Йона с Кларой в молчании прошли мимо нескольких трейлеров более старой модели. Все на засове: не сезон.
Двое полицейских в форме, дежуривших возле внутреннего заграждения, почтительно поздоровались с Кларой.
Двое полицейских в форме, дежуривших возле внутреннего заграждения, почтительно поздоровались с Кларой.
Кебби-58, 2005 года. Клара кивнула на трейлер. Самый дешевый во всем кемпинге. Его сдали Диссингеру на два месяца и четыре дня.
Угловатый трейлер помещался на массивном бетонном блоке. От крючковатой антенны на крыше стекала по стене красно-бурая ржавчина.
На гравийной площадке стоял столик с полотняной столешницей, за которым работали двое техников-криминалистов в белых комбинезонах; в землю были воткнуты номерки, отмечавшие места находок. Закопченную алюминиевую кастрюлю переполняла дождевая вода с дохлыми мухами.
Полагаю, вы еще не успели заглянуть в высланные вам отчеты?
Заглянул, но не во все.
Клара безрадостно улыбнулась.
Не во все, повторила она. Мы обнаружили у него в компьютере гигабайты жесткой порнографии, с насилием видимо, после одиннадцати лет принудительного психиатрического лечения в голове у него не прояснилось. Сидел себе тихонько в тюремной клинике, принимал лекарства и все это время ждал, когда можно будет продолжить.
Некоторые люди так устроены, заметил Йона.
Один из криминалистов высокий, в белом защитном комбинезоне вышел из трейлера, чтобы освободить им место; он что-то сказал Кларе, Йона не понял его слов.
У открытой двери вместо ступеньки высилась табуретка.
Все это время Клара бесцеремонно наблюдала за Йоной. Она словно хотела задать какой-то вопрос, но сдерживалась.
На светло-коричневых ковриках лежали полупрозрачные пластины по таким полагалось передвигаться на месте преступления. Пол поскрипывал под шагами полицейских.
На круглом диване с выцветшим голубым рисунком валялся коричневый пиджак с протершимися чуть не до дыр лацканами и запачканными кровью рукавами.
Кто-то должен был слышать шум драки, вполголоса заметила Клара.
Пробирки с биологическими образцами и пакеты с изъятыми предметами кофейными чашками, пивными бокалами, столовыми приборами, зубными щетками, окурками выстроились на стеклянной панели плиты.
К Диссингеру кто-то приходил. Диссингер собирался действовать по старой схеме, но его время прошло. Он постарел, потерял форму и его до смерти избил тот, кого он пытался изнасиловать.
Солнечный свет проникал в трейлер сквозь нечистые окна в подтеках и желтоватые, в пятнах, занавески. В оконных рамах подрагивали от сквозняка обрывки паутины: дверь так и стояла открытой.
Его нашли двое подростков Пару дней назад он пытался зазвать одного из них выпить.
Я бы хотел поговорить с ребятами. Йона рассматривал кровь на закругленном уголке шкафа.
Они очень напуганы. Но не опоздай они к назначенному времени, им пришлось бы куда хуже.
Двуспальную кровать покрывали пятна крови; ночник, вырванный из стены, повис на проводах. Похоже, кого-то стащили с голого матраса, а потом снова швырнули на него; кто-то в попытке сбежать проковылял вдоль стены.
Родственники не рвутся его хоронить, так что я оставила его повисеть до вашего приезда. Клара указала на закрытую дверь туалета.
Спасибо.
Глава 12
Йона открыл раздвижную дверь. С высокого стенного шкафчика между биотуалетом и раковиной свисал могучий мужчина с голым торсом. Стопы повешенного доставали до пола, но кто-то перебил Диссингеру обе ноги, лишив его возможности опереться.
Шею мужчины охватывала стальная петля. Проволока сантиметров на пять врезалась в плоть прямо под адамовым яблоком.
Кровь стекала по волосатой груди и толстому животу на джинсы.
Личность погибшего точно установлена?
На сто процентов. Клара снова внимательно посмотрела на Йону.
Лицо мужчины представляло собой кровавое месиво.
На повисших вдоль тела руках уже чернели трупные пятна.
После суда у него, наверное, появилось много врагов, задумчиво сказал Йона. Вы не
С точки зрения статистики, месть нечастый мотив, отрезала Клара.
Взгляд Йоны задержался на стене возле трупа. Похоже, Диссингер долго мучился. Раскачиваясь взад-вперед, он, в попытках ослабить петлю, разбил раковину. И хотя убийство можно было квалифицировать как неполное повешение ноги убитого доставали до пола, Йона был уверен, что при вскрытии обнаружатся переломы подъязычной кости и верхнего рога щитовидного хряща.
Моя версия он заманил сюда какого-то парня, попавшего на кривую дорожку: насилие, грабежи, проституция, стероиды, рогипнол. Клара надела белые латексные перчатки.
Моя версия он заманил сюда какого-то парня, попавшего на кривую дорожку: насилие, грабежи, проституция, стероиды, рогипнол. Клара надела белые латексные перчатки.
Не было никакой драки, сказал Йона.
Не было?
Он сумел бы постоять за себя. Но на костяшках нет повреждений.
Есть повод отправить тело на экспертизу, проворчала Клара.
Ран, характерных для самозащиты, тоже нет, продолжал Йона.
Есть. Клара повернула руки мертвеца, чтобы лучше рассмотреть кожу.
Он не защищался, спокойно повторил Йона.
Клара вздохнула, выпустила руки повешенного и воззрилась на Йону, словно желая увидеть его насквозь.
Откуда вы столько знаете?
Почему я здесь? ответил Йона вопросом на вопрос.
Вот это вы мне и скажите. Клара вынула из сумки пластиковый конверт и показала Йоне мобильный телефон старой модели.
Телефон?..
Телефон. Который мы нашли между подушек дивана и который принадлежал Фабиану Диссингеру. Клара включила телефон прямо через конверт. За два дня до убийства он звонил вот по этому номеру. Узнаете?
Это мой номер.
Один из последних звонков в своей жизни Диссингер сделал на ваш личный телефон.
Йона достал свой мобильный и увидел пропущенный вызов.
Рассказывайте, что вам известно, потребовала Клара.
Теперь мне известно, почему меня вызвали в Германию
Объясните, почему он звонил вам. Клара уже теряла терпение. Йона покачал головой:
Фабиан Диссингер не проходил ни по одному из моих расследований.
Говорите правду!
Я понятия не имею, в чем дело.
Понятия, значит, не имеете. Но должна же быть какая-то связь. Клара сдула с губ прилипший волос.
Должна, согласился Йона, сделал шаг к повешенному и всмотрелся в его лицо.
Один глаз полностью исчез в иссиня-красной массе, но второй был открыт; на слизистой отчетливо виднелись точечные кровоизлияния.
Похоже, Клара Фишер нарочно тянула с тем, чтобы предъявить Йоне телефон. Неожиданное появление улики могло бы застать его врасплох, не дав Йоне шансов скрыть возможную связь.
Скажите хоть что-нибудь. Клара не отрываясь смотрела на него. Над верхней губой, несмотря на царивший в трейлере холод, пробились капли пота.
Я бы хотел присутствовать на вскрытии.
Вы сказали, что драки не было.
Удары наносила только одна сторона агрессия почти неконтролируемая, но с применением армейских приемов.
До полиции вы служили в армии, в группе особого назначения.
Они уже выходили из туалета. Двое техников-криминалистов расстелили на полу мешок для трупов, закрепили на руках убитого бумажные пакеты, после чего перерезали проволоку и сняли крупное окостеневшее тело.
Кряхтя под тяжестью мертвеца и давая друг другу короткие указания, они пронесли его вперед ногами в узкую дверь туалета. Когда они укладывали труп в мешок, Йона заметил широкую спину и волосатые плечи Диссингера.
Подождите. Переверните его, попросил он, подходя к техникам.
Könnten Sie bitte die Leiche auf den Bauch wenden[5], без особого выражения произнесла Клара.
Техники непонимающе глянули на них, но расстегнули мешок, перевернули тело и отошли.
При взгляде на спину жертвы у Йоны тяжело заколотилось сердце: кожа от лопаток до самой поясницы была неестественно полосатой, словно человек лежал на камышовой циновке.
Что у него со спиной? прошептала Клара.
Йона не стал надевать перчатки; присев на корточки, он осторожно, кончиками пальцев коснулся горизонтальных шрамов, сотен параллельных полосок, оставшихся от ран, которые то кровоточили, то снова заживали.
Я в курсе, что вы комиссар-легенда, медленно проговорила Клара. Но у вас за спиной тюремный срок и условное освобождение. Я собираюсь задержать вас и доставить на допрос, где вы объясните, как
Йона протиснулся мимо нее и вышел из трейлера на солнечный свет. По дороге он, опершись на плиту, случайно сбил бокал и пепельницу, заключенные в пакеты для улик.
Я вас раскрыла, да? Клара двинулась следом за ним.
Йона молча пересек гравийную площадку, оттолкнул техника, который что-то искал в телефоне, и вышел в калитку.
Остановите его, бессильно сказала Клара ему в спину.
Йона прошел мимо двух полицейских в форме. Сейчас он ударил бы любого, кто попытался бы задержать его.
Вероятно, полицейские прочитали это у него на лице они осторожно попятились.
Вероятно, полицейские прочитали это у него на лице они осторожно попятились.
Человека, который лежал сейчас в трейлере мертвый, при жизни пороли.
Такие же шрамы имелись на спине у брата-близнеца Юрека Вальтера. Его годами хлестали бритвенным ремнем полоской грубой кожи, служившей для заточки бритвы.
Йона еще не знал, что означает такое сходство, но оно, без сомнения, служило сообщением, адресованным ему лично.
Добежав до парковки, он сел в машину и развернулся так, что грязь брызнула на дверцу.
Выезжая с территории кемпинга, Йона позвонил в уголовную полицию Норвегии. Ему надо было знать, как выглядела спина обнаруженного в Осло осквернителя могил человека, который держал у себя в морозилке череп Суммы.
Глава 13
Из аэропорта Йона на такси отправился прямо в отделение судебной медицины Каролинского института, расположенное в пригороде Стокгольма.
В окнах здания из красного кирпича светились электрические адвентовские звезды, на холодных кустах висели черные, покрытые инеем ягоды шиповника.
Сегодня Йона не принял лекарство из-за таблеток голову у него словно заволакивало туманом.
Произошедшая много лет назад авария наградила Йону мигренью. Иногда боль вырубала его полностью, а иногда проходила стороной, словно гроза. До сих пор ему помогал лишь Топирамат, лекарство для эпилептиков.
В коридоре Йона свернул налево и поздоровался с пожилым уборщиком.