Просто королевский дворец. Грэм въехал в боковой двор, где стояли несколько фургонов и грузовиков. Там царила суматоха, какие-то люди тащили в дом аппаратуру, прожекторы и провода. Мне сказали, что съемки планируют начать уже завтра, добавил водитель, остановив машину.
Спасибо, кивнула Ребекка, выбираясь из авто.
Грэм подошел к багажнику и достал ее чемодан.
Это весь ваш багаж, мисс Брэдли? Кинозвезды вашего уровня обычно привозят с собой целый контейнер.
Я торопилась, с улыбкой ответила Ребекка.
Они пошли через двор к дому.
Не забывайте, мисс Брэдли, я прикреплен к группе на все время съемок; если вам понадобятся мои услуги, дайте знать. Буду рад вас видеть.
О, вы приехали! К ним спешил высокий худощавый парень. Он протянул Ребекке руку. Добро пожаловать в Англию, мисс Брэдли. Я Стив Кэмпион, администратор. Извиняюсь за нашу бесцеремонную прессу, зато, по крайней мере, здесь вы в безопасности.
Спасибо. А вы не знаете, когда можно будет поехать в отель? Я бы не отказалась принять душ и немного поспать, отозвалась уставшая с дороги Ребекка.
Понимаете, мы не хотели, чтобы вас опять атаковали папарацци, как в аэропорту. Поэтому лорд Астбери любезно согласился принять вас в своем доме, пока мы не сможем предложить вам другое жилье. Вы, наверное, заметили, что у него есть парочка свободных комнат, с усмешкой добавил Стив, махнув рукой в сторону здания. Роберт, наш режиссер, планирует начать съемки уже завтра и не хочет, чтобы вы или остальные актеры отвлекались на бытовые проблемы.
Извините, что из-за меня столько хлопот, покраснела Ребекка, охваченная чувством вины.
Пустяки, мы сами виноваты, что пригласили в фильм такую знаменитость. Ладно, экономка велела найти ее, когда вы приедете, и она покажет вам комнату. Все собираются в гостиной сегодня в пять, у вас есть несколько часов на отдых.
Благодарю, ответила Ребекка, заметив по тону Стива, что тот уже записал ее в капризные звезды, и подумав, что остальные британские актеры, которым далеко до ее славы и гонораров, с ним согласятся.
Благодарю, ответила Ребекка, заметив по тону Стива, что тот уже записал ее в капризные звезды, и подумав, что остальные британские актеры, которым далеко до ее славы и гонораров, с ним согласятся.
Подождите здесь, я найду миссис Треватан.
Стив ушел, а Ребекка осталась стоять во дворе, испытывая неловкость съемочная команда носила мимо нее свое оборудование.
Через минуту из дома выбежала упитанная женщина средних лет с седеющими кудрявыми волосами и розовым лицом.
Мисс Ребекка Брэдли?
Да.
Ну конечно, это вы! радостно улыбнулась женщина. Я сразу вас узнала. Знаете, в жизни вы еще красивее, чем на экране. Я видела все фильмы с вашим участием и рада познакомиться. Миссис Треватан, экономка. Пойдемте, покажу вам спальню. К сожалению, путь не близкий. Ваши вещи принесет Грэм, добавила она, заметив, что Ребекка потянулась к чемодану. Вы не представляете, сколько миль я наматываю за день.
Боюсь, что нет, согласилась Ребекка, с трудом разбиравшая сильный девонширский акцент экономки. Какой восхитительный дом!
Ну, сейчас, когда я ухаживаю за ним одна, изредка нанимая временных помощников, он уже не тот, что прежде. Я просто сбиваюсь с ног. Много лет назад здесь ежедневно трудилось не меньше тридцати человек.
Да, могу представить, ответила Ребекка, проследовав за миссис Треватан в огромную кухню. За столом сидела женщина в сестринской форме с чашкой кофе.
Удобнее всего пройти в спальни из кухни по лестнице для обслуги, пояснила миссис Треватан, ведя Ребекку по узким крутым ступеням. Я выделила вам чудесную комнату в задней части дома. Оттуда открывается прекрасный вид на сад и вересковую пустошь. Вам повезло, что лорд Астбери согласился вас принять: он не любит гостей. Когда-то в этом доме могли с комфортом переночевать сорок человек, но те времена давно ушли в прошлое.
Пройдя в еще одну дверь, они попали в просторный мезонин. Ребекка восхищенно оглядела высокий купол над головой и заторопилась за миссис Треватан в широкий темный коридор.
Вот и ваша спальня, сказала экономка, открывая дверь в просторную комнату с большой двуспальной кроватью. Здесь немного прохладно: я открывала окна, чтобы проветрить комнату, но это лучше, чем запах сырости. Если замерзнете, включите электрический камин.
Спасибо. А где можно привести себя в порядок? спросила Ребекка.
Вы имеете в виду ванную? улыбнулась миссис Треватан. Третья дверь налево, на другой стороне коридора. К сожалению, в спальнях нет отдельных удобств. Отдыхайте.
А можно стакан воды?
Ох, конечно. Вы ведь с дороги Вы что-нибудь ели? миссис Треватан остановилась на полпути к двери.
Нет, я не ем в самолетах.
Тогда как насчет чая с тостом? У вас очень усталый вид.
Было бы чудесно. Почувствовав легкое головокружение, Ребекка опустилась в кресло у камина.
Я сейчас принесу. Миссис Треватан бросила на нее задумчивый взгляд. Вы такая хрупкая под всей этой мишурой Устраивайтесь, я скоро.
Придя в себя, Ребекка вышла в коридор и отыскала ванную, предварительно по ошибке заглянув в кладовую для белья и в другую спальню. Посреди огромного помещения стояла внушительная чугунная ванна, а с бачка над унитазом свисала поржавевшая металлическая цепь. Выпив воды из-под крана, Ребекка вернулась в комнату. Прошла к высоким окнам и посмотрела на открывающийся внизу вид. Вдоль задней части дома тянулась просторная терраса, за которой виднелся ухоженный сад с множеством цветущих растений, пестрота которых красиво оттеняла зелень центрального газона. Сад окаймляла высокая живая изгородь из тиса, а дальше раскинулась вересковая пустошь. Сбросив туфли, Ребекка прилегла на кровать.
Постучавшая в дверь спустя десять минут миссис Треватан нашла ее крепко спящей. Поставив поднос на столик у камина, она прикрыла гостью покрывалом и тихо удалилась.
2
Леди и джентльмены, рад приветствовать вас в Астбери-холле! Уверен, вы согласитесь, что это идеальное место для съемок фильма «Под покровом ночи». Для меня большая честь снимать картину в одном из самых красивых старинных поместий Англии, и я надеюсь, что проведенное здесь время будет для всех нас продуктивным и приятным.
Роберт Хоуп доброжелательно улыбнулся собравшимся актерам.
Хочется верить, что эти старинные стены встрепенутся от разнообразия ваших талантов. Многие из вас знакомы между собой, но я хотел бы особо поприветствовать Ребекку Брэдли, которая прилетела из Америки, чтобы привнести в нашу застоявшуюся британскую жизнь толику голливудского блеска.
Все глаза в комнате обратились на Ребекку, которая пряталась в углу, ошеломленная видом такого количества английских знаменитостей.
Привет, покраснев, улыбнулась она.
Передаю эстафету Хьюго Мэннерсу, чей замечательный сценарий позволит вам проявить себя наилучшим образом, продолжал Роберт. Чуть позже мы предоставим всем окончательный вариант сценария. Администратор Стив также раздаст каждому его расписание. Мне остается только пожелать вам успешных съемок. Теперь слово Хьюго.
Раздались аплодисменты, и вперед выступил оскароносный сценарист Хьюго Мэннерс. Ребекка слушала его вполуха, только сейчас начиная осознавать, во что ввязалась. Больше всего ее беспокоило произношение. В Нью-Йорке она брала уроки дикции и произношения и последние пару месяцев старалась говорить в обыденной жизни как англичанка. И все равно понимала, что, приняв эту роль, идет на огромный риск. Британская пресса обожала критиковать американских актрис, играющих англичанок. Для журналистов не имело никакого значения, что она получала стипендию в Джульярдской школе и стала лучшей актрисой года, сыграв Беатриче в «Много шума из ничего». Все голливудские актрисы считали себя «серьезными», даже если пришли в профессию с модельного подиума. Ребекка к ним не относилась. Эта роль давала возможность подтвердить классическое актерское образование и получить признание критиков.
Когда Хьюго закончил, все вновь захлопали, и Стив начал раздавать экземпляры сценария и расписания.
Завтра вы не задействованы в съемках, Ребекка. Утром у вас встреча с художником по костюмам для примерки нарядов, а после этого вас хотят видеть стилист и визажист. Роберт также предлагает вам позаниматься с консультантом по сценической речи пройтись по роли перед первым днем съемок.
Отлично. А когда я смогу попасть в отель? Хотелось бы разобрать вещи и устроиться.
Скорее всего, там до сих пор отираются фотографы, так что Роберт договорился с лордом Астбери, чтобы вы некоторое время побыли здесь. Можно сказать, вам повезло мне досталась каморка над местным пабом, с улыбкой добавил Стив. К тому же вы сможете погрузиться в атмосферу.
К Ребекке подошел поразительно красивый мужчина с тонкими чертами лица.
Мисс Брэдли, если не ошибаюсь? Я Джеймс Вог, играю Лоренса. У нас с вами будет, если можно так выразиться, несколько достаточно интимных сцен, подмигнув, сказал он, и Ребекка мгновенно попала под очарование выразительных голубых глаз, которые, несомненно, помогли Джеймсу выйти на передний край британских киноактеров.
Рада знакомству, Джеймс. Ребекка пожала протянутую руку.
Бедняжка, сочувственно сказал он, вы, должно быть, в шоке: не успели прилететь из Штатов и произвели такой фурор своей помолвкой с Джеком Хейвордом.
Ребекка не знала, что сказать.
Я вообще-то, да
Кстати, примите мои поздравления. Он счастливчик. Джеймс все не выпускал ее руку.
Спасибо, сдержанно поблагодарила она.
Если вдруг возникнет желание пройтись по нашим сценам до съемок, дайте мне знать. Я сам в шоке. Страшно подумать, что придется работать на одной площадке со всеми светилами кино и театра.
Да, согласилась Ребекка, внезапно проникшись к Джеймсу симпатией.
Уверен, вы будете неотразимы, а если соскучитесь в этой глуши, только свистните.
Хорошо. И спасибо.
Вог многозначительно посмотрел ей в глаза, отпустил наконец ее руку и удалился.
Стесняясь общаться с незнакомыми актерами, Ребекка вновь села и стала изучать расписание, удивляясь непринужденности, с какой англичанин ухитрился чуть ли не в одном предложении поздравить ее с помолвкой и дать понять, что не прочь познакомиться поближе.
Ребекка, через несколько минут все возвращаются в отель на ужин, обратился к ней выросший словно из-под земли Стив. Все необходимое сюда привезут завтра утром, а тем временем я попросил вашу новую лучшую подругу миссис Треватан подать ужин. Вы растрогали ее до глубины души; она говорит, что вас нужно подкормить.
Очень мило с ее стороны, но я лучше почитаю новый сценарий, ответила Ребекка.
Что-то не так? Стив озабоченно посмотрел ей в глаза.
Все в порядке, просто смена часовых поясов, и, если честно, я переволновалась от встречи с таким количеством знаменитостей. Боюсь не справиться.
Понимаю. Если вас это утешит, могу сказать, что работаю с Робертом много лет, и он ни разу не промахнулся с выбором актеров. Он очень высокого мнения о ваших способностях.