Data Valencie, .XXVIIIª. die iunii anno a Nativitate Domini .Mº.CCCCº. quarto.
Vidit Io[hanni] Petri.
E presentada, lesta e publicada la dita letra, encontinent los dits honrats jurats dixeren que reebien la dita letra ab aquella honor e reverència que·s pertany, offerins-se prests e apparellats de fer respondre al dit noble en Phelip Boïl dels dits .IIM .D. sous, en e per la forma en la dita letra del dit lochtinent60 de governador contenguda, e de feyt manaren a·n Guillem dArenys, impusador o comprador de les imposicions de la dita vila, que al dit en Phelip Boïl, o al dit en Ferrando Matheu \procurador de aquell/, responén dels dits .M.D. sous de la peyta del senyor rey, los quals havien a dar en la festa de sent Johan a la dita nAldonça, muller den Anthoni Castellet. Testimonis: Bernat Maurell e Vicent de Campos.
En lany de la Nativitat de Nostre Senyor mil .CCCC. e quatre, dichmenge, que era comptat .VI. dies de juliol, fon cridat e ajustat consell en lo palau comú de la vila de Castelló per veu de Jachme <Matheu>, crida e corredor públich de la dita vila, ab so de trompeta o nafil segons que és acostumat. En lo qual foren presents los honrats en Guillem Loreta, justícia, en Bernat Moliner e nAndreu de Paüls, tinent loch del honrat en Pere Miquel, menor de dies, jurats de la vila sobredita, en Pasqual Bataller, nAnthoni Pegueroles, nArnau Sala, Johan Barbarossa, Ramon Johan, Bernat Cab[eça], Berenguer Solà, Bernat Bosch, Johan dArenys, Johan Godes, D[omingo T]orner, Domingo Arbecha, Bernat Coma, Johan Alquècer, Berthomeu Agra[mun]t, Guillamó Marqués, Domingo Altibell, Pere Palau, Jacme Aranda, Arnau de Peralta, Pere Gargil, consellés de la dita vila.
||12r En lo qual consell fon proposat per los dits honrats jurats e per mestre Domingo Rodrigo, metge de la dita vila, que com en la dita vila hage gran remor del poble, qui no troben vi que sie bo ni suficient en la dita vila, per ço dixeren que u notificaven al dit honrat consell e que per aquell hi fos provehit per manera que la dita vila, en esguart de les malalties que y són e de les persones miserables qui no han diners per trametre-y a comprar de fora vila, fossen provehits per manera que·s merexia, per la qual rahó lo dit honrat consell provehí a les dites coses en la forma sigüent:
Lonrat consell de la vila de Castelló, per lo bé, profit, sanitat, e utilitat dels vehins e habitadors de la dita vila, stablí e ordenà, que tot hom, axí strany com privat, puxe metre vi bo e suficient en la dita vila, axí per obs propi lur, com per vendre, e tenir taverna en aquella dita vila, dací mijant lo mes dagost primervinent, lo qual vi axí a propri ús com per obs de vendre e tenir taverna, hajen a notificar e pendre albarà dels honrats justícia e jurats, ans e primerament que meten aquell en la dita vila, \del scrivà del consell/; enaxí que lo vi que mès hi serà per vendre, hajen haver venut ab acabament daxí mijant lo dit mes dagost primervinent. Emperò ans que lo dit vi venen, aquell61 hajen a notificar als dits honrats justícia e jurats, per ço que per aquells sie fet regonèxer si aquell dit vi serà bo e suficient per vendre; car la dita licència per lo dit honrat consell de vendre bon vi en la dita vila, sia estada atorgada per la sanitat e profit dels vehins de la dita vila, e declinants en aquella, e no per altra manera, car daltre vi flach e de pocha valor naja ||12v gran quantitat en la dita vila. E qui contra les dites coses e qualsevol de aquelles vendrà serà encorregut en pena de .LX. sous, e vessar lo vi que mès hi haurà, o fet metre contra present ordenació e statut, partidors lo terç al senyor rey, lo terç al comú de la dita vila, e lo terç al acusador.
Ferma den Pere de Begues, lochtinent del honrat en Bernat Hostalés, batle de la dita vila, salvu dret de senyor.62
Lonrat consell, a suplicació den Bernat Maurell, procurador de la dona na Berthomeua, muller quondam den Nadal de Monçó, manà ésser fet albarà a la dita na Berthomeua, de .LX. sous a aquella deguts del present e últim any de loguer del seu alberch, lo qual la vila pagave cascun any per en Bernat Manresa, mestre de obra de vila a la dita dona, \lo qual loguerament la vila féu de la dita dona per obs del dit Bernat a .V. anys, los quals feniren en la festa de Pasqua de Resurecció pus proppassada/, ab cominació que dací avant,63 ço és del dia que fon finat lo dit loguer, a avant, no li entèn donar ni pagar la dita vila diner ni mealla de loguer de aquell dit alberch, ni per lo dit Bernat Manresa, com haje finat lo temps que fon afermat.64
Ítem, manà lo dit consell a suplicació den Apparici Merlo e den Bernat Ballester, guardians de la \céquia/ Major de la dita vila, ésser fet albarà a aquells de .L. sous, ço és a cascú dells .XXV. sous per mig any, lo qual fení en la festa de sent Johan Babtiste del present mes de juny pus proppassada, de aquells cent sous que prenen de soldada de .I. any, lo qual fenirà en la festa de Nadal, per ésser guardians de la dita céquia Major.65
Ítem, manà lo sobredit honrat consell ésser fet albarà a·n Guillamó Marqués, per tenir en condret lo pou appellat den Guardiola, per .I. any, lo qual fenirà en la festa de sent Johan \Babtiste/ primervinent, vint- e-dos sous.66
Ítem, a·n Domingo Codera, per tenir en condret lo pou appellat Nou per .I. any, lo qual fenirà en la dita festa de sent Johan Babtiste primervinent, vint-equatre sous.
Ítem, a·n Matheu Codera, per tenir en condret lo pou appellat de Senta Maria per .I. any, lo qual fenirà en dita festa de sent Johan, .XXII. sous.
Ítem, a·n Pere Ponç, per tenir en condret lo pou appellat den Miró, per .I. any, lo qual fenirà en la dita festa de sent Johan, .XX. sous.
||13r Fon proposat per en Berthomeu Miró e per alcuns altres qui havien mès vi67 en la dita vila, que com ell e alcuns altres haguessen mès vi en la dita vila, ab licència e albarà dels honrats justícia e jurats, e per ço, com no u havien notificat dins tres dies als impusadors, aquells los demanaven les penes imposades per stabliment. E com ell ne los altres no haguessen comesa pena, pus ab licència dels justícia e jurats, e ab albarà de aquells havien mès lo dit vi, que suplicave lo dit consell que sobre lo dit feyt fos declarat aquell no haver comesa alcuna pena per la dita rahó. Lo consell acordà que pus lo dit Berthomeu Miró ni los altres qui ab albarà e licència68 dels honrats justícia e jurats han mès vi en la dita vila, no són en pena alcuna, majorment com los dits albarans sien registrats per conservació dels impusadors, per vigor del qual registre los impusadors hauran e poden haver lur dret.
Per senblant manera declarà lo dit honrat consell, e acordà sobre la proposició den Anthoni Florent69 feta per aquell al dit honrat consell, que pus lo dit nAnthoni Florent havie mès .VII. quarteres de vi en la dita vila,70 ab la somera den Guillamó Solà, ço és .IIIIe. quarteres al dit Guillamó Solà e .III. quarteres a·n Johan Barbarossa, ab licència e albarà del justícia e jurats; e jatsia lo dit nAnthoni Florent, sen hagués duyt a sa casa lo vi del dit en Johan Barbarossa, per qualsevol manera a casa sua, gens per açò no haurie comesa pena ni li devie ésser vessat lo dit vi, pus ab albarà e licència, segons dit és,71 \és/ entrat o mès en la dita vila, car portar-sen lo dit nAnthoni Florent lo dit vi a sa casa, allò fore e és interés del dit en Johan Barbarossa e no de la dita vila ne de alcuna altra persona, \sinó del dit Johan Barbarossa/, per què declara que per lo dit metiment de vi lo dit nAnthoni, per ço que dit és, no ha comesa pena alcuna.72
||13v Ítem, lo dit honrat consell, a suplicació den Jachme Matheu, corredor e trompeta de la dita vila e consell de aquella, manà ésser fet albarà a aquell de .XV. sous, ço és per encantar la peyta e col·lecta de la dita vila del present any deu sous, e per encantar los pous de la dita vila cinch sous.73
Ítem, sobre la proposició feta per los honrats jurats,74 del mustaçaf que no és en vila, e son lochtinent no pese com digués que no tenie peses ne pesals, e com si fessen molts fraus, axí per carnicers que inflen les carns e altres coses no degudes, sich facen axí per aquells dits carnicers com en flaqueres, tavernés, tenders e altres persones alcuns fraus, per ço que per lonrat consell hi fos provehit en ço que li plaurie. Lo consell comanà als dits honrats jurats que de feyt que lo mustaçaf fos en vila, lo deguessen encarregar o dar càrrech de les dites coses e altres que ben vist los fos; e si sich partia de vila, que y lexàs tal lochtinent que y donàs bon recapte.
Lo sobredit honrat consell manà ésser fet al honrat en Johan Barbarossa, síndich e clavari de la dita vila de quatre florins, los quals bestragué a aquells qui baxaren la peyta que havie treta nAnthoni Pegueroles, la qual a cost e messió del dit nAnthoni e de voluntat de aquell75 fon delliurada a·n Jacme Scuder ab lo bestrahiment dels dits .IIIIe. florins.76
Ítem, sobre los mobles a tatxar, lo consell donà e atorgà licència, e plen poder als honrats jurats eo lochtinents de aquells, que puxen tatxar e metre mobles a qualsevol persones de la dita vila, a qui moble face a metre e tatxar a llur bon arbitre e conexe<n>ça.77
Lo sobredit honrat consell manà ésser fet al honrat en Johan Barbarossa, síndich e clavari de la dita vila de quatre florins, los quals bestragué a aquells qui baxaren la peyta que havie treta nAnthoni Pegueroles, la qual a cost e messió del dit nAnthoni e de voluntat de aquell75 fon delliurada a·n Jacme Scuder ab lo bestrahiment dels dits .IIIIe. florins.76
Ítem, sobre los mobles a tatxar, lo consell donà e atorgà licència, e plen poder als honrats jurats eo lochtinents de aquells, que puxen tatxar e metre mobles a qualsevol persones de la dita vila, a qui moble face a metre e tatxar a llur bon arbitre e conexe<n>ça.77
||14r Die martis, .XVª. iulii anno a Nativitate Domini millesimo .CCCCº. quarto.
Fon cridat e ajustat consell en lo palau comú de la vila de Castelló, per veu de Jachme Matheu alias Barber, ab so de trompeta, segons que és acostumat, en lo qual foren presents los honrats en Guillem Loreta, justícia, en Bernat Moliner e nAndreu de Paüls, tinent loch del honrat en Pere Miquel, menor de dies, jurats de la vila de Castelló; en R(amon) Johan, Pasqual Bataller, Domingo Renovell, Pere Gargil, Berenguer Solà, Bonanat Segura, Berenguer Castell, Berthomeu Agramunt, Bernat Coma, Berenguer Codina, Jachme Aranda, Pere Palau, Arnau de Peralta, Bernat Bosch, Romeu Bonet, Berthomeu Cardona, Domingo Torner, Bernat Pelegrí, Johan Barbarossa, Berenguer Homdedéu, Pasqual Ferrando, consellés de la dita vila.