Подвесной мост оказался опущен, а крепостные ворота открыты. Герсу[93] как раз начали поднимать.
Шевелись, монах, шевелись погонял меня усатый и неожиданно огрел моего мула плетью.
Иоф (я успел назвать своего мула, по примеру Тиля Уленшпигеля, Иофом) жалобно заржал, рванул с места и внес меня в замковый двор, чуть не скинув с седла. Я с трудом остановил бедное животное и спрыгнул на землю, собираясь попросту набить морду наглому латнику, но меня остановил зычный голос:
Святой отец, не горячитесь. Подойдите ко мне.
Я обернулся и чуть не столкнулся со средних лет рослым кабальеро в золоченой кирасе и щегольском малиновом берете.
Не тратьте свои усилия попусту, падре. Солдаты грубы по сути своей и недостойны вашего внимания. Кабальеро слегка поклонился. Я виконт Гастон дю Леон.
Отец Фома, из братства отцов проповедников ордена Святого Доминика. Я сдержанно кивнул, хотя злость продолжала сдавливать горло, и мне все еще очень хотелось прирезать усатого латника. Потрудитесь объяснить мне, виконт, с какой стати ваши солдаты захватили меня столь бессовестным образом.
Подождите, святой отец, я вам скоро дам ответы на все ваши вопросы. И кабальеро отошел к подбежавшему низенькому толстяку в коричневой одежде горожанина.
Я, пользуясь возможностью, прислушался.
ничего не могу ваша милость Толстяк разводил руками и тряс головой так, что его массивный красный нос колыхался, как курдюк овцы на бегу. Кровотечение часы сочтены
Я прикажу тебя повесить на крепостных воротах, собака Виконт в ярости вырвал кинжал из ножен. Ты же клялся
плод нельзя предусмотреть Я улавливал только обрывки фраз, но ясно видел, как толстяк в отчаянии бухнулся на колени и попытался обхватить ботфорты виконта.
Аптекарь одним своим видом вызывал омерзение: остроконечная голова, покрытая редким рыжеватым пушком, тоненькие кривые ножки и как противовес выпирающему брюху обширный рыхлый бабский зад.
Вдруг очень захотелось, чтобы кабальеро с размаха двинул его сапогом в морду
Оставьте его, Гастон Во дворе появился новый персонаж.
Еще один кабальеро, только в алой корацине. Худой, с наглым презрительным выражением на лице. Он был уже здорово навеселе и продолжал вливать в себя вино из глиняной бутылки. Кабальеро рыгнул, покачнулся и выдал глумливым тоном:
Этому ублюдку и подстилке Арманьяков самое место в аду Так что аптекарь сотворил благое дело, отправив их туда разом.
Еще одно ваше слово, барон Гийом де Монфокон, и мы скрестим клинки! Лицо дю Леона исказилось от ярости. Потрудитесь уйти, я приказываю вам как сенешаль[94] округа.
Барон! Де Монфокон! Рядом! Стоит сделать всего несколько шагов и всадить клинок чуть выше горжета
Рука сама потянулась под сутану за мизерикордом, и только диким усилием воли я смог ее остановить.
Ладно, ладно, Гастон уже ухожу миролюбиво забормотал барон, но я заметил, как блеснули ненавистью его глаза. Право слово, не стоит нам ссориться одно же дело делаем
Де Монфокон развернулся и, пошатываясь, скрылся в пристройке к донжону.
Итак, фра Фома, кабальеро обернулся ко мне, насколько я понял из объяснения сержанта, вы сами следовали в замок. С какой целью?
У меня письмо к отцу Варсонофию, вашему капеллану. Я достал письмо и показал его дю Леону. Письмо от приора нашего ордена.
М-да Воистину удачнейшее и одновременно нелепейшее совпадение Кабальеро озадаченно повел головой.
Я жду ваших объяснений, виконт, и если их не последует, о случившемся будет извещен генерал нашего ордена, едва сдерживая себя, сквозь зубы процедил я.
На самом деле по обрывкам разговора я уже примерно понял, что случилось, но все равно гнал свои догадки прочь, боясь, что случилось непоправимое.
На самом деле по обрывкам разговора я уже примерно понял, что случилось, но все равно гнал свои догадки прочь, боясь, что случилось непоправимое.
Отец Варсонофий в результате нелепейшего случая умер, досадливо кривясь, объяснил виконт. Он, будучи под воздействием горячительных напитков, упал со стены замка. Так что вы не сможете выполнить свою миссию. Однако нам необходимы ваши услуги, святой отец.
Что вы от меня хотите?
Вы просто исполните свой долг. Примете исповедь от одной особы и отпустите ей грехи Увы, к моему величайшему сожалению и не по моей воле, эта особа сейчас при смерти. Если Господь не явит чудо, то вам еще придется совершить погребальный ритуал.
Ведите не стал я тратить время на лишние разговоры.
Не было больше никаких сомнений Эти твари меня опередили Видит бог, я отомщу, отомщу так, что содрогнутся небеса
Поднялись по винтовой лестнице на самый верх башни. Виконт открыл маленькую дверцу и жестом руки приказал удалиться аптекарю, успевшему забежать в комнатку впереди нас и теперь демонстрирующему показное усердие, сидя на скамеечке и щупая пульс у смертельно бледной женщины, лежащей на кровати.
Контесс, виконт поклонился, я выполнил ваше желание и свой долг христианина. Священник со мной.
Женщина скорее, девушка лежала без движения с закрытыми глазами, разметав по подушке веером золотистые волосы. Она попыталась что-то сказать, едва пошевелив начавшими синеть губами, но не смогла и только чуть кивнула головой.
У меня все поплыло перед глазами
Жан Жан Жан Девушка крепко сжала бедра и, ускоряясь, принялась скакать, как дикая амазонка на необъезженном жеребце, размахивая головой и хлеща меня по лицу спутанной гривой волос. Разогнавшись до невероятного темпа, она вдруг хрипло вскрикнула и, содрогнувшись, упала мне на грудь.
На несколько секунд замерла и откатилась в сторону. Я убрал прядь волос с ее покрытого испариной лба и поцеловал в губы.
Я тебя люблю, Жанна и всегда любил
Я знаю Девушка торжествующе улыбнулась и укусила меня за губу. Ты гораздо лучше, чем твой отец
Не говори так
Но это правда Жанна опять вскарабкалась на меня. Надо повторить, милый. Я хочу быть уверена, что зачала
Жанна! Не усугубляй наш грех
Молчи. Девушка прижала пальчик к моим губам. Я все делаю правильно. Роду Арманьяк нужен наследник. Мое предназначение родить Арманьяка, и я его рожу в положенный срок, наперекор всему. А если один Арманьяк должен в этом деле помочь другому Арманьяку, то так решил Господь. Я молилась, и мне было откровение. Но Жан я делаю это с удовольствием, так как тоже полюбила тебя
Сознание внезапно вернулось, и я опять увидел комнатку с ободранными стенами, едва прикрытыми ветхими гобеленами, грубую кровать и Жанну
Мою Жанну
Выйдите все, взвыл я, стараясь не потерять сознание от всего произошедшего.
Я не могу их оставить наедине. В комнатку ввалился де Монфокон. У меня на этот счет есть совершенно ясные приказы.
Вы мне мешаете совершать церковное таинство. Вы же прекрасно знаете, что я должен остаться наедине с этой женщиной, и свидетелем исповеди может быть только Господь Бог! Я чуть не вцепился барону в глотку, наяву почувствовав, как поддаются под моими пальцами его шейные позвонки.
Хватит блеять, монашек, приступай к делу, иначе эта сука помрет без причастия. Меня вынесут из этой комнаты только мертвым. Монфокон гнусно рассмеялся и влил в себя еще вина из бутыли.
Барон, вы недостойны носить золотые шпоры. Гастон дю Леон сделал шаг вперед и швырнул свою перчатку к ногам де Монфокона. Имею честь сегодня в час пополудни скрестить с вами клинки.
Ну что же. Я с удовольствием снесу вам голову, виконт Нет, скорее всего, я пожалею вас. Голову вам снесет палач за измену. Лицо барона исказила злобная гримаса, и он зловеще расхохотался. Но это будет чуть позже. Пока эту суку не исповедуют, я не выйду из этой комнаты.
Я остановил дю Леона, потянувшего из ножен рапиру.
Да будет так, виконт. Я совершу должное, даже в присутствии этого кабальеро. Вы же с аптекарем должны покинуть нас.
Не забудь, барон! Ровно в час пополудни, возле замковой часовни! Виконт круто развернулся и, таща за шиворот аптекаря, скрылся за дверью.
Я подошел к двери и задвинул тяжелый засов, затем вернулся и присел рядом с постелью. Барон как раз отвернулся, собираясь подвинуть стул поближе к нам, и мне без помех удалось достать мизерикорд и спрятать его в широком рукаве сутаны.
Я подошел к двери и задвинул тяжелый засов, затем вернулся и присел рядом с постелью. Барон как раз отвернулся, собираясь подвинуть стул поближе к нам, и мне без помех удалось достать мизерикорд и спрятать его в широком рукаве сутаны.
Собой в этот момент я не руководил, разумом и телом полностью завладел бастард дАрманьяк. Почему так произошло? Не знаю хотя догадываюсь. Да и плевать. Плевать на все. Я сейчас хочу только одного. Вырвать жизнь из этого ублюдка.
Встал и, сделав быстрый шаг к барону, всадил ему клинок туда, куда и намеревался во дворе. Чуть повыше горжета, под самый подбородок.
Легкий хруст
Выпяченные в недоумении глаза де Монфокона
Горячая струя крови, ударившая мне в руку
Удар оказался верным, мизерикорд пробил сонную артерию и трахею. Барон пытался закричать, но синеющие губы извергли только легкое сипение. У него подогнулись ноги, и я, подхватив тело, мягко опустил его на ковер.
Присел возле него и откинул капюшон:
Знай, собака, тебя убил Божьей милостью конт Жан Шестой дАрманьяк, отомстив за всю свою семью
Барон стекленеющими глазами уставился на меня, попытался протянуть руку, что-то прохрипел, но в тот же момент его тело дернулось в страшной конвульсии, и через несколько секунд де Монфокон испустил дух.
Тварь Я плюнул на тело.
Ты отомстил за меня и за своего сына, Жан раздался позади меня зловещий шепот.
Обернулся и увидел, как Жанна де Фуа приподнялась на постели
Жанна! бросился я к ней.
Смысл сказанного молнией пронзил мое сознание.
Ты пришел за нами, Жан, я верила Девушка обмякла в моих руках. Они убили нашего мальчика. Заставили меня выпить зелье, и случился выкидыш. Это он, он заставил меня выпить Жанна указала тонким пальчиком на тело Монфокона.
Он уже в аду постарался я ее успокоить.
Мальчик был мальчик, совсем уже большой Я должна была родить тебе сына Я ухожу к нему, Жан Лицо Жанны исказилось в предсмертных судорогах. Я ни о чем не жалею, любимый Прости
Девушка сильно дернулась и обмякла.
Отпускаю тебе все грехи, сестра моя, покойся с миром Я перекрестил ее тело и закрыл покрывалом лицо.
Потом прочитал молитву, которую откуда-то знал. Чувствовал себя полностью опустошенным, по лицу лились слезы, но мысли были четкими и ясными.