Если ты думаешь, что я буду вытягивать из тебя
Кроме того продолжил Бак, остужая горячий овощ. Кроме того, это единственный способ связаться с прошлым из будущего.
Он пригвоздил Роджера к месту прямым немигающим взглядом.
Что? брякнул Роджер. Хочешь сказать, ты
Бак кивнул, глядя на репу, от которой шел пар.
Ты ведь не можешь, да? Он поднял голову, и в зеленых глазах отразилось мерцание пламени. Сам ты не пойдешь. Не доверишь мне продолжить поиски.
Я Слова застряли в горле Роджера, но их смысл наверняка отразился на его лице.
Бак кривовато улыбнулся.
А я бы искал дальше, проговорил он. Только я вижу, что ты мне не веришь.
Дело не в этом, ответил Роджер, прокашлявшись. Я же как мне уйти, пока Джем, возможно, все еще где-то здесь? Тем более я не уверен, что смогу снова попасть сюда, если там его не окажется. Роджер беспомощно развел руками. Как уйти, понимая, что я бросаю его здесь навсегда?
Бак кивнул, опустив взгляд. Роджер заметил, как тот с трудом сглотнул, и вдруг понял.
Твой Джем, осторожно сказал он. Ты ведь знаешь, где он. Точнее, в каком времени. Если Бак готов рискнуть и опять пройти через камни, почему бы ему не отправиться на поиски собственной семьи вместо того, чтобы передавать сообщение Бри-анне?
Вы же мои, угрюмо произнес Бак. Моя кровь. Мои потомки.
Несмотря на все, Роджера это тронуло. Слегка. Он кашлянул никакой боли.
Пусть так. Роджер посмотрел Баку в глаза. Но зачем? Ты же знаешь, что может случиться. Если бы не помощь Макьюэна в прошлый раз
Бак хмыкнул и вернул свою репу в костер.
Вот я и говорю я не очень хороший человек. Пропаду ну и ладно, не жалко. Его губы едва заметно изогнулись в ухмылке. Ты можешь дать миру куда больше.
Я польщен, иронично ответил Роджер. Раз уж на то пошло, думаю, этот мир прекрасно обошелся бы и без меня.
Мир возможно. Но не твои родные.
Пока Роджер молча переваривал его слова, тишину нарушал только треск горящих веток и далекие крики брачующихся сов.
А как же твоя семья? наконец тихо спросил Роджер. Ты как будто считаешь, что твоей жене без тебя лучше. Почему? Что ты натворил?
Бак издал краткий звук, похожий на горькую усмешку.
Влюбился в нее. Глядя на костер, он глубоко вдохнул. Хотел ее.
Бак познакомился с Мораг Ганн почти сразу после того, как начал изучать право у поверенного в Инвернессе. Однажды его вызвали на ферму близ Эссика составить завещание старика, и он взял с собой юного помощника.
На работу ушло три дня: старик был совсем плох и быстро уставал. Хозяева поселили нас у себя, и когда моя помощь с завещанием не требовалась, я выходил во двор и занимался свиньями и курами. Бак пожал плечами. Я был молодым, симпатичным и нравился женщинам. Вот и ей я приглянулся, но любила она другого Дональда Макалистера, фермера из Дэвиота.
И все же Бак не мог забыть ту девушку, и как только ему давали выходной, он отправлялся к ней в гости. Приезжал в канун Нового года там устроили настоящий ceilidh, праздник с музыкой и танцами
В общем, малыш Дональд немного выпил, потом еще, и в итоге его обнаружили в стойле с Мэри Финли он запустил руку в лиф ее платья. Боже, что тут началось! На лице Бака мелькнула ироничная улыбка. Двое братьев Мэри устроили ему настоящую головомойку; все парни и девчонки кричали так, будто настал Судный день, а бедняжка Мораг спряталась за коровником, проливая слезы.
И ты, скажем так, утешил ее, предположил Роджер, не стесняясь скептического тона в своем голосе. Бак бросил на него недовольный взгляд, но затем пожал плечами.
Когда бы еще выпал такой шанс? попросту ответил он. В общем, да, она была расстроена и к тому же сама выпила лишнего Я не принуждал ее. Бак поджал губы. Хотя и не принимал отказа, так что вскоре она согласилась.
Ясно. А на следующее утро она проснулась и осознала
Бак удивленно поднял бровь.
Тогда она никому ничего не сказала. Зато через два месяца, когда Мораг поняла, что
Как-то в марте, придя на работу к мистеру Фергюсону, Бак обнаружил там троих братьев и отца Мораг Ганн. Имена будущих супругов огласили в церкви, и вскоре он стал женатым мужчиной.
Так вот. Глубоко вздохнув, Бак потер лицо рукой. Я безумно любил ее, и Мораг, зная это, была добра ко мне. Только я понимал, что ей по-прежнему нужен Дональд. Они виделись время от времени то на праздниках, то на рынке.
Поэтому Бак и решил отправиться с женой и малышом в Северную Каролину, тем более подвернулась такая возможность.
Надеялся, что забудет, с тоской продолжил Бак. А мне не пришлось бы замечать, какими глазами она смотрит на него.
Однако в Новом Свете дела семьи Маккензи шли не очень хорошо: Баку не удалось открыть практику в качестве юриста, денег не хватало, земли не было, к родственникам за помощью не обратишься все остались в Шотландии.
В итоге мы вернулись. Бак выкатил репу из костра и проткнул палкой: черная корка треснула, из плода засочилась белая мякоть. Внимательно посмотрев на овощ, Бак раздавил его ногой, втаптывая в пепел.
А Дональд, полагаю, никуда не делся?
Бак покачал головой и убрал волосы с глаз.
Ничего хорошего не вышло, тихо сказал Бак. Я рассказывал, что привело меня к камням, все это правда. Как только я собрался с мыслями и понял, как обстоят дела, стало ясно Мораг будет лучше одной. Либо меня через какое-то время сочтут мертвым и она выйдет замуж за Дональда, либо, в худшем случае, отец примет ее обратно в дом вместе с детьми. Он унаследовал ферму, когда его старик умер, так что жилось бы им неплохо.
У Роджера стиснуло горло, но он не обращал на это внимания. Он крепко сжал плечо Бака, а тот фыркнул в ответ, хотя не сбросил его руку.
Через пару минут он вздохнул и выпрямился.
Теперь ты понимаешь? Если я вернусь и скажу твоей жене, как поступить а потом, будем надеяться, еще и попаду обратно к тебе, я сделаю хоть что-то хорошее. И для моей семьи, и для твоей.
Роджер не сразу сумел унять дрожь в голосе и ответить.
Ладно. Обдумай все до утра. Я собираюсь в Лаллиброх, ты же, наверное, захочешь пойти в Лиох повидать Дугала Маккензи. Если завтра ты не передумаешь, у нас будет время все спланировать.
Глава 106
Член масонской ложи
Крейг-на-Дун, Шотландское высокогорье21 декабря 1980 годаВолосы Эсмеральды слишком красные. Увидят ведь. Станут задавать вопросы. Вот идиотка, что за мысли лезут тебе в голову? Кукла Барби и ее купальник в горох куда заметнее Брианна прикрыла глаза, чтобы не смотреть на тряпичную куклу Мэнди с багровыми волосами торчком ну откуда в восемнадцатом веке взялись бы такие яркие краски? Споткнувшись о камень, Бри выругалась себе под нос: «Вот дерь..!» и покрепче сжала руку дочери ту, в которой та не держала Эсмеральду.
Она отлично понимала, почему ее так беспокоят волосы чертовой куклы. Мысли о чем-то незначительном помогали отвлечься, иначе Брианна тут же развернулась и испуганным зайцем побежала бы обратно по горному склону через заросли засохшего утесника, таща за собой Джема и Мэнди.
Мы сделаем это. У нас нет выбора. Мы умрем, мы все умрем в этой черной О боже, боже
Мам? Джем смотрел на нее хмурым взглядом. Брианна улыбнулась сыну, думая, что вышло вполне убедительно, но Джем только еще больше встревожился.
Все в порядке, сказала Брианна, перестав улыбаться, однако стараясь придать голосу уверенности. Все хорошо, Джем.
Ладно. Вид у него по-прежнему был беспокойный, однако когда Джем посмотрел в сторону горного склона, тревогу сменила сосредоточенность. Я их слышу, тихо добавил он. А ты, мама? Ты слышишь?
Услышав такое обращение «мама», Брианна сжала ладошку Джема с такой силой, что мальчик вздрогнул, казалось, сам того не замечая. Он прислушивался. Бри замерла, и все они напрягли слух. Шум ветра, легкий стук дождя по вереску. Мэнди напевала что-то своей Эсмеральде, а вот Джем смотрел вперед серьезно и неустрашимо. Над холмом виднелась зазубренная верхушка одного из камней.
Нет, милый, ответила Брианна, подавляя тяжелый вздох. Пока нет. А вдруг я вообще не смогу их услышать? Вдруг я потеряла эту связь? Святая Дева Мария, Матерь Божья, молись за нас Давай подойдем поближе.
Нет, милый, ответила Брианна, подавляя тяжелый вздох. Пока нет. А вдруг я вообще не смогу их услышать? Вдруг я потеряла эту связь? Святая Дева Мария, Матерь Божья, молись за нас Давай подойдем поближе.
В последние сутки внутри Брианны будто все заледенело. Она не могла есть, не могла спать, однако продолжала держать все в себе, отказываясь верить, что они действительно пройдут через камни. Несмотря на это, все необходимые приготовления Бри совершала с невероятным спокойствием.
Висевшая на плече кожаная сумка тихонько звякнула, возвращая ее к реальности. Нести тяжело, зато вес придавливает к земле и не дает ветру и воде взять верх. Джем выпустил руку Брианны, и она нервно засунула ее через прорезь в юбке, чтобы проверить, на месте ли мешочек с тремя маленькими камушками, привязанный к поясу.
Бри боялась использовать искусственные камни вдруг не сработают или взорвутся, как тот большой опал в Северной Каролине, разлетевшийся у Джемми на мелкие кусочки.
Брианну вдруг накрыла тоска по Фрэзер-Ридж и родителям, на глаза выступили слезы. Она поморгала и протерла глаза рукавом, делая вид, будто это все из-за ветра, хотя дети все равно не заметили. И Джем, и Мэнди подняли головы вверх, да и Брианна с трепетом осознала, что слышит гул камней, в тон которому бормочет что-то ее дочь.
Брианна машинально обернулась не идет ли кто за ними. По тропинке шустро поднимался Лайонел Мензис.
Твою же эм! вслух выругалась Брианна, и Джем тоже глянул через плечо.
Мистер Мензис! с облегчением крикнул мальчик и заулыбался. Мистер Мензис!
Бри строго наказала сыну оставаться на месте и сделала несколько шагов навстречу Мензису. Из-под обуви выскакивал гравий и катился вниз по тропе.
Не пугайся, сказал он, запыхавшись. Я я не мог не прийти, хотел убедиться, что вы в безопасности. Что у вас все получится. Мензис кивком показал на холм позади Брианны. Она не повернула голову Бри и так ощущала, как легкий гул камней отдает вибрацией внутри ее.
Мы в порядке, на удивление ровным голосом ответила Бри. Правда. Э-э спасибо, с запоздалой вежливостью добавила она.
Лайонел, бледный и немного напряженный, выдавил улыбку.
Не за что, не менее вежливо произнес он, однако с места не сдвинулся. Брианна сделала вдох и почувствовала, что лед внутри ее оттаял. Она снова оживилась и теперь была начеку.
Или нам все же стоит чего-то опасаться? спросила она, следя за взглядом Мензиса за очками. Тот скривился и глянул через плечо.
Черт. Кто там? Роб Кэмерон? Услышав резкий тон и знакомое имя, Джем обернулся, под его ногами заскрипел гравий.