43И Лаван ответил Иакову: «Это ведь мои дочери, мои внуки, мой скот. Все, что ты здесь видишь, мое. Разве я обижу своих дочерей? Или внуков? 44Давай заключим договор, и пусть у нас будет свидетель*».
45Тогда Иаков поставил большой камень стоймя, как священный камень, 46и сказал своим родичам: «Собирайте камни». Они нагромоздили холм из камней и подле него устроили трапезу.
47Лаван назвал этот холм Иегáр-Сахадутá*, а Иаков назвал его Гал-Эд. 48Лаван сказал: «Этот холм свидетель нашего договора». Потому это место и называют Гал-Эд. 49А еще Мицпá*, ибо Лаван добавил: «Пусть Господь наблюдает за нами обоими, когда мы потеряем друг друга из виду. 50Если ты будешь обижать моих дочерей или возьмешь себе, кроме них, новых жен, помни: не человек, а Бог наш свидетель!
51Смотри, сказал Лаван Иакову, этот холм из камней и этот священный камень, которые я поставил между нами*, 52они свидетели нашего договора. И я не буду переходить со злым умыслом на твою сторону холма, и ты не переходи со злым умыслом на мою сторону холма и священного камня. 53Пусть нашими судьями будут Бог Авраама и бог Нахора». (То есть отчие боги Иакова и Лавана*.)
И поклялся Иаков Ужасом отца своего Исаака. 54Затем Иаков принес на Горé жертву и пригласил родичей на трапезу. После трапезы они остались на Горе ночевать. 55Наутро Лаван поцеловал внуков и дочерей, благословил их и отправился домой.
32 1Иаков продолжил свой путь, и его встретили ангелы Божьи. 2Завидев их, Иаков сказал: «Это стан Божий». И назвал это место Маханáим*.
3Иаков послал вестников к своему брату Исаву, в землю Сеир, в страну эдóмскую*, 4и велел передать ему такие слова: «Господину моему, Исаву*. Так говорит раб твой, Иаков: я долго жил на чужбине, у Лавана. 5Теперь у меня есть быки и ослы, овцы, рабы и рабыни. Я посылаю тебе, господину моему, эту весть и надеюсь снискать твое благоволение». 6Вернувшись, вестники сказали Иакову: «Мы были у твоего брата Исава. Он идет навстречу тебе, и с ним четыреста человек».
7Страшно стало Иакову; ужас объял его. Он развел своих людей, скот, верблюдов по двум стоянкам*. 8«Если, думал Иаков, Исав нападет на одну из стоянок и всех перебьет, то хотя бы те, кто на другой стоянке, спасутся бегством». 9И взмолился Иаков: «О, Боже отца моего Авраама, Боже отца моего Исаака Господь, что повелел мне вернуться домой, к родным, и обещал Свое покровительство! 10Я не достоин щедрот и милостей, какими Ты непрестанно осыпал меня, раба Своего. Я уходил за Иордáн с одним лишь посохом в руке, а ныне у меня два стана с добром. 11Спаси же меня от моего брата Исава! Страшно мне: он придет и убьет нас всех, вместе с женщинами и детьми! 12А ведь Ты обещал: Я буду тебе благоволить, умножу несчетно потомство твое, как песок морской».
13Иаков переночевал там, а наутро отобрал из своих стад дары для Исава: 14двести коз, двадцать козлов, двести овец, двадцать баранов, 15тридцать дойных верблюдиц с верблюжатами, сорок коров, десять быков, двадцать ослиц и десять ослов. 16Он передал их рабам так, чтобы у каждого гурта был свой погонщик, и сказал погонщикам: «Идите вперед, на расстоянии друг от друга». 17«Когда встретишь моего брата Исава, сказал Иаков первому из погонщиков, и он тебя спросит: Чей ты раб? Куда идешь? Чей скот гонишь? 18отвечай: Это скот раба твоего Иакова, посланный в дар господину моему Исаву. А сам Иаков идет следом». 19И второму погонщику, и третьему, и всем остальным Иаков велел при встрече с Исавом говорить то же самое 20и непременно прибавлять: «Раб твой Иаков идет следом». Так, посланными вперед дарами, Иаков надеялся умилостивить Исава. «А потом, думал Иаков, я и сам покажусь ему на глаза. Быть может, тогда он встретит меня по-доброму». 21И, отправив дары вперед, Иаков остался в стане на ночлег.
13Иаков переночевал там, а наутро отобрал из своих стад дары для Исава: 14двести коз, двадцать козлов, двести овец, двадцать баранов, 15тридцать дойных верблюдиц с верблюжатами, сорок коров, десять быков, двадцать ослиц и десять ослов. 16Он передал их рабам так, чтобы у каждого гурта был свой погонщик, и сказал погонщикам: «Идите вперед, на расстоянии друг от друга». 17«Когда встретишь моего брата Исава, сказал Иаков первому из погонщиков, и он тебя спросит: Чей ты раб? Куда идешь? Чей скот гонишь? 18отвечай: Это скот раба твоего Иакова, посланный в дар господину моему Исаву. А сам Иаков идет следом». 19И второму погонщику, и третьему, и всем остальным Иаков велел при встрече с Исавом говорить то же самое 20и непременно прибавлять: «Раб твой Иаков идет следом». Так, посланными вперед дарами, Иаков надеялся умилостивить Исава. «А потом, думал Иаков, я и сам покажусь ему на глаза. Быть может, тогда он встретит меня по-доброму». 21И, отправив дары вперед, Иаков остался в стане на ночлег.
22Но той же ночью Иаков встал, поднял обеих своих жен, обеих наложниц, одиннадцать сыновей и вброд перешел реку Яббóк*. 23Он перевел их всех на другой берег, переправил все, что у него было, 24и остался один. И вот, Некто* вступил с ним в схватку и боролся с ним до самой зари. 25Увидев, что не может одолеть Иакова, Он ударил его по бедру так, что кость вышла из сустава, 26и сказал Иакову: «Отпусти Меня. Уже заря». «Не отпущу, пока не благословишь меня», ответил Иаков. 27«Как твое имя?» спросил Тот. Он ответил: «Иаков». 28И тогда Тот сказал: «Отныне ты будешь зваться не Иаков, а Изрáиль*, ведь ты боролся с Богом* и с людьми и выходил победителем». 29«Назови мне свое имя!» попросил Иаков. Но Тот сказал: «Зачем тебе знать Мое имя?» И благословил Иакова.
30Место, где это было, Иаков назвал Пени-Эл*, что означало: «Здесь я видел Бога лицом к лицу и остался жив*». 31Взошло солнце. Иаков покинул Пенуэл. Он хромал. 32(Поэтому сыны Израилевы с тех пор и доныне не едят бедренной мышцы*. Ведь именно по этой мышце, по бедру, Он ударил Иакова.)
33 1Иаков поглядел и увидел: навстречу ему идет Исав, и с ним четыреста человек. Иаков велел детям Лии, Рахили и обеих наложниц встать рядом с матерями. 2Он поставил их так: впереди наложниц с их детьми, за ними Лию с ее детьми, а за ними Рахиль и Иосифа. 3Сам Иаков вышел вперед и, прежде чем приблизиться к брату, простерся перед ним на земле семь раз. 4Но Исав бросился ему навстречу, обнял, прижал к груди, поцеловал и оба заплакали. 5Увидев женщин и детей, Исав спросил: «А это кто у тебя?» Иаков ответил: «Это дети, которыми Бог одарил меня, твоего раба». 6Наложницы со своими детьми подошли и поклонились Исаву. 7Потом подошла и поклонилась Лия со своими детьми, а потом Иосиф с Рахилью.
8«А что за гурты я встретил по дороге?» спросил Исав. «Это чтобы снискать твое благоволение, господин мой», ответил Иаков. 9«У меня всего хватает, брат, сказал Исав. Оставь свое добро себе*».
10«Нет, ответил Иаков, окажи милость, прими мои дары! Свидеться с тобой было для меня что Бога увидеть лицом к лицу, но ты так добр ко мне! 11Прими мой дар, мое благословение. Бог щедро одарил меня, у меня есть все». Иаков упрашивал Исава, и тот согласился принять дары.
12«Трогаемся в путь, сказал Исав Иакову. Я пойду с тобой». 13Но Иаков ответил: «Ты знаешь, господин мой, как слабы дети. А овцы и коровы у меня дойные: если их погнать, все падут за один день. 14Лучше ты, господин мой, ступай вперед, а я, раб твой, пойду следом тихонько, как идет скот, как идут дети, пока не доберусь к тебе, господину моему, в Сеир». 15«Давай я оставлю с тобой часть моих людей», предложил Исав. Но Иаков ответил: «Зачем? Ты, мой господин, слишком добр ко мне».
16И в тот же день Исав пустился в обратный путь, в Сеир, 17а Иаков направился к Суккóту. Там он построил себе дом, а для скота сделал шалаши. (Потому это место и называется Суккот.)
18Вернувшись из Паддан-Арама, Иаков благополучно достиг города Шехéма*, что в Ханаане, и остановился неподалеку*. 19Участок земли, где он разбил стан, Иаков купил у сыновей Хамóра, Шехемова отца, за сто кесит*. 20Там он воздвиг жертвенник и назвал его Эл-Элохé-Исраэл*.
34 1Дина, дочь Иакова от Лии, пошла к местным девушкам. 2Шехем, сын хиввея Хамора, правителя этой страны, увидел ее, схватил и овладел ею. 3Полюбил он Дину, дочь Иакова, привязался к ней, говорил ей нежные слова, 4а Хамору, своему отцу, сказал: «Возьми эту девушку мне в жены».
5Иаков узнал, что его дочь Дина обесчещена. В ту пору его сыновья пасли скот в поле; Иаков не стал ничего делать до их прихода. 6Хамор, отец Шехема, пришел к Иакову поговорить с ним 7и тут сыновья Иакова, узнав, что произошло, вернулись домой. Они были в гневе и ярости, ведь насилие над дочерью Иакова это страшное оскорбление Израилю*: так поступать нельзя! 8Хамор сказал: «Шехем, мой сын, пленился вашей дочерью. Отдайте ее ему в жены! 9Вы с нами породнитесь, будете отдавать нам в жены своих дочерей и брать наших дочерей себе в жены. 10Живите с нами вместе, наша страна перед вами можете селиться в ней, свободно по ней странствовать, владеть землей». 11А сам Шехем обратился к отцу и братьям Дины с такими словами: «Сделайте милость, я дам вам все, что скажете! 12Назначьте самый большой выкуп и самые богатые дары я дам вам все, что скажете, только отдайте эту девушку мне в жены».
13На это сыновья Иакова ответили Шехему и его отцу Хамору хитростью ведь Шехем обесчестил их сестру Дину. 14«Мы не можем этого сделать, сказали они. Отдать сестру необрезанному мужчине будет для нас позором. 15На одном лишь условии мы согласимся: если вы станете как мы и все мужчины у вас будут обрезаны*. 16Тогда мы будем отдавать вам в жены своих дочерей и брать ваших дочерей себе в жены, тогда мы поселимся с вами и станем с вами одним народом. 17А если вы не послушаетесь нас и не сделаете себе обрезание, то мы забираем нашу сестру и уходим».
18Хамор и Шехем согласились на эти условия. 19Шехем сделал себе обрезание тут же так сильно он любил дочь Иакова. А Шехем был самым уважаемым человеком в роду своего отца. 20И вот, став перед городскими воротами, Хамор и Шехем сказали горожанам: 21«Эти люди настроены мирно. Пусть они селятся на нашей земле и свободно по ней странствуют. Места для них много. Мы будем брать их дочерей себе в жены и давать им в жены наших дочерей. 22Но они согласны с нами жить и стать с нами одним народом лишь на одном условии: чтобы все мужчины у нас были обрезаны, как и у них. 23Их стада, их имущество, их скот все это будет нашим, если только мы примем их условия и они станут жить с нами вместе!» 24Горожане согласились с Хамором и Шехемом, и все мужчины города сделали себе обрезание. 25А на третий день, когда они еще лежали больные, Симеон и Левий, сыновья Иакова, братья Дины, взяли мечи, без помех вошли в город и перебили в нем всех мужчин до единого. 26Зарубили Хамора и Шехема, забрали Дину из Шехемова дома и ушли. 27Затем, вернувшись на место бойни, сыновья Иакова разграбили город, где была обесчещена их сестра*. 28Они угнали овец, коров, ослов, взяли все, что нашли в городе и на поле, 29забрали все имущество горожан, увели их детей и жен и разграбили все, что было в домах.