3
Немецкая овчарка (19181932), прославившаяся исполнением ролей в нескольких голливудских фильмах.
4
«Убер Аллес» (Über Alles) превыше всего (нем.).
5
Популярный герой мультсериалов, создаваемых на студии «Уорнер Бразерс».
6
6
Товарищи (нем.).
7
Каньяда-Негра (cañada negra) черное ущелье, лощина (исп.).
8
Тонкость, изысканность (итал.).
9
Швейцарская овчарка Вольт (Bolt) заглавный герой анимационного фильма студии Диснея (2008), идеальный пес, наделенный необыкновенными способностями, которые позволяют ему бороться с преступниками.
10
Отрадно и почетно умереть за свободу собак (лат.) перефразированный стих из оды Горация.
11
Цитата из фильма «Бегущий по лезвию», снятого английским режиссером Ридли Скоттом в 1981 году на основе романа Филипа Дика «Мечтают ли андроиды об электроовцах?» (1968).