не имели. Виолетта неизменно паковала в чемодан несколько теплых фуфаечек и кофточек, заведомо зная, что дочь не наденет их ни за какие коврижки. Она наслаждалась запахами малышки, чистого белья и чувствовала себя совершенно счастливой.
Закончив, она бросила взгляд на спящую дочь и, прихватив блокнот, осторожно прилегла рядом.
Закончив, она бросила взгляд на спящую дочь и, прихватив блокнот, осторожно прилегла рядом.