А если не надо будет? Если мы найдем серверы? Нельзя же оставлять его здесь под замком.
Я и не собираюсь. Пусть посидит пока, это будет недолго. Позвоню офицеру полиции Рул. Скажу, где он находится. И она заработает еще одну награду.
Не слишком ли это жестоко для Бадника? Он же здесь ни при чем. Он с этого ничего не имеет. Как и Томассино его же мы отпустили. А полиции надо сообщить про того, кто его крышует, разве нет? Ведь это он заставил Бадника это сделать.
Тот, кто его крышует, тоже никуда не денется. Но он ведь всего лишь заставил Бадника отдать ему флигель. А Бадник решил еще угрожать близким Томассино. Причем по собственной инициативе. А это уж слишком, зря он это сделал.
Глава 21
Навигатор отправил их в ту же часть города, где находилось депо компании, занимающейся отбросами. Чтобы добраться до места, понадобилось еще двадцать четыре минуты. Они снова оказались на огороженной территории, расположенной в конце еще одной длинной прямой дороги, по обеим сторонам которой тянулись такие же закрытые участки земли. Только склады некоего Норма были совсем не похожи на другие подобные объекты. Нормального забора здесь не было. И внешне все это выглядело как старинная крепость. Деревянный частокол. Сторожевые вышки. Выстроившиеся в ряд старинные пушки. Длинный шест, на котором развевался американский флаг. Еще один с флагом штата Теннесси. И третий с причудливым, аляповато-пестрым стягом с изображениями мушкетов, сабель и щитов. «Эту композицию, наверно, придумал сам Норм», подумал Ричер. Может быть, Норм любитель истории. А может, решил, что столь воинственный дизайн вызовет у всякого ощущение, что эта территория надежно защищена и здесь можно чувствовать себя в полной безопасности. А у клиента подсознательную в этом уверенность. Что для его рода занятий весьма ценно.
Сара остановила машину перед воротами. Сбоку от подъездной дорожки стоял кое-как отесанный деревянный столб, но без каких бы то ни было признаков телефонной связи, кнопочной панели или сканера для визитных карточек. Одна лишь копия ящика почтовой службы на перекладных лошадях. Сара бросила взгляд на товарищей, опустила стекло окошка и ткнула в ящик пальцем. Передняя стенка распахнулась. Внутри обнаружился цифровой экран. Он был пуст. Сара прикоснулась к нему, и на нем появилось два поля: с буковками и с цифрами. Она глубоко вздохнула и ввела код, который им дал Бадник.
Ничего не произошло.
Будь я проклята! Неужели все входные системы не хотят меня слушаться?
Она попробовала еще раз.
И снова ничего не случилось.
Может, сменили код? предположил Резерфорд.
Или этот Бадник подсунул нам фуфло? высказал предположение Ричер.
Возможно, он просто оговорился, последовала его примеру и Сара. Не будем делать поспешных выводов, надо все проверить как следует.
Она взяла свою сумочку, порылась в ней и достала мобильник Бадника.
Он сказал, что нужно набрать семь последних цифр его номера. Обратимся к первоисточнику.
Сара четыре раза прикоснулась к экрану, и аппарат ожил.
Погоди-ка, сказал Резерфорд. Как ты это сделала? У тебя что, есть какой-то код доступа ФБР? Я считал, что это миф.
Ну конечно, у ФБР есть такой код. Можно в любое время проникнуть в любой мобильник. И дистанционно тоже. Через спутники. А ты что, не знал?
Неужели?
Да конечно же нет. Просто заглянула через плечо Бадника, когда он пытался вызвать своего крышующего. И запомнила, что он набирает. Ну-ка посмотрим. Вот его номер. Черт возьми. Совпадает с тем, что он нам назвал.
Наверняка тут сменили систему, сказал Резерфорд.
Наверняка Бадник что-то тут смухлевал, сказал Ричер.
Погодите, сказала Сара. Цифры из телефонного номера только часть кода. Может быть, он перепутал номер блока. Ведь очень волновался.
Но как это можно проверить? спросил Резерфорд. Что, вернемся обратно и спросим у него?
Можно попробовать еще кое-что, сказал Ричер и указал на круглосуточно действующий номер горячей линии, размещенный над экраном. Дай-ка мобильник Бадника.
Сара ввела нужные числа, нажала на кнопку вызова и громкой связи и протянула аппарат Ричеру.
После семи гудков ответил мужской голос. Он представился Стивом. Разговаривал Стив сонным голосом.
Стив, это Билл Бадник, сказал Ричер. Послушай, мне неудобно тебя беспокоить, но я вот стою перед воротами на склады и не могу открыть. Я давненько здесь не был и, кажется, подзабыл номер своего блока. Ты не мог бы мне подсказать?
Простите, мистер Бадник. Никак не могу. Правила запрещают.
Да брось ты Правила Помоги, прошу тебя. С цифрами у меня вечно проблемы. Да и дел в ресторане навалилось, так что я редко здесь показываюсь, вот и выскочило из головы. Я хозяин «Толстого Фредди».
Знаю. Ваше фото было в газете.
Ну да, когда я купил ресторан. Точно. Послушай, что я тебе скажу. Давай сделаем так. Ты говоришь мне номер моего блока, только один раз, и я его запишу. Прямо сейчас возьму и запишу, и такого больше не повторится. А потом в любое удобное для тебя время ты приходишь ко мне в ресторан и берешь все, что понравится в меню, за счет заведения. Что скажешь?
Ну, не знаю. Не положено
Ладно. Обед на двоих, идет? Приглашай с собой кого хочешь. Или два раза сам приходи. Не пожалеешь.
Не положено.
Стив, у нас же лучшие молочные коктейли в городе. Да что там говорить, у нас все самое лучшее. Может, я чересчур пристрастен, но это не значит, что я не прав.
Ну, не знаю Скажите хотя бы, в каком вы блоке.
Бадник говорил, А6. «Эх, была не была», подумал Ричер.
Конечно. Блок А.
Ну хорошо. Подождите секундочку.
В трубке послышался шелест бумаг, потом снова заговорил Стив.
Все, что я захочу из меню, так? И можно прийти два раза?
Конечно.
Ваш блок А4, мистер Бадник. Только никому, что я вам сказал.
Сара снова повернулась к окошку. Набрала на экране «А» и четверку, потом последние семь цифр номера телефона Бадника.
Опять ничего. Долгие несколько секунд. И ворота наконец распахнулись.
На самой территории этой фальшивой крепости уже не было ни малейшего признака старины. Лишь только шесть крепко сложенных, чисто утилитарных строений. Самое маленькое, прилегающее к ограде сразу за воротами, служило конторой. Неоновая вывеска ее была выключена, внутри тоже света не наблюдалось. Остальные пять зданий, выстроившись рядком, располагались в глубине. Они были обшиты гофрированными металлическими листами, выкрашенными в голубовато-серый цвет. Все здания футов сорока в ширину. И где-то сотню в длину. Торцами обращены к воротам. На каждом мощный кондиционер. И на торце каждого нанесенная по трафарету прямо под крышей красная буква. «А» на здании сразу напротив конторы. «Е» на крайнем слева. На секунду порядок справа налево показался Ричеру неудобным. Он предпочел бы наоборот, чтобы слева направо можно было читать не от буквы Е к букве А, а по алфавиту, от буквы А к букве Е. Но потом сообразил, что сначала был возведен один корпус, ближайший к дороге, а потом, по мере расширения предприятия, стали возводить второй, третий и так далее.
Ну, не знаю. Не положено
Ладно. Обед на двоих, идет? Приглашай с собой кого хочешь. Или два раза сам приходи. Не пожалеешь.
Не положено.
Стив, у нас же лучшие молочные коктейли в городе. Да что там говорить, у нас все самое лучшее. Может, я чересчур пристрастен, но это не значит, что я не прав.
Ну, не знаю Скажите хотя бы, в каком вы блоке.
Бадник говорил, А6. «Эх, была не была», подумал Ричер.
Конечно. Блок А.
Ну хорошо. Подождите секундочку.
В трубке послышался шелест бумаг, потом снова заговорил Стив.
Все, что я захочу из меню, так? И можно прийти два раза?
Конечно.
Ваш блок А4, мистер Бадник. Только никому, что я вам сказал.
Сара снова повернулась к окошку. Набрала на экране «А» и четверку, потом последние семь цифр номера телефона Бадника.
Опять ничего. Долгие несколько секунд. И ворота наконец распахнулись.
На самой территории этой фальшивой крепости уже не было ни малейшего признака старины. Лишь только шесть крепко сложенных, чисто утилитарных строений. Самое маленькое, прилегающее к ограде сразу за воротами, служило конторой. Неоновая вывеска ее была выключена, внутри тоже света не наблюдалось. Остальные пять зданий, выстроившись рядком, располагались в глубине. Они были обшиты гофрированными металлическими листами, выкрашенными в голубовато-серый цвет. Все здания футов сорока в ширину. И где-то сотню в длину. Торцами обращены к воротам. На каждом мощный кондиционер. И на торце каждого нанесенная по трафарету прямо под крышей красная буква. «А» на здании сразу напротив конторы. «Е» на крайнем слева. На секунду порядок справа налево показался Ричеру неудобным. Он предпочел бы наоборот, чтобы слева направо можно было читать не от буквы Е к букве А, а по алфавиту, от буквы А к букве Е. Но потом сообразил, что сначала был возведен один корпус, ближайший к дороге, а потом, по мере расширения предприятия, стали возводить второй, третий и так далее.
Ричер попросил Сару сначала подъехать к отсеку Бадника. Он понял, что сидящий на телефоне Стив, возможно, наблюдает за территорией откуда-нибудь с удаленной позиции. И сразу насторожится, если они повернут не туда. Как жаль, что они ничего не знают о мерах безопасности, с которыми могут здесь столкнуться. А вдруг здесь есть еще и сторожа? И они периодически делают обход территории. Да еще, не дай бог, с собаками. Нанятые этим крышующим Бадника бандитом и следящие, чтобы никто не покусился на его интересы. Эта мысль не давала ему покоя.
Но очень скоро стало совершенно ясно, что здесь никого нет. Предприняты всего лишь два вида предосторожностей. Замки. И камеры видеонаблюдения. На каждой двери висел замок, все они были разные, из чего Ричер сделал вывод, что каждый клиент вешает свой. Что касается камер видеонаблюдения тут другая история. Они все одинаковые, закреплены на углах каждого здания. На высоте футов пятнадцать над землей, где случайно сбить их невозможно. И повредить не так-то просто. Смотрят вдоль фасада каждого здания, то есть дверь каждого отсека с внешних сторон ряда просматривается двумя камерами. И все остальные двери тоже как минимум двумя. А возможно, и четырьмя, в зависимости от их поля фокусировки.