Тут порывом сильного ветра, которому Джонатан не в силах противостоять, его быстро сносит на восток. Теперь он летит над Китаем и где-то далеко внизу видит Мао. Тот с полуулыбкой на губах провозглашает новую экономическую политику.
Великий Бросок вперед позволит нам увеличить производство продуктов сельского хозяйства.
Облака сгущаются и чернеют. Голос Мао доносится словно из небытия.
В последующие три года в Китае умрут от голода тридцать миллионов человек
Молнии, как клинки, рассекают сумрак. Облака рассеиваются.
Джонатан летит над Францией и сверху узнает Бургундию, которую так любил в детстве. По холмистым лугам тянут повозки быки. За лесом возникает Париж: коляски, фиакры, крики возниц на узеньких, грязных и смрадных улочках. Солнце клонится к западу и освещает крыши красновато-коричневым светом с золотым отливом. В клубе якобинцев берет слово Робеспьер. Он искренен в своем идеализме.
Лишить правящий класс всех привилегий.
А потом гильотина, катятся вниз головы, льется кровь, и повсюду стоит ее терпкий, удушливый запах. Улицы заполняются вязкой красной жижей, которая дальше разливается по проспектам. Весь Париж окрашивается в красный цвет. Площадь Согласия. Робеспьер глядит на текущую кровь. Мимо него проезжает берлина, дорожная карета, а перед ней едут мотоциклисты. Кровавое море расступается перед ними. Робеспьер аплодирует. В берлине сидит какой-то человек и как заведенный повторяет очень искренне:
Я служу согражданам.
Мотоциклы, а за ними берлина поднимается по улице Руайяль.
Я служу согражданам.
Кортеж сворачивает налево и въезжает на Фобур-Сент-Оноре.
Я служу согражданам.
Кортеж приближается к Елисейскому дворцу, и человек сходит с дорожной коляски.
Я служу согражданам.
Перед ним уже расстелена красная ковровая дорожка. Республиканские гвардейцы в черных с золотом мундирах и шлемах с красными плюмажами образуют линию почетного караула.
Пассажир берлины проходит по дорожке, входит во дворец, минует гостиные с позолоченными деревянными панелями и шелковыми обоями на стенах и подходит к лестнице. Коридорные тоже становятся перед ним по стойке «смирно».
Сомелье в белых перчатках с поклоном предлагает вина с лучших виноградников Франции.
Повар с почтительным поклоном подносит огромное серебряное блюдо с изысканными закусками.
Человек поднимается по лестнице. Наверху перед ним в низком поклоне склоняются советники.
Одна из актрис сбрасывает одежду и трется влажным нагим телом о его необъятное брюхо.
Пажи открывают перед ним двери и тоже ныряют в поклоне.
Он останавливается перед входом в свой кабинет. В ярком свете вспыхивает обильная позолота. Он оборачивается, оглядывает слуг, советников, стражников и поваров и констатирует:
Мои сограждане служат мне.
И в этот момент голова его начинает раздуваться, раздуваться, раздуваться Она пухнет и становится похожа на бурдюк, она деформируется и занимает уже половину просторного кабинета. А потом распухшие губы принимаются без конца раскрываться и захлопываться, как у жирной рыбины, и он начинает пыхтеть, подымая ветер, ветер, ветер
Тут вбегает журналист и подносит к начальственным губам розовый микрофон, закругленный кончик которого засунут в мыльную воду. И повсюду разлетаются пузыри, пузыри, пузыри
Однако надутый все пухнет и пухнет, а потом газ с протяжным свистом начинает выходить из него и он постепенно сдувается, как проткнутый воздушный шар. При этом выходящий газ толкает его от стенки к стенке, пока не выталкивает в открытое окно. Крутясь на лету, он пролетает над двором Елисейского дворца и над красной ковровой дорожкой, по которой в этот момент идет другой человек, без конца повторяя:
Я служу своим согражданам.
И тут на другом берегу Сены десятки депутатов с раздутыми головами все разом начинают сдуваться, и их с тем же свистом выносит из окон Национального собрания. С шумом летят они над кварталом Сен-Жермен, долетают до Люксембургского сада, там их засасывает в окна сената, и они, как вялые, дряблые резиновые марионетки, падают в роскошные кресла, обитые пурпурным бархатом, и мгновенно засыпают, протяжно похрапывая.
21
Гэри провел рукой по бороде. Удивительно, что она все еще черная после всех невзгод, свалившихся на него со смертью жены.
Эй, ребята, потише! крикнул он в кухонное окошко детям, которые с криками носились по двору. Вы тут уже всем осточертели!
Мальчишки были невыносимы. Все лето они проводили во дворе или в узкой оконечности сада размером не больше кухонной тряпки. Это выводило из себя. И зачем только им дают такие длинные каникулы? Не иначе, чтобы досадить родителям! Поскорее бы уж они подросли и смогли летом работать. Но это будет не скоро
Впрочем, не будь у него детей, которых надо кормить, он бы уже давно забросил свою работу и занялся бы чем-нибудь другим: делом тихим и спокойным и прежде всего без клиентов. Клиенты это просто ад кромешный. Они никогда не знают, чего хотят, никогда не бывают приветливы и вечно всем недовольны: то маффин передержан в печке, то слишком маленький, то переслащенный, то недопеченный, то слишком большой, то уже остыл, то несладкий, то слишком дорогой К тому же среди них попадаются такие, кто всегда торопится, и из-за постоянного стресса они проглатывают маффины не глядя. А есть и те, кто расскажет вам всю свою жизнь, хотя у вас на вывеске не написано, что вы психиатр или исповедник.
Мальчишки на улице раскричались вовсю. Вот его отец, к примеру, такого бы от него не потерпел. Гэри схватил лопатку для торта и забарабанил ею в кухонное окошко. Снаружи восстановилось спокойствие.
Люди не любят друг другу помогать. Однажды ему никак не удавалось закрыть шторку магазина, которую грозило унести ветром. Он в одиночку воевал с упрямым механизмом, а мимо по тротуару проходили люди. Думаете, кто-нибудь помог? Ага, сейчас! Каждый сам по себе, а на других всем наплевать.
Дверь отворилась, и вошла прекрасно одетая молодая женщина, из тех, для кого маффины «слишком жирные».
Здравствуйте, прошу прощения, у вас не найдется мелочи? Мне бы за парковку заплатить
Гэри посмотрел на нее и покачал головой:
Нет, не найдется.
Что он банкир, у него на вывеске тоже не значилось. Тут надо сразу проявить твердость, иначе потом они сядут тебе на шею и будут весь день шляться туда-сюда, а ты в конце концов окажешься, как дурак, с одними банкнотами в кассе.
Гэри вытащил из печки противень с дымящимися ароматными маффинами.
Еще бы десять секунд, проворчал он, и у меня бы все из-за нее сгорело.
В магазин вошел мужчина лет тридцати. Он улыбался, но вид у него был подозрительный. Гэри нахмурился.
Здравствуйте, весело бросил парень, словно явился на дружескую вечеринку.
Гэри кивнул головой и подождал, что будет дальше.
Джек Мерфи, представился посетитель и протянул ему визитную карточку.
Гэри карточку не взял, только покосился на нее.
Джек Мерфи, представитель шоколадной фабрики «Бриллиант в мире шоколада»
Что вы от меня хотите?
Улыбка застыла на лице парня верный признак того, что ему было в чем себя упрекнуть.
Ничего, абсолютно ничего, принялся он уверять, делая при этом подозрительное усилие сохранить улыбку. Я пришел просто с вами поговорить.
Гэри уставился на него и смотрел ровно столько, сколько было нужно, чтобы вынудить парня убрать с лица притворные гримасы и оставить искреннее выражение.
Я не уверен, что настроен с вами говорить.
Тот откашлялся, притворяясь, что смеется, и немного смутился. Стоит человека слегка встряхнуть и сразу видно, что у него на уме. Ну давай, выкладывай.
Моя фирма производит разные виды шоколадной крошки по тарифам, весьма привлекательным для профессионалов, и я задал себе вопрос
Я ни в чем не нуждаюсь.
Но
У меня все в порядке.
Неужели вам не хочется объединить товары, которые потом сможете реализовать?
Гэри вздохнул. Нет, ему не хотелось. Он посмотрел парню прямо в лицо, не говоря ни слова. Молчание лучшая из тактик. Когда вы начинаете возражать, у этих мальчишек на все находится ответ, либо заранее заготовленный, либо выученный наизусть. В этом случае лучше всего молчать. Нельзя давать парню ни малейшей зацепки. Не получив зацепки, он быстро отстанет.
Парень снова кашлянул, потом посмотрел на часы:
Отлично, хорошо Мне, пожалуй, пора.
Давно пора. Уходи
До свидания, произнес парень, уходя.
Гэри коротко кивнул.
Во дворе опять загалдели мальчишки. Едва закрывшись, дверь снова открылась, и вошел клиент. Из тех, кому маффины всегда «слишком передержанные». За ним шел еще один, личность известная, молодой страховой агент, который время от времени заходил позавтракать.
Парень снова кашлянул, потом посмотрел на часы:
Отлично, хорошо Мне, пожалуй, пора.
Давно пора. Уходи
До свидания, произнес парень, уходя.
Гэри коротко кивнул.
Во дворе опять загалдели мальчишки. Едва закрывшись, дверь снова открылась, и вошел клиент. Из тех, кому маффины всегда «слишком передержанные». За ним шел еще один, личность известная, молодой страховой агент, который время от времени заходил позавтракать.
Несколько месяцев назад он пытался втюхать Гэри страховой полис. «Чтобы обезопасить себя от проблем», как он тогда выразился. Можно подумать, что это реально. Ладно, пусть думает, что я простак, но он ведь и сам ничего не понимает.
Если у тебя сплошные проблемы, ты перестаешь их так называть. Ты называешь это жизнью. Вот когда у тебя все хорошо, это вызывает подозрения. И тогда в голове начинает мигать маленькая красная лампочка, и ты говоришь себе: «Что-то тут не то».
22
6:3; 6:2; 6:3.
Остин стоял напротив белобрысого шведа и готовился к подаче. Еще одна игра и он выигрывает матч и оказывается в одной восьмой финала.
Он трижды стукнул мячом о корт, сосредоточиваясь, взглянул на корт и еще трижды стукнул. Потом подбросил мяч в воздух, широко замахнулся и почувствовал резкую боль в плече.
К мячу он так и не прикоснулся, и тот упал на землю. В тревоге он ощупал плечо левой рукой в надежде понять, откуда взялась боль. Но боль исчезла. Медленно подвигав плечом во всех направлениях, он его осторожно помассировал. Ничего. Должно быть, неловкое движение, только и всего.
Снова три удара, взгляд на корт, еще три удара. Мяч в воздухе, он замахнулся и с силой ударил.
Боль буквально разорвала плечо.
Он застыл на месте и не прикоснулся к прилетевшему от соперника мячу.
0:15, объявил арбитр.
Публика зааплодировала.
Тем хуже. Эту игру придется проиграть, поберечь плечо. А перед следующей игрой обязательно пойти к врачу.
Следующую подачу он сделал крученой, как иногда поступал Майкл Чанг в лучшие свои времена.