Четверо молодых людей без видимых усилий приподняли тело со льда, взяв его за плечи и за ноги. Я подумал, что эти люди не из тех, у кого можно безнаказанно стать на пути. Когда тело Маккея окончательно оторвалось ото льда, я начал разматывать добротное хлопковое полотно
И тут я кое-что заметил: тело Маккея, зажатое в руках крепких молодых офицеров, как-то странно свисало надо льдом. Сначала я решил протереть глаза, думая, что на меня разом подействовали недостаток сна, Майкрофтов бренди и уже упоминавшийся отлив крови от мозга к желудку. Но и после этого мне представилось то же необычное, даже, я бы сказал, поразительное зрелище, хотя до меня дошло, что́ именно я вижу, лишь когда я бросил взгляд на своего старого друга.
Холмс отошел закурить в неосвещенный угол комнатки еще до того, как тело подняли; маленький красный огонек осветил лицо, и я заметил острый взгляд глаз, настолько воодушевленных видом подвешенного в воздухе тела, что казалось, будто они уже превзошли простой человеческий блеск и начали фосфоресцировать, подобно глазам какого-нибудь глубоководного чудовища. Лицо Холмса выражало тревогу и возбуждение; последнее проявлялось улыбкой, более заметной, чем обычно, когда он только кривил угол рта. То был восторг при виде какой-то детали преступления, совсем ни на что не похожей, совсем новой. И такие его чувства меня отнюдь не удивили.
От плеч до пяток тело Маккея было совершенно податливым. Я не имею в виду обычное отмякание тела после того, как проходит трупное окоченение; нет, я хочу сказать, что в теле не осталось ничего жесткого даже руки и ноги свисали, омерзительно мягкие, словно одежда Маккея была заполнена не плотью и костями, а крупой. Это наводило на мысль, что подробности его смерти были слишком чудовищны даже по сравнению с тем ужасом, о котором мы уже знали. И с той кошмарной гримасой агонии, что искажала некогда привлекательное, должно быть, лицо шотландца.
Я поспешил освободить тело от простыни, и четверка офицеров осторожно опустила его обратно на лед. (Мне стало ясно, что ни один из четырех не бывал на фронтах, иначе кто-нибудь обратил бы внимание на жуткую подробность, уже замеченную нами.) Когда истерзанные останки снова оказались на мерзлой поверхности, я принялся напоказ осматривать два или три десятка колотых ран рваных, звездчатых, либо чистых и гладких, однако же без исключения отвратительных своею глубиной, насильственностью и тем ущербом, которые они нанесли внутренним органам несчастного, все это время ожидая, чтобы Холмс заговорил.
И он заговорил тут же.
Брат, сказал он делано небрежным тоном, пожалуй, было бы лучше, если бы твои люди отправились патрулировать окрестности дворца. Ведь бо́льшую часть слуг отпустили, и к тому же, как мы теперь знаем, Холмс открыто посмотрел на Хэкетта, который, как я заметил, проявлял чересчур настойчивый интерес к нашим изысканиям, возможно, что у наших противников есть ключ или ключи от дворцовых замко́в.
Майкрофт уловил намек незамедлительно и приказал офицерам последовать предложению Холмса; Хэкетт, однако, не проявил ни малейшего желания уходить.
Мы вас не задерживаем, Хэкетт, сказал Майкрофт. Раз уж эти джентльмены начали обследовать тело, неизвестно, сколько им понадобится времени, а на ваших плечах, должно быть, сейчас множество забот.
Слушаюсь, сударь, хриплым басом произнес Хэкетт. Да я могу и подождать
Нет-нет, быстро отозвался Майкрофт. Я настаиваю. Мы вам скажем, когда тело можно будет перевезти обратно и сдать в полицию.
Наконец Хэкетт ушел; но я не успел еще высказать ни одной из своих гениальных догадок, как Холмс ринулся к двери, чуть приоткрыл ее и убедился, что дворецкий действительно уходит. Воспользовавшись этим перерывом, я вернулся к своему импровизированному вскрытию, быстро осмотрел даже не раны, а скорее все тело Маккея и так же быстро нашел подтверждение своей догадке.
Невероятно, прошептал я.
Холмс подошел ко мне:
Значит, это правда, Ватсон?
Что правда? отозвался Майкрофт. Шерлок, видишь, я принял участие в твоем маленьком спектакле, теперь изволь
Это насчет Маккея, сэр, объяснил я. Его скелет вы видели, как свисало тело, когда его подняли?
Да, ответил Майкрофт. Но я решил, что это естественное
Это может быть естественно только для дождевого червя, братец! воскликнул Холмс. Или какого-либо другого беспозвоночного. Однако человеку такое в высшей степени не свойственно
Майкрофт начал терять терпение:
Давай без загадок что вы оба имеете в виду?
Тело, ответил я. В нем, можно сказать, не осталось ни одной целой кости, и совершенно точно, что каждая крупная кость сломана по меньшей мере в одном месте. От некоторых остались одни осколки. Но несмотря на это взгляните Я выпростал из рукава неприятно бесформенную руку трупа. Обратите внимание на отсутствие синяков вот здесь и здесь, в местах сложных переломов. Это показывает, что
что Маккей был уже мертв, когда ему ломали кости, закончил Холмс.
На лице Майкрофта отразились тревога и замешательство.
Но но колотые раны! Они ведь несомненно смертельны!
Без сомнения, ответствовал Холмс.
Тогда зачем? продолжал изумленный Майкрофт. Не может быть, чтобы его пытали если он был уже мертв.
Верно. Тем не менее с телом что-то случилось примерно через день после смерти. Что-то ужасное, такое, что могло в один миг переломать десятки костей.
Как вы можете утверждать, что это случилось «примерно через день после смерти»? Майкрофт не мог скрыть звучавшего в голосе невольного недоверия.
Ватсон?
По числу переломов, мистер Холмс, и по отсутствию крови на простыне, сказал я. Если бы к тому времени трупное окоченение еще не наступило, тело было бы достаточно гибким, чтобы переломались одновременно все кости, но из ран выступила бы кровь и запачкала простыню.
Возможно, тело завернули позже?
Нет, сэр, посмотрите вот сюда: тут сложный перелом, и в этом месте порвана не только одежда, но и простыня. Тело завернули в простыню, когда кровотечение уже прекратилось, но до того, как были нанесены остальные повреждения. А если бы трупное окоченение еще не прошло, тело было бы слишком твердым, и невозможно было бы сразу переломать такое множество костей. Так что не меньше двадцати четырех часов.
Я редко видел Майкрофта Холмса в замешательстве, но это как раз был один из тех случаев.
Но как вообще возможно, чтобы?.. медленно произнес он. Как вообще возможно нанести такие повреждения и так быстро? И зачем, ради всего святого? Ведь он уже умер, от скольких, как вы скажете, доктор? Пятидесяти ран?
Не менее, сэр, ответил я. Но что до того, ка́к они были нанесены Колотые раны, конечно, довольно просто объяснить длинное и достаточно прочное лезвие, хоть я и не могу сказать, зачем понадобилось наносить столько ударов гораздо больше, чем нужно. Что же до прочего, боюсь, даже мифический сельскохозяйственный механизм, которым вы объяснили смерть сэра Алистера, не мог бы натворить такого.
Я редко видел Майкрофта Холмса в замешательстве, но это как раз был один из тех случаев.
Но как вообще возможно, чтобы?.. медленно произнес он. Как вообще возможно нанести такие повреждения и так быстро? И зачем, ради всего святого? Ведь он уже умер, от скольких, как вы скажете, доктор? Пятидесяти ран?
Не менее, сэр, ответил я. Но что до того, ка́к они были нанесены Колотые раны, конечно, довольно просто объяснить длинное и достаточно прочное лезвие, хоть я и не могу сказать, зачем понадобилось наносить столько ударов гораздо больше, чем нужно. Что же до прочего, боюсь, даже мифический сельскохозяйственный механизм, которым вы объяснили смерть сэра Алистера, не мог бы натворить такого.
Кстати, Майкрофт, прервал Холмс, что это была за штука?
Разрази меня гром, если я знаю, ответствовал Майкрофт. Какое-то приспособление для аэрации почвы, по крайней мере так мне объяснил Роберт, егерь. Земля на большей части дворцовых газонов тверже камня это вообще типично для здешних мест. Ее приходится регулярно аэрировать, чтобы трава была здоровее.
Удачная выдумка, сэр, сказал я. По крайней мере, объясняет внешний вид тела. Жаль, совпадающие обстоятельства обоих преступлений возбудили столько подозрений и страхов, что этим объяснением нельзя воспользоваться еще раз.
Сейчас нас не это волнует, доктор, ответил Майкрофт. Если мы хотим раскрыть преступление, то должны найти объяснение этому новому невероятному факту. У вас есть хоть какие-нибудь теории?
Вопрос поставил меня в тупик.
Любопытно, что на коже нет следов, и невозможно догадаться, какое орудие использовалось даже на трупе молоток оставил бы вмятины, деревянная дубинка занозы или ссадины; а здесь ничего. За всю свою карьеру я встречался с такими увечьями, но лишь в результате действия ударной волны от артиллерийского разрыва. Можно было бы также объяснить падением но вот с какой высоты Просто невероятно. Даже если бы тело упало с высоты нескольких подобных дворцов, поставленных один на другой, скорости не хватило бы для такого эффекта
Холмс принялся мерить шагами темный, холодный погреб, оставляя за собой одинокий дымный след от трубки. Через несколько минут он пробормотал что-то, и Майкрофт внимательно вслушался, но, похоже, Холмс лишь повторял сказанное мною:
артиллерия высота Еще секунда и Холмс резко повернулся к нам: А раны, Ватсон, что вы скажете о ранах?
Признавая, что у меня нет ответа, я вздохнул и посмотрел на обнаженную шею и грудь Маккея.
Раны, конечно, ужасны если злоумышленников была не дюжина сразу, то потребовалось немало времени
Струйка дыма из Холмсовой трубки сгустилась облаками.
И все же переломы не может быть, чтобы не Он повернулся и уставил трубку на Майкрофта и меня. Это важно, это открывает совершенно новые возможности
Майкрофт Холмс глядел на брата с большой тревогой:
Шерлок, у меня неспокойно на душе. Я пригласил тебя вас обоих, чтобы раскрыть это преступление как можно быстрее и с наименьшей оглаской; а не для того, чтобы запутать дело. Что мне докладывать об этом в Балморале? Королева и так обеспокоена.
Ничего, кратко ответил Холмс. Если не хочешь затянуть расследование сверх необходимости. Ко всем вопросам этого дела добавился еще один, на который мы должны найти ответ, заодно с прочими. И все, брат, смотри на это так, и никак иначе. Так что докладывай, и докладывай в оптимистическом духе, а самое главное ни о чем не рассказывай своим «энергичным молодым людям». Если я правильно толкую события, нам с Ватсоном сегодня ночью понадобится свобода действий здесь, в Эдинбурге. Привлеки всеобщее внимание к Балморалу по правде сказать, ты нам немало поможешь, если заберешь с собой сэра Фрэнсиса. Возвращайтесь вместе с ним завтра вечером без сомнения, тогда ты нам уже понадобишься.