Абрагим снова гукнул, и я сразу же перевел то, что он спросил:
Кто?
Ма-а-арфа-а-а-а-а! на одной ноте провыла ведьма, собирая с пола свои волосы, ранее черные, а теперь седые. Ма-а-а-арфа-а-а! А-а-а-а-а!
Марфа, злобно засопел аджин. Я знаю это имя. Я знаю эту женщину. И не забуду того, что она посмела нарушить правила. Мои правила!
Выяснил и ладно. Ласло подошел к нам. Главное истина, остальное лишь нюансы. Предлагаю вернуться к нашей беседе и не тратить время на подобные мелочи.
А с ними чего? уточнил я, глядя на двух девушек, которые какие-то десять минут назад были прекрасны, как майский день, а теперь являли собой жалкое, не сказать, страшное, зрелище. В этом мире с такими лицами жить нельзя. Либо на опыты сдадут, либо в кунсткамеру определят, в колбу со спиртом.
Клянусь пнем с ножом не самая плохая смерть, хохотнул бородач.
Служить тебе будем, вздернулась вверх одна из ведьм, обняв колени аджина, и задрав к нему свое гротескно-уродливое лицо. Убивать для тебя станем! Луной клянусь! Только верни все, что забрал!
Ласло поморщился и щелкнул пальцами, девушек на секунду окутала туманная дымка.
Иэ-э-э-эх! расстроенно ухнул бородач. Добрый ты, мужик. Зачем удовольствие нарушил?
Ну да, радоваться ему было больше нечему, поскольку ведьмы обрели свой прежний облик, и теперь по новой ощупывали лица и гладили волосы, не веря в то, что все закончилось.
Аджин, надо заметить, тоже было нахмурился, но после махнул рукой и направился к столу, алчно поглядывая на бутылку с водкой. Жар песков в его глазах потух, они снова стали прежними.
Эй, подруги, обратился я к парочке, которая сменила плач на смех, тоже, правда, с истеричным подвизгиванием. Вы поклялись Луной, я слышал. И не думайте, что эта клятва будет забыта.
Она поклялась, немедленно заявила та ведьма, что делала фотографии, показав пальцем на свою подругу. Я вообще молчала. Ее долг, не мой!
Она поклялась, немедленно заявила та ведьма, что делала фотографии, показав пальцем на свою подругу. Я вообще молчала. Ее долг, не мой!
Вот ты сучка! возмутилась ее подруга. На меня одну хочешь все повесить?
Тебя никто за язык не тянул, зло сверкнула глазами девушка. Дала клятву держи. А я.
Ух! аджин выплеснул водку в рот. Хранитель, пусть они уйдут, это в их интересах. И скажи им, что я никогда ничего не забываю.
Он нехорошо зыкнул на ведьм и отправился в свое логово, благоухающее жареным луком и мясом.
Валите отсюда по-хорошему, посоветовал я девушкам. Если не желаете второй серии фильма ужасов.
Нас уже нет, с готовностью отозвалась одна из них. Подруга, уходим.
Расплатиться не забудьте, велел им Ласло, с улыбкой глядя на эту парочку. Вы же ели, пили, верно?
Ага, ведьма извлекла из сумочки тысячную купюру, положила на стол, а после, подумав секунду, даже подсунула ее под прибитую к столу пепельницу, чтобы ветер не унес. Сдачи не надо! И спасибо непосредственно тебе, красавчик. Слово даю не забуду этого добра.
Речь шла не обо мне. О Ласло.
Стоять, негромко велел я, когда ведьмы почти вышли из заведения, и они послушно выполнили мой приказ. Последний вопрос. Вас же не Марфа послала, верно? Это была просьба Воронецкой?
Я был уверен, что да. Как только мне стало ясно, чем именно эти двое занимаются, то у меня и тени сомнений не возникло по этому поводу. Ну в самом деле на кой Марфе заниматься такой мелочовкой? А вот Стелле как всегда надо знать все.
Впервые слышу эту фамилию, прощебетала одна из них.
Вторая, та, что теперь ходила в должниках у аджина, промолчала, но я успел уловить совсем короткий подтверждающий кивок.
Ну нет и нет, развел руки в стороны я. Тогда пока. Брысь отсюда!
И, поддерживая меня, взревел мужик за столом, причем настолько громко и страшно, что я даже подскочил на месте от неожиданности. А Ласло, надо заметить, только расхохотался.
Девушки пискнули, глянули на нас и припустили вниз по улице, сверкая круглыми коленками и размахивая сумочками.
Потеха! пробасил бородач, почесав себя под мышкой крепкими ногтями. Спасибо, мужики, славно посидел!
Он припечатал к столу пятитысячную купюру и тоже направился к выходу, попутно потрепав меня по плечу.
Оборотень, сообщил мне мадьяр, когда я присоединился к нему. Мedve. Это по-вашему
Медведь, хмыкнул я и отпил пива. Что? Трудно не догадаться.
Мне по душе их племя. Ласло достал из кармана легких брюк портсигар, в котором обнаружились тонкие сигареты. Оборотни грубы и прямы, это так, но зато всегда держат свое слово, причем независимо от того, кому оно было дано другу или врагу. И всегда платят по счетам, что в наше время не меньшая редкость.
В отличии от бабаек, поддержал его я.
Бабак, поправил меня мадьяр. Эти девушки станут именно ими, их души уже отданы Ночи, сего не изменишь. У них был выбор, кем стать тюндерекой или бабакой, они его сделали.
Много незнакомых слов пожаловался я.
В каждой женщине обитает непознанное. Ласло щелкнул зажигалкой, затянулся сигаретой и выпустил ароматный дымок. Но не каждая из них готова жить под Луной. Те, что решаются на это, имеют право выбрать, кем стать тюндерекой, доброй знахаркой, помогающей людям, или бабакой, той, что несет в мир зло. По сути, это стороны одной монеты, но различие, согласись, есть.
И еще какое.
Но они все равно остаются людьми, продолжил мадьяр. Хорошими, плохими но людьми. Потому я и проявил снисходительность, глядя на их мучения. А вот будь они босорками, то еще бы и от себя что-нибудь к чарам Абрагима добавил.
А это кто такие? жадно спросил я.
Босорки очень плохие, покачал головой Ласло. Очень. В них людского не осталось, выжгли они его из себя. Для них чужие страдания как пища, они боль и страх пьют как вино. Да и кровью не брезгуют, если выдается возможность ее хлебнуть. Босорки они Как это Живые мертвецы. Тело живое, а душа мертвая.
Однако, весело у них там, в Мадьярии. Нет, наши ведьмы все же получше будут. Стервы это да. Но чтобы кровь пить? Хотя Кто ее, Воронецкую, знает?
Но вообще интересно получается. В каждой избушке свои погремушки, в каждой стране свои национальные особенности. Мир Ночи, похоже, далек от космополитизма, и это хорошо.
Тем временем к нам снова присоединился Абрагим, принесший несколько кружек пива и собравший по дороге деньги со столиков.
Марфа, проворчал он, плеснув себе водки. У, я ей!
Денек не подождешь? попросил я его. Давай ты завтра ей, а не сегодня?
Зачем? уставился на меня аджин. Почему не сегодня?
Хочу немного поразвлечься, растянул губы в улыбке я. У меня как раз с ней сегодня встреча, и эти двое хороший аргумент для того, чтобы верховная ведьма стала чуть сговорчивей. Ты свое все равно не упустишь, а мне польза может быть.
Ну я немного приврал, разумеется, но ведь для пользы дела. Пора кое-кому дать хорошего пинка под зад, ибо надоело.
Хорошо, буркнул Абрагим. Но тогда ты поможешь сыну моего друга.
Не надо, попросил его Ласло. Так не надо. Я все расскажу, а Хранитель примет решение. Сам примет. Для меня это важно.
Хорошо. Аджин хлебнул водки, и довольно отрыгнул небольшой язык пламени. Тебе жить.
Минуя кучу подробностей, мы сразу можем перейти к главному, предложил я. Надо отыскать клад.
Надо, кивнул Ласло. Очень надо.
Мадьярия далеко, заметил я. Да и потом
Не надо ехать в Мадьярию, перебил меня Ласло. Клад здесь, в России. И в этом я вижу руку судьбы, она наконец-то повернулась к нашей семье лицом. Когда Абрагим позвонил мне и сказал, что здесь, в Москве, объявился Хранитель кладов, то я сначала ему даже не поверил. Не может быть таких совпадений. Потом обрадовался, но сначала не поверил.
В этом мире все случается, проурчал Абрагим. Даже то, что кажется невозможным.
Тогда все становится проще. Я тоже достал сигареты. Продолжай.
Это богатый клад, помолчав, произнес мадьяр. Очень богатый. Тот, кто спрятал его, знал толк в золоте и камнях, он собрал много дорогих и редких вещей, причем некоторые из них очень, очень стары. Они все будут твои, такова плата за услугу, которую ты мне окажешь. Все, кроме двух амулета в виде солнца и кольца с рубином. Они мои по праву. Эти предметы были украдены у моей семьи, и пока они в нее не вернутся, беды будут ходить за нами следом.
Он не врет, заметил аджин. Ручаюсь за это. Ты получишь то, что он обещает, если поможешь ему. А мое слово нерушимо.
Куш хороший, признал я. Но явно есть подвох, и, прежде чем я соглашусь, мне хотелось бы знать, в чем он.
Тот, кто спрятал этот клад, был моим дядей, помрачнел Ласло. Наша семья насчитывает много поколений, и почти все в ней всегда служили Иштену, подателю света и тепла. Почему «почти»? Потому что иногда в ней находились те, кто отдавал свое предпочтение Эрдёгу, который противостоит Иштену. У вас это называется «бог» и «дьявол». Мой отец, как и его отец, выбрал свет, а вот дядя предпочел другой путь. Золото и власть для него значили больше, чем все остальное. Кончилось это скверно, настолько, что ему пришлось бежать из страны, и, убегая, он прихватил ценности, переходящие в нашей семье от отца к сыну с начала времен.
Прямо вот так? удивился я. С начала времен?
Именно, очень серьезно подтвердил мадьяр. Я не скажу, сколько именно веков этим предметам, но что они старше Рима поручусь.
Лихо, признал я. Продолжай. Что было дальше?
Его искал мой брат, Лукан, выполнил мою просьбу Ласло. Он умеет это делать. В нашем роду у главы всегда рождается два сына и одна дочь, ни больше ни меньше. Старший всегда имеет в покровителях добрую и светлую Иштенанью, младший же получает в заступники Хадура, любящего тех, кто носит на боку меч. Ну или пистолет, если говорить о дне сегодняшнем. Для понимания я старший сын.
Понятно, кивнул я. А дочь? Она кому достается?
Шелло, владычице вод, охотно ответил Ласло. Маргит научилась плавать раньше, чем говорить.
Надо же. Выходит, у вас там до сих пор язычество в ходу?
Не совсем так. Мадьяр затушил сигарету. Христианство наша вера. Но мы не забываем и о тех, кто правил Землей до прихода Белого Бога. Вера хороша тогда, когда веруешь, иначе какой в ней смысл? Ну и потом, наша семья стоит между Днем и Ночью, как, кстати, и ты, потому одно другому не противоречит.
Ясно. Я решил не лезть в теософские дебри. Так что дядюшка?
Лукан нашел его, ответил мадьяр. Не сразу, но нашел. Это случилось тут, в России, недалеко от Москвы. Предатель рода получил по заслугам, но реликвий при нем не оказалось, он их спрятал. Увы, мой брат перестарался, когда вызнавал подробности, и в результате теперь я знаю довольно точное местонахождение клада, но добраться до него не могу.