Эней с корабля мог видеть поднимающиеся к небу языки пламени. И он наверняка понимал, что это за костер. Он знал, что огонь того костра пожирает плоть женщины, которая его любила и всем ради него пожертвовала. Он обливался слезами? Почувствовал раскаяние и приказал развернуть корабль? Нет, он плыл дальше в погоне за удачей и славой.
Тэрин хотелось разорвать все до одной страницы этой книги на клочки и спустить их в унитаз. Или соорудить из них в раковине в кухне костер и смотреть, как их, словно несчастную Дидону, пожирают языки огня. Тэрин запихнула книжку в рюкзак это тема завтрашних занятий на семинаре «Несчастные влюбленные». О, ей было что сказать по поводу «Энеиды». Об этих так называемых героях, которые предают любящих их женщин.
В ту ночь ей снился костер. На костре стояла женщина, ее волосы охватил огонь, ее рот был разинут в крике. Женщина была в агонии. Тэрин хотела ее спасти, хотела вытащить из костра и сбить огонь, но ее словно парализовало, она просто смотрела, как тело женщины горит, а потом обугливается и превращается в пепел.
Тэрин разбудил далекий вой «скорой помощи». Сердце гулко стучало в груди. Постепенно она отошла от ночного кошмара и стала различать звуки проезжавших мимо дома машин. Потом заметила, что за окном посветлело, глянула на будильник и подскочила на кровати.
Она опаздывала на семинар профессора Дориана, но Коди пообещал, что займет для нее место. Он, как всегда, сидел ссутулившись в конце стола в своей неизменной надвинутой на лоб бейсболке «Ред сокс». Тэрин тихо вошла в класс, щелкнул замок, и несколько голов повернулось в ее сторону. Профессор Дориан прервался на полуслове, а Тэрин, пока шла к свободному стулу рядом с Коди, чувствовала, что он за ней наблюдает. В наступившей тишине особенно громко скрипнул стул Коди и зашуршала его куртка, когда он стягивал ее со свободного стула.
Ты где пропала? шепнул он, пока Тэрин садилась за стол. Я уже начал думать, что ты не придешь.
Проспала. Что я пропустила?
Так, введение, я сделал заметки, потом дам тебе копию.
Спасибо, Коди. Ты лучший.
И Тэрин действительно так считала. Что бы она без него делала? Коди всегда делился с ней своими конспектами и ланчем. Да, ей следовало быть с ним помягче.
Профессор Дориан все еще смотрел на Тэрин, но без раздражения, а как на какое-то странное лесное существо, которое забрело в его класс, и теперь он не знал, что с ним делать. А потом он словно вдруг вспомнил, где находится, и продолжил лекцию повернулся к доске, на которой уже успел написать четыре пары имен.
Тристан и Изольда
Ясон и Медея
Абеляр и Элоиза
Ромео и Джульетта
Итак, на этом семинаре мы обсудили четыре пары несчастных влюбленных. Профессор снова повернулся к студентам, и на секунду Тэрин показалось, что он посмотрел ей прямо в глаза. На прошлой неделе у нас были Абеляр и Элоиза. Пришла пора перейти к следующей паре, чей роман обернулся настоящей трагедией. В истории Энея и Дидоны, как и в истории Ясона и Медеи, есть тема предательства. Профессор написал имена влюбленных на доске. К сегодняшнему дню вы все должны были ознакомиться с «Энеидой». Он оглядел студентов, кто-то кивнул, кто-то неопределенно пожал плечами. Хорошо. Есть желающие поделиться впечатлениями?
Желающих, как всегда, не оказалось, никто не хотел выступать перед группой первым.
Я считаю, это круто, что Рим основал такой парень, как Эней, сказала Джессика. Раньше я думала, что его основали два пацана, которые в детстве сосали волчицу. Не знала, что это Эней.
Согласно Вергилию, да, сказал Дориан. Он писал, что Эней был принцем Трои, который защищал свой город от греков. После падения Трои он бежал в Италию и стал первым легендарным героем Рима. Теперь, после того как вы прочитали «Энеиду», все согласны с тем, что он был героем? Профессор оглядел класс. Кто готов ответить?
Ясное дело, он герой, сказал Джейсон. И троянцы так считали.
А что по поводу его отношений с царицей Дидоной? Он ее бросил, а она покончила с собой. Этот факт никак не повлиял на ваше к нему отношение?
С чего бы? спросил Люк. Дидона не обязана была себя убивать. Это был ее выбор, ее и никого другого.
А у Энея были дела поважнее, добавил Джейсон. Он должен был основать царство. Людям требовался лидер. Да и Тир в любом случае не был его родиной, он не присягал ему на верность.
Тэрин с нарастающим раздражением слушала, как ее сокурсники оправдывают предавшего Дидону Энея, и в итоге не выдержала:
Он не герой! Он самовлюбленный мудак, в точности как Абеляр. И как Ясон. Мне плевать, что он отправился основывать Рим. Он бросил Дидону, а значит, он предатель.
Все в классе притихли.
Джессика презрительно рассмеялась. Она никогда не упускала возможности публично унизить Тэрин и теперь, не раздумывая, нанесла удар по самому уязвимому месту.
Тэрин, мы что, опять должны выслушивать твое нытье? То же самое ты говорила и про Ясона, и про Абеляра. Похоже, ты помешана на мужчинах, которые предают своих женщин.
Именно это Эней и сделал, уверенно сказала Тэрин. Он предал Дидону.
И чего ты зациклилась на этой теме? Тебя парень бросил, что ли?
Коди накрыл ладонью руку Тэрин, словно говоря: не слушай, она тебя провоцирует. И конечно же, он был прав. Жизнь постоянно сталкивала Тэрин с такими, как Джессика, с привилегированными девушками, которые всегда получали то, что хотели. Такие девчонки не знали, как выглядит «Гудвилл»[7] изнутри, потому что покупали исключительно новую одежду. Каждое лето Тэрин подрабатывала в кафе «Мороженое», и они любили приводить туда своих друзей, просто чтобы похихикать, пока она их обслуживает.
О да, она отлично знала таких, как Джессика, а вот они ее совсем не знали.
Коди сжал ее руку, она сделала глубокий вдох и откинулась на спинку стула.
Ну, я угадала? Джессика оглядела сидящих за столом студентов. Это тема Тэрин преданные женщины.
Давайте продолжим, сказал профессор Дориан.
Может, тут что-то личное, не унималась Джессика. Видно же, она постоянно говорит о мужчинах, которые
Я сказал, давайте продолжим, повторил профессор.
Я просто сказала, что думаю. Джессика надула губы.
Давайте продолжим, сказал профессор Дориан.
Может, тут что-то личное, не унималась Джессика. Видно же, она постоянно говорит о мужчинах, которые
Я сказал, давайте продолжим, повторил профессор.
Я просто сказала, что думаю. Джессика надула губы.
Оставьте в покое Тэрин. Она имеет право высказать свое мнение, и я рад, что она поделилась им с нами. А теперь вернемся к «Энеиде».
Профессор Дориан увел обсуждение в другом направлении, а Тэрин переключила свое внимание на мужчину, который встал на ее защиту. Она почти ничего о нем не знала. Не знала, что у него в прошлом, есть ли у него семья, не знала даже, что означает «Р» в его имени Джек Р. Дориан. Тэрин только в этот момент заметила, какой у него усталый и даже немного подавленный вид, как будто эти пререкания в классе до смерти ему надоели. Он носит обручальное кольцо, значит женат. Может, поругался с утра с женой или детьми? Тэрин мысленно отнесла его к хорошим парням, не к таким, как Эней, Абеляр или Ясон, а к тем, кто никогда не предаст любимую женщину.
Сегодня он ее защитил. Ей следовало поблагодарить его за это.
После занятий студенты один за другим вышли из класса, а Тэрин задержалась и понаблюдала за тем, как профессор складывает свои бумаги.
Профессор Дориан!
Он поднял голову и как будто удивился, увидев Тэрин.
Да, Тэрин? Я могу как-то тебе помочь?
Вы уже помогли. Спасибо за то, что сказали на занятии. Сказали Джессике.
Дориан вздохнул:
Она была слишком уж враждебно настроена.
Ага. Не представляю, что я такого сказала на вашем семинаре, что она так меня невзлюбила. Такое впечатление, что ее раздражает даже то, как я дышу. Но в любом случае спасибо.
Тэрин повернулась, чтобы уйти.
О, чуть не забыл. Дориан просмотрел пачку бумаг и достал эссе о Ясоне и Медее, которое она написала на прошлой неделе. Я раздал работы в начале занятий. До вашего прихода.
Наверху первой страницы стояла оценка А+.
Ой, глазам не верю, изумилась Тэрин.
Оценка вполне заслужена. Видно, что вы писали искренне и не поскупились на эмоции.
Это потому, что я правда так чувствую.
Многие чувствуют, но не все способны выразить свои чувства на бумаге так, как вы. После того, что вы сказали на сегодняшнем занятии, я буду с нетерпением ждать вашу следующую работу по «Энеиде».
Тэрин посмотрела на Дориана и впервые заметила, что у него зеленые глаза, такого же оттенка, как у Лиама. Он был не такой высокий, как Лиам, и не такой широкоплечий, но глаза у него были добрее. Несколько секунд они просто смотрели друг на друга и никак не могли подыскать подходящие для такого момента слова.
Потом Дориан опустил взгляд и резко захлопнул портфель.
Увидимся в музее на следующей неделе.
6. Тэрин
Вот черт, он поставил тебе «А» с плюсом? изумился Коди, когда они шли через двор. Я жопу рвал, работая над этим эссе, и получил всего «В» с плюсом.
Может, ты недостаточно хорошо прочувствовал тему.
«Несчастные влюбленные?» глядя прямо перед собой, уточнил Коди. О, я очень хорошо ее прочувствовал.
Тэрин вся сияла. Похвала профессора Дориана окрылила ее, вошла прямо в вены, как топливо в пустой бак самолета, ее прямо разрывало от желания поделиться своим успехом. Она достала сотовый, чтобы позвонить матери, пусть даже Бренда в такой час только заползала в кровать после ночной смены в доме престарелых, и тут заметила, что от матери пришло сообщение. Прочитав строку темы, Тэрин остановилась посреди двора как вкопанная.
Не пора ли вернуться домой?
Тэрин открыла сообщение.
Сообщение было длинным несколько абзацев. Коди наблюдал за Тэрин, а мимо шли студенты, огибая их, как стайки рыб огибают каменный столб.
Тэрин читала и снова перечитывала сообщение.
Нет, Бренда не могла написать это всерьез.
Тэрин! окликнул ее Коди.
Она набрала номер матери, но звонок сразу переадресовался на голосовую почту. Впрочем, этого следовало ожидать: Бренда, ложась спать после смены, всегда отключала звук телефона.
Что-то случилось? спросил Коди, когда Тэрин выключила свой сотовый.
Мама пишет, что если я собираюсь продолжать учебу в магистратуре, то документы надо подавать в Мэне.