Наложили швы?
Лора покачала головой:
Я поранилась не так уж сильно.
А ключ нашелся? Повернувшись, он миновал проход, соединявший кухню с гостиной, и разглядывал все так, будто собирался купить квартиру. Ну, это вряд ли, квартира была в жутком состоянии. Лора знала, что ей следовало стыдиться дешевой мебели, голых стен, пепельницы на полу, которую кто-то задел ногой, и теперь по ковру был рассыпан пепел. И черт его знает, как давно это случилось, потому что сама она не курила и не могла вспомнить, когда в последний раз к ней кто-то приходил. Но заставить себя навести порядок было выше ее сил.
Так как? Бровастая презрительно поморщилась, оглядев Лору с ног до головы: обвисшие на коленках легинсы, грязную футболку, потрескавшийся лак на ногтях, сальные волосы.
Иногда Лора забывала принять душ, причем по нескольку дней подряд. Иногда вода обжигала, а иногда шла холодная, как сейчас, потому что бойлер действовал по своему разумению и работал когда хотел. Заплатить за вызов сантехника ей было нечем, и сколько бы она ни обращалась в совет, там все равно не чесались.
Так как что?
Ключ нашелся? повторила Бровастая с легкой улыбкой, будто поймала ее на лжи. Вам удалось отыскать ключ?
Лора допила воду, втянула сквозь зубы воздух и решила не отвечать.
Вы не возражаете? громко спросила она, отодвигая Бровастую локтем, чтобы пройти за Лысым.
Ни в коей мере, отозвался тот.
Теперь он стоял посреди гостиной и разглядывал единственное ее украшение семейную фотографию в рамке. На ней были изображены родители и дочь. Кто-то потрудился над тем, чтобы испортить снимок, а уже потом вставить его в рамку и повесить на стену. К голове отца были подрисованы рога, изо рта матери высовывался раздвоенный язык, глаза девочки были перечеркнуты крестиками, а губы покрашены в кроваво-красный цвет. Лысый приподнял брови и повернулся к ней.
Семейный портрет? поинтересовался он.
Лора пожала плечами.
Папа это дьявол, верно?
Она покачала головой и посмотрела ему прямо в глаза:
Просто рогоносец.
Лысый поджал губы, медленно кивнул и повернулся, чтобы еще раз взглянуть на фотографию.
Ладно, произнес он, ладно.
Я взрослая, которая находится в уязвимом положении, снова напомнила Лора, и детектив вздохнул.
Нет, устало возразил он, отвернулся от фотографии и тяжело опустился на диван. Вы живете одна, подрабатываете в прачечной самообслуживания на Спенсер-стрит, и мы точно знаем, что вас несколько раз допрашивали в полиции без присутствия законного представителя, так что давайте больше не будем к этому возвращаться. Договорились?
Его голос звучал жестко, одежда была мятой, а сам он выглядел очень усталым, словно вернулся из долгого путешествия или почти не спал ночью.
Присядьте, пожалуйста. Расскажите мне о Дэниеле Сазерленде.
Лора села за столик в углу комнаты, за которым обычно ужинала, когда смотрела телевизор. На мгновение она почувствовала облегчение и удивленно пожала плечами.
А что с ним? спросила она.
Значит, вы с ним знакомы?
Конечно, знакома. Наверное, он вам на меня пожаловался. Могу сказать, что это полная чушь, потому что ничего не было и в любом случае он начал первым.
Лысый улыбнулся. Улыбка у него была удивительно теплой.
Ничего не было, но он начал первым? повторил он.
Именно так.
И когда было это ничего? поинтересовалась Бровастая, входя в комнату из кухни. И что именно он начал?
Она устроилась рядом с коллегой на уродливом двухместном диване из искусственной кожи. Рядом они смотрелись очень забавно: она маленькая и полная, а он высокий и худой, один в один Ларч и Фестер из «Семейки Аддамс». Лора хмыкнула.
Бровастой это не понравилось, ее лицо потемнело, и она резко спросила:
Вам что-то показалось смешным? Вы считаете, что в этой ситуации есть что-то забавное?
Лора покачала головой.
Фестер, сказала она, улыбаясь. Вы вылитый дядя Фестер, только с волосами. Вам уже об этом говорили?
Женщина уже открыла рот, чтобы что-то сказать, но в разговор вмешался сохранявший хладнокровие Лысый.
Дэниел Сазерленд, повторил он снова, на этот раз громче, ничего нам о вас не рассказывал. Мы пришли поговорить с вами, потому что сняли со стакана, который нашли на барже Дэниела, отпечатки пальцев двух человек, и те, что не принадлежат ему, оказались вашими.
Лора внезапно почувствовала озноб. Она потерла ключицу и закашлялась.
Сняли что? Вы сняли отпечатки пальцев?! Что происходит?!
Не могли бы вы рассказать нам о своих отношениях с мистером Сазерлендом, Лора? спросила Бровастая.
Отношениях? невольно рассмеялась та. Это слишком сильно сказано. В пятницу вечером мы два раза трахнулись. Вряд ли это можно назвать отношениями.
Бровастая неодобрительно или недоверчиво покачала головой.
А как вы с ним познакомились?
Лора с трудом сглотнула.
Я познакомилась с ним, потому что иногда помогаю Айрин, которая живет на Хейвордс-плейс знаете, прямо у церкви, по дороге к маленькому магазину. Мы начали общаться несколько месяцев назад, и, как я уже сказала, время от времени я ей помогаю, потому что она старая, страдает артритом и забывчивостью, а недавно упала, вывихнула лодыжку или что-то в этом роде, и ей трудно ходить в магазин. Я делаю это не из-за денег или чего-то такого, хотя она время от времени и накидывает мне пятерку, просто чтобы отблагодарить за потраченное время. Она такая милая Так вот. Да, Дэн Дэниел Сазерленд когда-то жил по соседству с Айрин. Он давно переехал, но его мать жила там до самой смерти, когда мы с ним и познакомились.
Вы познакомились, когда умерла его мать?
После, уточнила Лора. Меня там вообще не было, когда она сыграла в ящик.
Бровастая взглянула на своего коллегу, но тот не смотрел на нее: он снова разглядывал семейный портрет, и на его лице было грустное выражение.
Хорошо, сказала Бровастая. Ладно. Так в пятницу вы были с мистером Сазерлендом, верно?
Лора кивнула.
Мы пошли на свидание, пояснила она, что для него означало пропустить пару рюмок в баре в Шордиче, а затем вернуться на свою паршивую баржу, чтобы трахнуться.
И и он причинил вам боль? Или принуждал к чему-то? Что он начал? спросил Лысый, подаваясь вперед. Теперь его внимание было полностью сосредоточено на Лоре. Вы сказали, он что-то начал. Что это было?
Лора прикрыла глаза. Она в мельчайших подробностях помнила выражение удивления на лице Дэниела, когда она на него набросилась.
Все было хорошо, сказала она. Мы отлично провели время. Мне казалось, что отлично. Она вдруг покрылась румянцем, чувствуя, как из груди по шее поднимается волна жара и заливает щеки. А потом он неожиданно стал ну, вроде как холодным и грубым, будто бы даже не хотел, чтобы я там находилась. Он меня оскорблял! Она опустила взгляд на больную ногу и вздохнула. А у меня непростое состояние. Я уязвимая взрослая. Я знаю, вы сказали, что нет, но это так. Уязвимая.
Значит, вы с ним поругались? спросила Бровастая.
Лора кивнула, опустив голову и глядя себе под ноги.
Да, можно сказать и так.
Вы подрались? В прямом смысле слова?
На ее кроссовке, прямо над мизинцем левой ноги, виднелось пятно. Темно-коричневое. Она убрала левую ногу за правую лодыжку.
На ее кроссовке, прямо над мизинцем левой ноги, виднелось пятно. Темно-коричневое. Она убрала левую ногу за правую лодыжку.
Нет, нет Ну ладно, если только самую малость.
Значит, насилие все же было, но серьезным вы бы его не назвали?
Лора заложила левую ногу за щиколотку правой.
Ничего подобного, сказала она. Просто выяснение отношений.
Она перевела взгляд на Лысого, потиравшего указательным пальцем тонкие губы, а тот, в свою очередь, посмотрел на Бровастую, которая встретилась с ним взглядом. Казалось, они поняли друг друга без слов. Достигли согласия.
Мисс Килбрайд, в воскресенье утром тело Дэниела Сазерленда было обнаружено на его барже. Можете ли вы сказать нам, когда видели его в последний раз?
Во рту у Лоры внезапно пересохло, она не могла глотать, в ушах зашумело, и она крепко зажмурилась.
Погодите Она поднялась на ноги, ухватилась за стол, чувствуя, как рушится мир вокруг. Потом снова села. Погодите, снова повторила она, его тело? Вы хотите сказать?
Что мистер Сазерленд мертв, произнес Лысый тихим, ровным голосом.
Но этого не может быть! Лора услышала, как ее голос дрогнул.
Лысый медленно кивнул.
В воскресенье утром? Вы сказали, в воскресенье утром?
Да, подтвердил Лысый. Тело мистера Сазерленда было обнаружено в воскресенье утром.
Но Лора чувствовала, как в горле у нее пульсирует кровь, я видела его в пятницу вечером, а ушла в субботу утром. Я ушла в субботу утром. В семь часов, может, даже раньше. В субботу утром, повторила она еще раз для убедительности.
Бровастая подхватила эстафету и заговорила легким, музыкальным голосом, как будто рассказывала забавную историю и собиралась перейти к кульминации.
Мистер Сазерленд умер от обильной кровопотери, получив ножевые ранения в грудь и шею. Время его смерти еще точно не установлено, но наш эксперт полагает, что до обнаружения тела прошло от суток до полутора. Вы говорите, что были с мистером Сазерлендом в пятницу вечером, верно?
Лицо Лоры пылало, в глазах защипало. Дура! Какая же она дура!
Да, тихо подтвердила она. Я была с ним в пятницу вечером.
В пятницу вечером. И вы пришли с ним в плавучий дом, да? Вы сказали, что занимались с ним сексом? Два раза, не так ли? И во сколько именно вы ушли от мистера Сазерленда в субботу утром?
Ловушка. Это была ловушка, и она угодила прямо в нее. Идиотка. Она сильно закусила нижнюю губу. Представила, как адвокат советует ей: Ничего не говорите. Ни с кем не разговаривайте. Она покачала головой и непроизвольно издала легкий звук, который вырвался помимо ее воли.
Что это было? Лора? Вы что-то сказали, Лора?
Мне жаль, что он мертв, и все такое, сказала она, игнорируя совет, прозвучавший у нее в голове, но я здесь ни при чем. Вы меня слышите? Я ничего не делала. Я никого не резала. Если кто-то говорит, что это сделала я, то это ложь! Он был не знаю, он говорил мне всякие гадости. Но я ничего не делала. Может, я его ударила, не исключаю Почувствовав вкус крови во рту, она с трудом сглотнула. И не говорите не говорите, что это сделала я, потому что я не имею к этому никакого отношения. Может, мы и толкнули друг друга пару раз, но не более того, понимаете, а потом он ушел, и больше ничего не было. Понимаете, это не моя вина, не моя вина, даже если и была какая-то стычка или еще что-то в этом роде, то это не моя вина. Лора слышала, как говорит все громче и громче, а ее голос звучит все пронзительнее, и понимала, что все больше начинает походить на тех сумасшедших, что стоят на углу улицы и кричат в пустоту. Она знала, как все это выглядело, но остановиться просто не могла.