Правильно сделали. Побудьте с ней минутку, пожалуйста, попросила Ева соседа.
В точности такая же квартира, как у нее. Образцовая чистота, обилие безделушек, памятных вещиц, фотографий.
Джо Файнштейн расстался с жизнью за кухонным столом, украшенным фарфоровыми цветами. Его голова утонула в креме. Ева проверила пульс: отсутствует. Тело уже похолодело. Она приблизительно определила время смерти: два-три часа назад.
Джозеф Файнштейн, бесстрастно проговорила она в диктофон. Мужчина, примерно семидесяти лет. Признаки взлома и насилия отсутствуют. Телесные повреждения отсутствуют.
Она заглянула в широко раскрытые, удивленные глаза Джо, понюхала пирог и, закончив диктовать, вернулась в гостиную отпустить Хеннесси и допросить вдову.
До кровати Ева добралась только в первом часу ночи. Утомление было буквально осязаемым, оно тянуло голову вниз, словно на шее висела тяжелая гиря. Забыться вот все, чего ей сейчас хотелось.
«Никаких кошмаров!» приказала она подсознанию, мечтая хотя бы об одной ночи безмятежного сна.
Но стоило ей смежить веки, как у изголовья раздался ненавистный писк.
Чтоб ты провалился! пробормотала Ева и, машинально накинув на голые плечи простыню, нажала кнопку.
Лейтенант! раздался бодрый голос Рорка. Я тебя разбудил?
Еще пять минут и разбудил бы. Услышав помехи на линии, она спросила: Надеюсь, ты благополучно добрался куда хотел?
Конечно. Была всего одна небольшая задержка поэтому и звоню так поздно.
Конечно. Была всего одна небольшая задержка поэтому и звоню так поздно.
У тебя ко мне дело?
Да. Мне нравится с тобой говорить. Он сделал паузу. Что-нибудь случилось?
«Всего не перескажешь, подумала Ева. Даже непонятно, с чего начать».
Просто был слишком долгий день. Кончился он тем, что один из твоих жильцов насмерть подавился, закусывая на сон грядущий. Упал лицом в пирог с заварным кремом!
Существуют и менее завидные пути ухода из жизни. Рорк что-то кому-то сказал, и Ева услышала, как ему ответил женский голос. Я отпустил ассистентку. Захотелось остаться с тобой наедине и спросить, есть ли на тебе что-нибудь, помимо простыни.
Ева опасливо оглядела себя.
Как будто нет.
Может, и простыню снимешь?
Не собираюсь злоупотреблять междугородной связью для удовлетворения твоих похотливых поползновений, Рорк! Довольствуйся воображением.
Уже воображаю знаешь что? Как я с тобой поступлю, когда мы снова окажемся вместе. Советую использовать разлуку для основательного отдыха, лейтенант.
Ева хотела улыбнуться, но не смогла.
Когда ты вернешься, нам надо будет поговорить.
И это можно. Разговоры с тобой действуют на меня как хорошее возбуждающее средство. Желаю хорошо выспаться.
Постараюсь. Пока, Рорк.
Думай обо мне, Ева.
Рорк положил трубку и угрюмо уставился на телефон. Этот напряженный голос Он уже изучил ее настроения и умел за профессиональной невозмутимостью различать подлинные чувства.
Сейчас ею владела тревога.
Он развернул кресло и стал смотреть в усеянное звездами небо. Ева была от него так далеко, что ему оставалось только гадать, что ее тревожит.
И в который раз спрашивать себя, почему она так для него важна
13
Ева разочарованно просматривала рапорт о наличии депозитного сейфа Шерон Дебласс в нью-йоркских и иных банках. Не значится, не значится, не значится
Ни в Нью-Йорке, ни в Нью-Джерси, ни в Коннектикуте, ни в Вашингтоне, ни в Виргинии.
Но Шерон наверняка имела где-то сейф! У нее были дневники, которые следовало держать в безопасном и в то же время доступном месте. Ева была убеждена, что узнает из дневников о мотиве убийства.
Не желая донимать Фини просьбами о проведении более широкого поиска, она занялась этим сама. Начав с Пенсильвании, Ева двинулась на северо-запад и добралась до границы с Канадой и Квебеком. У Фини ушло бы на это раза в два меньше времени, но результат оказался бы тем же отрицательным.
Теперь на юг. Она начала с Мэриленда, и где-то на полпути к Флориде компьютер опасно зашумел. Ева прикрикнула на него и хлопнула ладонью по монитору. Если эта развалина доживет до раскрытия дела, она не побоится бюрократической волокиты и добьется замены старья на новую систему!
Уже больше из упрямства, чем питая какие-то надежды, она устремилась на запад, к Скалистым горам. «Слишком ты хитроумна, Шерон, думала она, получая один за другим отказы. Ты не могла спрятать свои дневники за границей: ведь тогда тебе пришлось бы всякий раз проходить таможенный досмотр. Да и зачем забираться в такую даль, тратить деньги на переезд и прочее? Куда удобнее немедленный доступ. Раз о твоих дневниках знала мать, о них могли знать и другие. Ты наверняка хвасталась ими, потому что любила доставлять людям неприятные минуты! При этом ты была уверена, что до твоего сокровища никто не доберется».
Оно где-то рядом, черт бы его побрал! Ева закрыла глаза, чтобы лучше представить эту женщину, с которой знакомилась все ближе. Она старалась понять, каково это ощущать власть над людьми, пользоваться ею, вертеть кем вздумается
Внезапно Еве все стало ясно. Вымышленное имя вот что использовала Шерон Дебласс, чтобы никто не мог испортить ее игру! Наверное, это было что-то простое, знакомое, сразу пришедшее ей на ум.
Вот когда простота хуже воровства! И все-таки даже хитроумия Фини не хватило, чтобы отпереть этот простенький замочек.
Шерон Барристер! крикнула Ева.
Награда ждала ее в банке «Бринкстоун интернэшнл файненс», город Ньюарк, штат Нью-Джерси. Шерон Барристер владела не только депозитным сейфом, но и счетом на сумму 326 000 долларов.
Победно улыбаясь, Ева запросила ордер.
Спустя три часа она расхаживала по кабинету Уитни, стараясь унять дрожь в руках.
Где-то есть еще один сейф! твердила она. Я уверена, что дневники в нем.
Никто вам не мешает его искать, Даллас.
Я буду искать и наверняка найду! Она остановилась, резко обернулась. Энергия била из нее фонтаном, ей хотелось действовать. А как мы поступим со всем этим? Ева указала на папку у него на столе. У вас есть дискета, изъятая из ее сейфа, и моя распечатка содержимого дискеты. Это тоже немало, майор! Настоящий список шантажистки: фамилии, суммы И Симпсон тут как тут: где ему и положено, по алфавиту.
Я умею читать, Даллас! От напряжения у него уже ломило в затылке, но он крепился. Наш босс не единственный Симпсон в городе, не говоря о стране.
Я уверена, это он! Ева кипела, ей необходимо было выпустить пар. Вы знаете это не хуже меня. Но тут много и других интересных имен: губернатор, католический епископ, респектабельная президентша международной женской организации, даже один вице-президент
Сам вижу, перебил ее Уитни. А вы помните, кто вы такая, Даллас? Представляете себе последствия? Он поднял руку, не давая Еве возразить. Подумаешь, список имен, какие-то цифры Стоит всему этому выйти за пределы моего кабинета и все: конец и вам, и расследованию! Вы этого хотите?
Нет, сэр.
В общем, сперва найдите дневники и связь между Шерон Дебласс и Лолой Старр, а потом мы прикинем, какие карты у нас на руках.
Пока ясно одно: Симпсон как-то замешан в этом деле. Он знал Шерон Дебласс, не исключено, что она его шантажировала. А теперь он лезет из кожи вон, чтобы помешать следствию.
Значит, мы должны его обойти. Уитни запер папку в свой сейф. Никто не должен знать, что вы раздобыли, Даллас, даже Фини. Ясно?
Так точно, сэр. Понимая, что ничего больше не добьется, Ева пошла к двери, но у порога обернулась. Довожу до вашего сведения, майор, что в этом списке нет одного имени. В нем нет Рорка!
Уитни поймал ее взгляд и кивнул.
Я же сказал, Даллас: читать я умею.
Мигающий огонек на пульте в кабинете сигнализировал о новом сообщении. На поверку их оказалось целых два, оба от судмедэксперта. Ева отозвалась и услышала:
Готовы анализы по вашему соседу, Даллас. Поздравляю: вы попали в «яблочко».
Черт! Она провела рукой по лицу. Пришлите мне результаты.
Хетта Файнштейн открыла дверь на ее звонок. Ева почувствовала аромат лаванды и свежеиспеченного домашнего хлеба.
Лейтенант Даллас!
Миссис Файнштейн приветливо улыбнулась и пригласила Еву войти. На телеэкране разглагольствовали участники ток-шоу; зрители имели возможность подключиться к программе и стать полноправными собеседниками. Темой обсуждения был нашумевший законопроект о реорганизации системы образования. В данный момент на экране мелькали лица женщин и детей разных возрастов. Каждый говорил о своем, стоял невыносимый шум.
Как мило, что вы зашли! У меня уже перебывало немало гостей. Это очень утешает! Хотите печенья?
Спасибо. Ева тут же выругала себя за согласие, села на диван и обвела глазами маленькую уютную квартирку. Вы с мистером Файнштейном, кажется, раньше держали пекарню?
Да! донесся из кухни голос Хетты Файнштейн, потом послышались ее шаги. Мы перестали этим заниматься всего пару лет назад. И надо сказать, дела шли отлично: люди любят настоящую выпечку. А у меня всегда неплохо получались пирожные и торты.
Вижу, вы продолжаете заниматься этим дома.
Хетта поставила на столик блюдо золотистых бисквитов.
Да, доставляю себе такое удовольствие. Слишком многие не имеют понятия, что такое домашняя выпечка. Это, конечно, дороговато, но ведь стоит того!
Ева попробовала печенье и не могла с ней не согласиться.
Наверное, пирог, которым лакомился ваш муж перед тем, как умереть, тоже ваше изделие?
В моем доме вы не найдете магазинных поделок! гордо объявила Хетта. Стоило мне что-то вытащить из духовки и Джо мигом это уплетал.
Значит, тот пирог испекли вы, миссис Файнштейн?
Старушка помигала и опустила ресницы.
Да, я.
Знаете ли вы, что погубило вашего мужа, миссис Файнштейн?
Знаю, она вздохнула. Обжорство. Я говорила ему: не ешь! Специально предупреждала: не трогай этот пирог, он для миссис Хеннесси, соседки напротив.
Для миссис Хеннесси? Ева недоуменно покачала головой. Так вы
Я была уверена, что он все равно его слопает. В этом смысле он был очень упрям и эгоистичен.
Ева откашлялась:
Нельзя ли выключить телевизор?
Что? Ах простите! Хозяйка вспыхнула и приложила ладони к щекам. Очень невежливо с моей стороны. Я так привыкла, что он все время включен, даже перестала замечать. Сейчас, минутку. Это новая система
Ева терпеливо ждала, когда она выключит телевизор.