Д-да, honorabilis mentoris!
Так я и знал. Чудище это от вас теперь не отвяжется. Только если в компостную яму.
Нет-нет! в ужасе замахала руками Леандра. Не надо Кубика в компост! Не надо в компост, он пырчит! И вообще вообще он славный!
Кассиус выразительно поднял брови.
Тем не менее. Полагаю, процедуру добычи интактных ventre et intestinis от Scorpio Rapha лучше всего будет поручить именно моему нерадивому ученику. И вообще «Морской див», способный оперировать в Междумирье, не покидая родных глубин, это заслуживает самого пристального внимания. Мой долг, как учёного, досконально исследовать феномен, прежде чем дорогая наша Клара нанижет его на какую-нибудь acus glaciei.
Клара стояла, скрестив руки на груди и сдвинув брови.
Но ты что же, оставишь раненого?
Нет, конечно, маг пожал плечами. Вряд ли он переживёт расставание со своей Спасительницей
Ученик Юлий издал негромкий, но вполне себе грозный рык.
Не советую, любезный мой, не советую. В общем, я предлагаю вам немного задержаться у меня; если, конечно, госпожа Клара готова извинить мою мальчишескую выходку.
Об этом, Кас, мы поговорим без свидетелей. У тебя в подвале.
И вооружившись дуэльными рапирами?
Тьфу, болтун! На тебя положительно невозможно сердиться!..
Так как, Клара? Вы остаётесь?
Волшебница вздохнула.
Чувствую, я об этом сильно пожалею. Но да, остаёмся.
Ура! не сдержался ученик Юлий, и Леандре пришлось вновь шлёпнуть его по руке. На сей раз это не укрылось от глаз госпожи наставницы.
Так. Ты, нерадивый! Кларин кулак очутился под носом опешившего Юлия, и того аж приподняло в воздух, комната зазвенела от трепещущей силы. Если ты решил, что можешь хватать мою ученицу за коленки, то, боюсь, мне придётся-таки очень нетолерантно поступить с твоим вирильным органом прости, Леандра!
Ученик Юлий только и мог, что моргать да сдавленно сипеть.
Клара разжала пальцы, и охальник-покуситель тяжело шлёпнулся на пятую точку.
Я желаю слышать извинения. Они должны быть цветистые, подробные и содержать соответствующие гарантии. В противном случае мне не останется иного выхода, кроме как оповестить гнома.
Извинения ученика Юлия оставили б довольным даже старого сухаря Азатота Танзанзу, преподававшего в Академии риторику; Клара сменила гнев на милость и, махнув рукой, повторила вновь:
Мы остаёмся.
Конец путешествия первого
Обложка представляет собой изображение, полученное из сети Интернет путём приобретения стоковой картины, размещённой по адресу:
https://ru.depositphotos.com/9435069/stock-photo-the-golden-light.html
Notes
[
1
]
Мои дамы и господа (нем.)
[
2
]
Должным образом уведомлены (нем.)
[
3
]
Гадюка обыкновенная изменённая (искаж. лат.)
[
4
]
Саламандра огнедышащая (искаж. лат.)
[
5
]
Медведь-оборотень (искаж. лат.)
[
6
]
Гигантский паук-людоед (искаж. лат.)
[
7
]
Паноплия декоративная композиция из элементов военных доспехов (изначально античных), щитов, оружия и знамён.
Гигантский паук-людоед (искаж. лат.)
[
7
]
Паноплия декоративная композиция из элементов военных доспехов (изначально античных), щитов, оружия и знамён.
[
8
]
Так точно, это я! Да, мой мастер! (нем.)
[
9
]
Большое спасибо, мой мастер! (нем.)
[
10
]
Особое мнение (искаж. лат.)
[
11
]
Девушка благородного происхождения (лат.)
[
12
]
От латинского «manducare» «пожирать»
[
13
]
Для кислорододышаших (искаж. лат.)
[
14
]
Для азотодышаших (искаж. лат.)
[
15
]
Для дышащих всем остальным (искаж. лат.)
[
16
]
Сухопутный осьминог (лат.)
[
17
]
«Разумный дизайн» (лат.), теория, утверждающая, что совершенство форм живых существ вызвано участием в их создании разумной (божественное) сверхсилы.
[
18
]
Клык (лат.)
[
19
]
Резец (лат.)
[
20
]
«Современные исследования паразитов» (лат.)
[
21
]
Нерадивый ученик (лат.)
[
22
]
Почтенный наставник (лат.)
[
23
]
Грудинно-ключично-сосцевидная мышца
[
24
]
Большая грудная мышца
[
25
]
Прямая мышца живота
[
26
]
Замечательный идиот (нем.)
[
27
]
Проклятье (нем.)
[
28
]
Родина или смерть (исп.)
[
29
]
Антонио де Торрес знаменитый испанский гитарный мастер XIX века
[
30
]
Когда мы едины, мы непобедимы!
Когда мы едины, мы непобедимы!
Звучит наш гимн: народ непобедим!
Его ряды бесстрашны и тверды!
Сплошной стеной идут знамена в бой,
а завтра ты увидишь их зарницы.
Над всей страной багряною зарей
Грядущий гимн восходит над землей. гимн движения Сопротивления в Чили после пиночетовского переворота, песня чилийского поэта и композитора Серхио Ортеги, перевод Т. Огурцовой.
[
31
]
Куба любовь моя!
Остров зари багровой
Песня летит, над планетой звеня:
«Куба любовь моя!» испанский текст песни А. Пахмутовой и С. Гребенникова Н. Добронравова «Куба любовь моя», 1959 г.
[
32
]
«Дискобол» одна из самых знаменитых античных статуй, изображающая атлета в движении.
[
33
]
Очевидно, от латинского brachium рука.
[
34
]
И не ошибся Тамми сделалась главой Гильдии Парфюмеров (см. роман «Алмазный меч, деревянный меч»)
[
35
]
Проклятье! (нем.)
[
36
]
Дьявольщина (нем.)
[
37
]
«Начертательная магометрия в примерах и задачах, составлено Вольдемаром Гордоном», учебное пособие для первого курса Академии Высокого Волшебства в Долине Магов.
[
38
]
Ледяная игла (лат.)
[
39
]
Огненный меч (лат.)
[
40
]
«Пусть юность поёт о любви» (лат.)
[
41
]
«Это я, я это сделал!» (лат.)
[
42
]
«Горе одинокому!» (лат.)
[
43
]
«Эфир усыпительный, максимальная доза» (лат.)