На орлов надо было сесть, и вся недолга, проворчал Малыш. А то канителились, канителились, чуть всё дело не погубили.
Ты что! всплеснул руками Торин. Нельзя так было!.. Потому что Назгулы в воздухе!.. И что, если Кольцо смогло бы кого-то из орлов себе подчинить?
На юге наверняка воюют, заметил Торин. Было б неумно попасться на зуб какому-нибудь отряду с олифантами. Я бы повернул на восток прямо сейчас. Путём Фродо и Сэма; путём, каким следовало бы идти всему Братству.
На орлов надо было сесть, и вся недолга, проворчал Малыш. А то канителились, канителились, чуть всё дело не погубили.
Ты что! всплеснул руками Торин. Нельзя так было!.. Потому что Назгулы в воздухе!.. И что, если Кольцо смогло бы кого-то из орлов себе подчинить?
Небось пока Бильбо из огня выносили, оно никого не подчинило, не сдавался Маленький Гном.
Так это тогда, а то совсем другое!.. Понимать надо, Строри!..
Спор этот у друзей за последние месяцы стал уже обычным.
Ну да, то тогда, а это совсем не тогда. Всё понятно, ухмыльнулся Малыш.
Ладно вам, махнул рукой Фолко. Орлы, не орлы За нами, друзья, никакие орлы не прилетят, из огня не вытащат. Сами, всё сами.
Тогда решай, Маленький Гном безмятежно сощурился. Куда ты, туда и мы.
Конечно, соблазнительнее всего было и в самом деле повторить путь Фродо и Сэма; но тропу через Мертвецкие топи знал только Голлум, и ещё неизвестно, какие страхи обосновались там теперь. Да и протащат ли они пони через скальные лабиринты Эмин Мьюила?
С другой стороны, торопиться им некуда. Северо-западный Мордор пуст никакие орки, даже самые злобные, там не удержатся, потому что отравленная за годы Сауроновой власти земля вокруг Роковой Горы и развалин Барад-Дура ничего не родит. Можно неспешно, не торопясь, со всей осторожностью перебраться на восточный берег Андуина, обойти водопады, пройти рекой мимо низин Ниндальфа, и от острова Каэр Андрос повернуть на восход, прямо к Чёрным Вратам Мордора. Их сейчас, понятно, никто не охраняет не от кого и незачем.
А там уже и Ородруин.
План выглядел вполне выполнимым. Пони можно перевезти на плотах, лошадки хорошо обучены и не испугаются переправы; а дальше дело нескольких переходов и они уже в бывшей Стране Врага.
Фолко уже совсем было собрался сказать друзьям, мол, трогаемся на юг, там станем переправляться, когда Торин внезапно и резко пригнулся, мало что не бросившись ничком.
Кос-стёр! прошипел он со злобой, указывая на противоположный берег.
Фолко припал рядом с ним на одно колено, осторожно выглядывая из-под ветвей. Огонь они заливать не стали нет смысла, их, если заметили, то уже заметили.
На другой стороне Андуина, среди покрытых молодой листвой деревьев, появились многочисленные фигурки всадников; хоббит сощурился, стараясь рассмотреть их как следует.
Ему уже довелось повидать множество восточных племён и в Цитадели Олмера, и в войске Злого Стрелка. Воины, омывавшие бабки коней в Андуине, казались смутно знакомыми, но в то же время явно не принадлежали ни к основным истерлингским родам, ни к иным народам, с коими пришлось столкнуться хоббиту.
Не басканы, не дорваги, не племена Ночной Хозяйки, не ополчения с берегов Рунного Моря
Это появился ещё более глубокий Восток коренастые воины на высоких, мощных конях, вооружённые длинными пиками, точнее, не совсем пиками, но похожим на них оружием на солнце блестели необычно широкие и длинные наконечники этих копий, смахивавшие скорее на алебарды или гизармы. Несмотря на тёплую погоду, воины все как один носили отороченные мехом круглые шапки.
Не было печали, проворчал Торин.
Что поделать, опустимся дальше к югу, пожал плечами хоббит. Рэрос обойдём посуху.
Неужто переправляться станут? проговорил Малыш, прикрывая глаза ладонью. Вот ведь напасть и в Рохане ничего об этом не знают
Если и переправятся, едва ли там что-то сыщут аж до самого Эдораса, мрачно пошутил Торин. Война прошла
Торопливо залив костёр, друзья повели лошадок прочь от реки им предстоял дальний обход.
Следующие несколько дней они пробирались лесистыми долинками; здесь кончалась западная часть нагорья, постепенно переходя в низкие заболоченные земли устье Чистолесицы. Если считать по Андуину, то растянулось оно больше чем на полсотни миль, и перебираться через бесчисленные рукава друзьям совсем не улыбалось.
Вольно или невольно они уклонялись дальше на запад.
Как ни странно, но эти края почти не задело ни вторжение Олмера (его армии переправились через Андуин много севернее), ни последующие стычки гондорцев с восточными или южными находниками. За триста лет Возрождённого Королевства здесь, на границе Гондора и Рохана, поселилось немало народу, однако с началом войны громадное большинство бежало кто куда, по большей части в Минас-Тирит и дальше, к Дол Амроту.
Торин эти дни злился из-за «даром потерянного времени». Мол, шли бы себе прямо по Большому Западному Тракту, прямо к Каэр Андросу, там бы и переправились так нет, уломал их этот неугомонный хоббит делать такой крюк на север!.. А теперь, выходит, они той же дорогой возвращаются? Где это видано, где это слыхано?
Не бранись, успокаивал друга Малыш. Нет напрасных путей и времени потерянного. Встанем на Приречный Тракт и будем у твоего Андроса разлюбезного в несколько дней.
Строри был прав гондорцы давно уже проложили хорошую вымощенную камнем дорогу в обход топей Чистолесицы (в устье реки сохранялась прекрасная охота); после вторжения тракт был заброшен, но при Великом Короле строили, как говорится, на века.
Трое друзей оставляли позади заброшенные деревни некогда богатые и ухоженные; здесь вперемешку селились и роханцы, и гондорцы. Из первых те, кто уцелел, были все сейчас в Эдорасе, где король Эодрейд пытался управиться с самыми неотложными делами восстановленной Марки; а где сейчас вторые?..
Хоббиту хотелось верить, что и впрямь в Дол Амроте.
Приречный Тракт казался сейчас поистине «тропами мёртвых», теми самыми, что «ведут на дорогу мрака». Несмотря на зелень лесов, несмотря на весёлый птичий щебет хоббиту казалось, что он едет через огромное, от края и до края протянувшееся кладбище. Такое кругом царило запустение, и так жутко смотрели на путников окна покинутых домов
Однако он был уже не тем юным и впечатлительным хоббитом, что ехал в своё время от Бренди-Холла по ночной дороге, ежеминутно ожидая встречи с заблудшим к ним орком. Они несли кольцо Олмера в Мордор, пусть и отчасти, но повторяя путь знаменитого Братства; и вновь доказывали, что хоббитам, как и прежде, по плечу любые талисманы и прочие магические предметы.
Так продолжалось несколько дней, пока
Конные. Позади нас. Много. Маленький Гном поднялся с земли, где он лежал, прижимая ухо к каменным плитам. И довольно близко. Скачут с запада.
Истерлинги, не иначе, процедил Торин. Или эти, новые, Круглые Шапки.
Неважно, Фолко уже повернул своего конька в чащу. Пусть их себе едут, хоть истерлинги, хоть ещё кто, да если даже и роханцы, хотя им тут взяться неоткуда.
Ждать незваных гостей пришлось недолго; однако, к полному удивлению хоббита и гномов, это оказались не роханцы, не харадримы, не истерлинги и даже не какие-нибудь хегги с ховрарами. Прямо по тракту топала копытами и сверкала доспехами знаменитая гондорская тяжёлая конница воины, которых хоббит уже не чаял когда-нибудь увидеть вновь.
Их кони были по-прежнему роскошны, знамёна всё так же горды; и на них всё так же расцветало Белое Древо c Семью Звёздами и Короной Арнора, словно и не было годины тяжких и горьких поражений.
Барук хазад, однако, только и выдохнул Маленький Гном. Это я сплю, что ли? Откуда они тут взялись?!
Нет, не спишь. Фолко подал своего пони подальше в заросли. Пусть себе едут. Я ещё не забыл тот приём, что нам оказали в Минас-Тирите.
Однако они опоздали. Передовые всадники вели тонкомордых и быстрых гончих; псы учуяли чужой запах, дружно принявшись рваться с поводков. И, надо отдать должное гондорцам, они больше не оставляли предупреждения без внимания.
Миг и собаки спущены; ещё миг и воины вскинули луки; а дальше Фолко, Торин, Малыш и весь их небольшой караван оказались окружены рычащими и скалящимися пастями.
Тихо ты, тихо! урезонивал Маленький Гном самую крупную и злющую по виду псину. Не лезь, покуда башку не развалил вишь, меч какой?
Гончая словно бы поняла, вдруг усевшись на задние лапы и коротко взлаяв. Стая послушалась команды, собаки замерли, взяв хоббита и гномов в плотное кольцо.
Древо Белое и все листья его! за собаками возник гондорский воин, лук наготове. Что я вижу?! Молодцы, собачки, всё верно не враги, это не враги!..
Вот уж поистине неожиданная встреча.
Очень высокий гондорец с редкими для этого народа золотыми волосами сидел в походном шатре напротив хоббита и гномов, а позади него стояло знамя в одной половине гондорское Белое Древо и Семь Звёзд, а в другой белый конь в зелёном поле, за которым на горизонте окутанные огнём горы.
Поистине, суховато ответствовал хоббит. Но я рад свиданию, твоя светлость, владетель Этчелион Итилиенский.
Гондорец отвернулся и тяжело вздохнул.
Нет нужды поминать прошлое, проговорил Торин. Мы продолжаем сражаться. Эодрейд взял штурмом Эдорас и провозгласил восстановление Роханской марки. Это было славное дело.
Поистине, суховато ответствовал хоббит. Но я рад свиданию, твоя светлость, владетель Этчелион Итилиенский.
Гондорец отвернулся и тяжело вздохнул.
Нет нужды поминать прошлое, проговорил Торин. Мы продолжаем сражаться. Эодрейд взял штурмом Эдорас и провозгласил восстановление Роханской марки. Это было славное дело.
Ты прав, почтенный Торин, сын Дарта. Нет нужды поминать прошлое. Хотя кулак владетеля сжался. К вашим предостережениям не прислушались и заплатили высшую цену. Король погиб, как подобает королю, на поле боя
Но куда больше погибло простого люда, зло перебил Торин, и хоббиту пришлось пнуть его под походным столиком.
Владетель Итилиенский вновь вздохнул, виновато разведя руками.
И вновь скажу ты прав, мастер гном. Но что толку во взаимных упрёках?.. Не моя вина, что от ваших предостережений отмахнулись.
Все четверо собеседников умолкли, очевидно, вспоминая одно и то же тот осенний день в прекрасном Минас-Тирите, великолепном, роскошном, сказочном; и тронный зал владыки Гондора, короля Воссоединённого Королевства, Элдариона, сына Элессара, и слова, что прозвучали там.