31Господь увидел, что Лия нелюбима, и сделал ее утробу плодовитой, а Рахиль оказалась бесплодной. 32Лия забеременела, родила сына и назвала его Рувим*. «Господь увидел мою печаль, сказала она. Уж теперь-то муж меня полюбит».
33Потом опять забеременела и снова родила сына. «Услышал Господь, что я нелюбима, сказала она, и даровал мне еще одного сына!» И назвала мальчика Симеóн*.
34Потом опять забеременела и снова родила сына. «Уж теперь-то муж будет ко мне привязан, сказала она, ведь я родила ему троих сыновей!» И дала сыну имя Левий*.
35Забеременела еще раз и снова родила сына. «Теперь восхвалю Господа!» сказала она и дала сыну имя Иýда*. После этого она перестала рожать.
30 1А Рахиль, видя, что не может родить Иакову ребенка, завидовала сестре. «Дай мне детей, говорила она Иакову, или я умру!» 2Но Иаков, рассерженный, отвечал ей: «Что я Бог, который не дает тебе детей?» 3«Вот Валла, моя рабыня, сказала Рахиль. Живи с ней, пусть родит ребенка мне на колени*. Хотя бы через нее, но у меня будут дети!» 4И Рахиль отдала ему в наложницы свою рабыню Валлу. Иаков стал жить с Валлой, 5та забеременела и родила ему сына. 6«Бог рассудил нас, сказала Рахиль. Он услышал мою мольбу и дал мне сына». И она назвала мальчика Дан*.
33Потом опять забеременела и снова родила сына. «Услышал Господь, что я нелюбима, сказала она, и даровал мне еще одного сына!» И назвала мальчика Симеóн*.
34Потом опять забеременела и снова родила сына. «Уж теперь-то муж будет ко мне привязан, сказала она, ведь я родила ему троих сыновей!» И дала сыну имя Левий*.
35Забеременела еще раз и снова родила сына. «Теперь восхвалю Господа!» сказала она и дала сыну имя Иýда*. После этого она перестала рожать.
30 1А Рахиль, видя, что не может родить Иакову ребенка, завидовала сестре. «Дай мне детей, говорила она Иакову, или я умру!» 2Но Иаков, рассерженный, отвечал ей: «Что я Бог, который не дает тебе детей?» 3«Вот Валла, моя рабыня, сказала Рахиль. Живи с ней, пусть родит ребенка мне на колени*. Хотя бы через нее, но у меня будут дети!» 4И Рахиль отдала ему в наложницы свою рабыню Валлу. Иаков стал жить с Валлой, 5та забеременела и родила ему сына. 6«Бог рассудил нас, сказала Рахиль. Он услышал мою мольбу и дал мне сына». И она назвала мальчика Дан*.
7А Валла вновь забеременела и родила Иакову еще одного сына. 8«Судом Божьим* состязалась я с сестрой, сказала Рахиль, и одолела ее!» И она дала мальчику имя Неффалим*.
9Тем временем Лия, подумав, что детей у нее больше не будет, отдала Иакову в наложницы свою рабыню Зелфу. 10Зелфа родила Иакову сына. 11«Удача!» сказала Лия. И дала мальчику имя Гад*.
12Зелфа родила Иакову второго сына. 13«Счастье! сказала Лия. Счастливицей назовут меня женщины!» И дала мальчику имя Асир*.
14Как-то раз, в пору жатвы пшеницы*, Рувим нашел в поле мандрагóры* и принес их своей матери Лии. Рахиль попросила Лию: «Дай мне мандрагоры, которые нашел твой сын». 15«Мало тебе, сказала Лия, что ты у меня мужа отняла? Теперь хочешь получить мандрагоры, которые нашел мой сын?» «В эту ночь, пообещала ей Рахиль, муж будет спать с тобой, в обмен на эти мандрагоры».
16И вот, вечером, когда Иаков вернулся домой, Лия вышла навстречу ему и сказала: «Иди ко мне. Я откупила тебя у сестры за мандрагоры, которые нашел мой сын!» В ту ночь Иаков спал с Лией. 17И Господь внял ее мольбе: она вновь забеременела и родила Иакову пятого сына. 18«Это, сказала Лия, Бог воздает мне за то, что я делила мужа со своей рабыней». И она дала сыну имя Иссахáр*.
19Снова забеременела Лия и родила Иакову шестого сына. 20«Щедро одарил меня Бог! сказала она. Уж теперь-то муж станет превозносить меня, ведь я родила ему шестерых сыновей!» И назвала сына Завулóн*. 21Потом Лия родила дочь и назвала ее Диной.
22Но и о Рахили вспомнил Бог, внял ее мольбе и сделал ее утробу плодоносной. 23Рахиль забеременела, родила сына и сказала: «Бог избавил меня от позора». 24Она дала сыну имя Иóсиф* и попросила: «Пусть прибавит мне Господь еще одного сына!»
25После рождения Иосифа Иаков сказал Лавану: «Позволь мне вернуться домой, на родину, 26вместе с детьми и женами, ради которых я работал на тебя. Сам ведь знаешь, сколько я на тебя работал!» 27«Окажи милость, послушай! сказал ему Лаван. Мне открылось*, что благодаря тебе со мною благословение Господне. 28Скажи, какую ты хочешь плату?» 29«Сам знаешь, отвечал Иаков, как я на тебя работал, какими при мне стали твои стада. 30Немного было у тебя скота, когда я пришел, а теперь сколько! Вот как Господь благословил тебя с моим приходом! Но на свою-то семью мне когда работать?» 31«Так скажи, какую ты хочешь плату?» спросил Лаван. «Мне ничего от тебя не нужно, отвечал Иаков. Я готов и дальше пасти и стеречь твой скот но с одним условием. 32Давай обойдем сегодня стада, чтобы ты забрал оттуда всех крапчатых, пятнистых и черных овец, а также пятнистых и крапчатых коз. А впредь такие животные будут моей платой*. 33Тебе легко будет проверить мою честность: отныне, если ты придешь посмотреть, чтó я взял себе в качестве платы, и найдешь у меня козу без крапинок и пятен или овцу, которая не будет черной, считай, что они у тебя украдены». 34«Договорились, сказал Лаван. Будь по-твоему».
35И в тот же день Лаван отобрал всех пестрых и пятнистых козлов, всех крапчатых и пятнистых (то есть с белыми отметинами) коз, всех черных овец, отдал их своим сыновьям, 36и те удалились от Иакова на три дня пути.
Иаков пас оставшийся скот Лавана. 37Он взял свежие ветки тополя, миндаля, платана и содрал с них полоски коры, обнажив белую древесину. 38Ободранные прутья он положил в поилки (откуда пьет скот), чтобы козы смотрели на эти прутья, когда приходят пить а как раз в это время у них бывает случка. 39Так как козы во время случки смотрели на полосатые прутья, то козлята у них рождались пестрыми, крапчатыми и пятнистыми. 40А овец Иаков ставил особняком и поворачивал их так, чтоб они смотрели на пестрый и черный скот из Лавановых стад. Теперь у Иакова появились собственные стада, и он держал их отдельно от стад Лавана. 41Когда бывала случка у крепких животных, то Иаков клал прутья в поилки, у них перед глазами, чтобы они совокуплялись около этих прутьев. 42А когда случка бывала у хилых животных, тогда он прутьев не клал. Так хилый скот доставался Лавану, а крепкий Иакову. 43Иаков сделался настоящим богачом, у него появились стада овец и коз, рабыни и рабы, верблюды и ослы.
31 1Иакову стало известно, что сыновья Лавана говорят про него так: «Иаков забрал у нашего отца все! Это за счет нашего отца он приобрел свое богатство!» 2Иаков уже и сам заметил, что Лаван смотрит на него не так, как прежде. 3И Господь сказал Иакову: «Вернись домой, к родным. Я буду с тобою».
4Иаков послал за Рахилью и Лией, чтобы они вышли в поле, где паслись его стада, 5и сказал: «Я смотрю, ваш отец относится ко мне уже не так, как прежде. Но со мною Бог моего отца. 6Сами знаете: я работал на вашего отца изо всех сил, 7а он меня обманывал и десять раз менял назначенную плату. Только Бог не давал ему причинить мне зла. 8Если ваш отец говорил мне: Твоей платой будут крапчатые, весь скот рождался крапчатым. А когда говорил: Твоей платой будут пестрые, весь скот рождался пестрым. 9Вот так и передал мне Бог стада вашего отца. 10Как-то раз в пору случки скота я увидел во сне, что все козлы, которые покрывали коз, были пестрыми, крапчатыми или пятнистыми. 11Иаков! воззвал ко мне ангел Божий во сне. Я ответил: Да! 12И он сказал мне: Посмотри, все козлы, что покрывают коз, или пестрые, или крапчатые, или пятнистые. Я вижу все, что Лаван с тобой делает. 13Ведь Я Бог Бет-Эля, где ты дал Мне обет, возлив оливковое масло на камень. Вставай, уходи из этой страны, возвращайся в родную землю».
14Рахиль и Лия отвечали Иакову: «Разве нам еще что-то принадлежит в отцовском имуществе или наследстве? 15Он считает нас чужими; он нас продал, а все, что получил за нас, присвоил себе*. 16А раз так, то все добро, какое Бог отобрал у нашего отца, принадлежит нам и нашим сыновьям. Так что поступай, как велит тебе Бог».
17Иаков посадил детей и жен на верблюдов, 18собрал все нажитое добро, забрал скот, приобретенный им в Паддан-Араме, и направился в Ханаан, к своему отцу Исааку. 19Лаван как раз ушел на стрижку овец, и Рахиль взяла с собой домашних божков* своего отца. 20Так Иаков обманул Лавана-арамея: ничего ему не сказав, 21ушел от него вместе со всем своим добром. Переправившись через Реку*, Иаков направился к Галаáдским горам.
22На третий день Лавану донесли, что Иаков ушел. 23Лаван собрал своих родичей и погнался за Иаковом. Через семь дней он нагнал его в Галаадских горах. 24Но той же ночью, во сне, Бог явился Лавану-арамею и сказал: «Смотри, ничего не делай Иакову!»
25Лаван был уже совсем рядом с Иаковом. Иаков разбил свой стан в горах. Лаван со своими родичами остановился в горах Галаада. 26И Лаван обратился к Иакову: «Что ты делаешь? Ты меня обманул! Угнал моих дочерей, будто пленниц, добытых на войне! 27Зачем ты ушел от меня тайком, обманул меня и ничего не сказал мне? Я бы проводил тебя с веселыми песнями, под звуки бубна и цитры, 28а ты даже не дал мне поцеловать дочерей и внуков на прощание! Глупо ты сделал. 29Я мог бы хорошенько отплатить вам за это, но сегодня ночью Бог вашего отца сказал мне: Смотри, ничего не делай Иакову! 30Ладно, продолжал Лаван, ты ушел от меня, потому что соскучился по родному дому. Но зачем было красть моих богов?» 31«Я боялся, отвечал Иаков Лавану, думал, ты заберешь назад своих дочерей. 32Но у кого найдутся твои боги, тому не быть в живых! Пусть наши родичи будут свидетелями: осмотри все, что есть у меня, и что твое забирай!» (Иаков не знал, что это Рахиль украла божков.)
33Лаван обыскал шатры Иакова, Лии, обеих служанок, но ничего не нашел. Выйдя из шатра Лии, он пошел в шатер к Рахили. 34Рахиль тем временем взяла домашних божков, засунула их в верблюжье седло* и уселась сверху. Отец стал обыскивать ее шатер, но ничего не мог найти, 35а Рахиль сказала ему: «Пусть не гневается господин мой, что я не могу встать перед ним: у меня обычное женское недомогание*».
Лаван все перерыл, но божков не нашел. 36Теперь уже Иаков разгневался и стал обвинять Лавана: «Так в чем же моя вина, в чем мое преступление, что ты за мной погнался? 37Ты перерыл все мои вещи и что же своего ты там нашел? Давай показывай, пусть родичи нас рассудят. 38Двадцать лет я на тебя работал. Не было за это время выкидышей ни у овец, ни у коз. Я не ел баранов из твоего стада. 39Если, бывало, скотину задерут звери, я не приносил ее тебе, но сам возмещал убыток. Днем ли было дело, ночью ли ты спрашивал с меня за пропажу*. 40Днем меня мучил зной, ночью холод, я глаз не смыкал. 41Двадцать лет я был у тебя. Четырнадцать лет я работал на тебя за твоих дочерей, шесть лет за скот, а ты десять раз менял назначенную плату. 42Да если бы не был со мною Бог отца моего Бог Авраама и Ужас Исаака* ты отослал бы меня ни с чем. Но Бог видит мою обиду и мои труды: этой ночью Он Сам за меня вступился!»