То есть я должен лечь в клинику, чтобы доказать, что люблю тебя?
Называй это как хочешь, но я так больше не могу. Я заболела, мне надо работать, и я хочу, чтобы ты обратился за помощью. Давай обсудим все, когда я вернусь.
Слушай, Бекс, когда ты прекратишь обращаться со мной как с ребенком? Джек вновь уселся в кресло. Видишь ли, я почти наверняка буду сниматься у парня, с которым встречался на днях, да и дома меня ждет парочка шикарных сценариев. Так что я не могу лечь в клинику, лишь бы тебя ублажить. У меня просто нет времени.
Я рада, что у тебя появились перспективы работы, устало ответила она.
Да, похоже, твой парень еще не такой конченый человек, как ты думала. А если я немного увлекся спиртным, то лишь от скуки. Ты действительно хочешь порвать со мной?
Ты не оставляешь мне выбора.
Ладно! Джек хлопнул ладонями по бедрам и встал. Я больше не собираюсь сидеть здесь и оправдываться, как провинившийся школьник. Ты сама напросилась.
Мне очень жаль. Глаза Ребекки заблестели от слез.
Еще бы! презрительно усмехнулся Джек. Не понимаю, зачем ты на меня напустилась из-за такой ерунды. Я не твоя конченая мамаша-алкоголичка, Бекс, и не заслуживаю такого отношения. И не надейся, что разбила мне сердце. Следите за рекламой! Тебе, видно, нужен безгрешный святоша, а не нормальный мужчина из плоти и крови, только это уже не мое дело. Прощай!
Ребекка сидела молча, не в силах ответить, как будто ей дали пощечину.
И еще, добавил Джек. Поскольку меня бросили и отослали домой за то, что я такой дрянной мальчишка, будет только справедливо, если я преподнесу эту новость прессе. Попрошу своего агента выступить с коротким заявлением. Не возражаешь?
Ребекка сидела молча, не в силах ответить, как будто ей дали пощечину.
И еще, добавил Джек. Поскольку меня бросили и отослали домой за то, что я такой дрянной мальчишка, будет только справедливо, если я преподнесу эту новость прессе. Попрошу своего агента выступить с коротким заявлением. Не возражаешь?
Преподноси что хочешь.
Обязательно. Надеюсь, ты не пожалеешь о том, что сделала. Счастливо!
Хлопнула дверь. Ребекка прижалась щекой к прохладному шелку кресла, прокручивая в голове злые слова Джека о ее матери. В чем-то он прав. Пережитое в детстве привело к полному неприятию любых форм зависимости.
Однако это не оправдывало поведения Джека.
Когда она поняла, что пути назад нет, в глазах вновь закипели слезы. Джек привык, что женщины вешаются ему на шею. Его еще никогда не бросали, и он, конечно же, быстро найдет ей замену. Его фотографии с новой пассией облетят весь мир, и от этого будет еще больнее. Надо принять, что Джека, которого она любила, больше нет.
Ну, как вы, дорогуша?
В дверях стояла миссис Треватан.
Ребекка молча пожала плечами.
Не мое дело, конечно, но думаю, вы поступили правильно, мягко произнесла экономка. Как говорила моя матушка, на нем свет клином не сошелся, особенно для такой прелестной девушки, как вы.
Спасибо за добрые слова, хрипло прошептала Ребекка. Дадите мне знать, когда он уедет?
Конечно. Женщина сочувственно улыбнулась и вышла.
Через полчаса вновь появившаяся на пороге с чаем и тостами миссис Треватан сообщила, что Джек благополучно отбыл.
Как вы себя чувствуете?
Неважно. Надеюсь, я поступила правильно.
Если вас это утешит, я была замужем за таким, как этот Джек. Через год сбежала. Если мужчина так часто заглядывает на дно бутылки, никогда не знаешь, чего от него ожидать.
А вы любили своего мужа?
Очень. Она печально вздохнула. Во всяком случае, первое время. В конце уже видеть его не могла. Поверьте, вам сейчас больно, однако так лучше.
Спасибо, миссис Треватан, благодарно отозвалась Ребекка.
Ладно, там кое-кто рвется вас навестить, а я всем говорю, что вы отдыхаете. Правильно?
Да. Может, попозже.
Как голова?
Сегодня почти не болит, спасибо.
Вы все еще бледная, и неудивительно, сочувственно хмыкнула экономка. Поспите. Я поднимусь потом и узнаю, в состоянии ли вы принимать гостей.
Проспав несколько часов, Ребекка почувствовала себя лучше. Умылась, оделась и попросила миссис Треватан пригласить к ней Стива, который уже справлялся, можно ли ее видеть.
Извините, я хотел узнать, как вы, сказал он с порога.
Голова почти прошла, завтра точно смогу работать, заверила она администратора.
Хорошая новость, Ребекка. Хотя напряженная обстановка последних дней не способствовала выздоровлению, а?
Что вы имеете в виду?
Милая девочка, мы, между прочим, киношники. От наших взглядов не ускользнули небольшие затруднения Джека. В первую же нашу встречу он спросил, есть ли у меня кокс.
О господи!.. Извините, Стив.
А вы тут при чем? Несколько часов назад он просил у меня водителя, чтобы отвезти его в Лондон. Без лишних вопросов, по его виду я понял, что на планете «Джек и Ребекка» не все ладно.
Да, согласилась Ребекка, решив, что лучше всего признаться. Я сказала, что расстанусь с ним, если он не завяжет. Только не надо об этом распространяться.
Боюсь, все уже догадались. Вы же знаете, как быстро у нас разлетаются слухи. Однако в данный момент меня больше всего волнует ваше самочувствие. Надеюсь, теперь, когда он уехал, вы поправитесь.
Да, завтра буду в форме.
Посмотрим. Завтра у вас только одна небольшая сцена ближе к вечеру. Выше нос!
Через полчаса снова раздался стук в дверь. На пороге стоял Энтони. Встретившись с ней взглядом, он тяжело вздохнул и смущенно улыбнулся.
Пришел проведать. Как вы?
Кажется, лучше. Спасибо, что позволили пожить в этих прекрасных комнатах.
Никто не заслуживает жить в них больше, чем вы. Я слышал, ваш молодой человек уехал?
Да, и больше не вернется.
Понятно. А я сегодня снова ужинаю с нашим другом из Индии.
Правда? растерянно спросила Ребекка.
Ладно, надеюсь, завтра вы придете в себя.
Я тоже. Спасибо, что навестили.
До свидания, сказал Энтони и вышел.
После его ухода Ребекка понежилась в ванне, напоминавшей бассейн. Выспавшись, она чувствовала себя бодрой и свежей. Когда миссис Треватан принесла чай со сконами, она съела все до последней крошки.
После его ухода Ребекка понежилась в ванне, напоминавшей бассейн. Выспавшись, она чувствовала себя бодрой и свежей. Когда миссис Треватан принесла чай со сконами, она съела все до последней крошки.
Мне определенно лучше, сообщила она экономке.
Я рада, милочка.
А вы не встречали господина Малика? спросила Ребекка.
Он уезжал, но уже вернулся. Ужинает сегодня с его светлостью.
Если увидите его, попросите, пожалуйста, зайти ко мне.
Хорошо, ответила миссис Треватан и удалилась.
Через двадцать минут в дверь постучали.
Войдите, произнесла Ребекка.
Здравствуйте, Ребекка, вы хотели меня видеть?
Да, Ари. Удалось что-то узнать?
Я прогулялся по кладбищу, но не нашел могильного камня с именем Мо. Затем поехал в Эксетер поискать его в книге записей рождений и смертей и тоже ничего не обнаружил. Увы, я в тупике.
Странно. Ребекка помолчала. Там ведь должны быть зарегистрированы все свидетельства о смерти?
Я тоже так думал.
Ари, вчера я нашла здесь вещь, которая доказывает, что Анахита действительно жила в Астбери.
Правда? И что же это?
Дневник Дональда Астбери. Возможно, вам многое уже известно, но записи в дневнике подтверждают, что он любил вашу прабабушку и у них был ребенок.
Невероятно! воскликнул Ари. Как бы я хотел его прочесть!
Вы поразитесь, когда увидите сам дневник. Сейчас принесу.
Ребекка прошла в гардеробную и взяла с полки дневник.
Вот.
Открыв книгу, Ари не удержался от удивленного возгласа:
Не может быть! Это стихотворение, о котором я вам говорил.
Я помню, поэтому и взяла книгу с полки. Нас словно ведут какие-то высшие силы.
Знаете, Ребекка, я никогда особо не верил в прабабкины выдумки, как я их называл. Теперь же Он посмотрел на томик у себя в руке. Как вы полагаете, Энтони его читал?
Наверное, нет, ответила Ребекка, ведь дневник замаскирован под обычную книгу и мог все эти годы спокойно простоять на полке.
А можно мне взять его на один вечер?
Он ведь принадлежит не мне
Да, но я не рискнул бы спрашивать у Энтони. Спасибо, Ребекка.
А взамен я попрошу вас об одолжении.
Все, что в моих силах.
Как ни странно, мне начинает казаться, что между мной и Вайолет действительно существует какая-то связь. Это не дает мне покоя.
Я вас понимаю, сочувственно сказал Ари.
И поэтому я хочу знать, как умерла Вайолет.
Ясно. Ари взглянул на часы. Через двадцать минут я ужинаю с Энтони. Что, если я дам вам рукопись Анахиты? Она объяснит все лучше, чем я.
А можете принести прямо сейчас? спросила Ребекка. Я тогда сразу начну читать.
Хорошо. Ари вышел, держа под мышкой дневник, и вскоре вернулся с пластиковой папкой. Хочу предупредить: веселого там мало.
Когда Ари ушел, Ребекка устроилась на диване, достала пачку листов и начала искать, на чем остановилась в прошлый раз.
Анахита
1920
36
Когда Дональд сообщил, где хочет нас поселить, я пришла в замешательство.
А что скажет твоя мать?
Не важно, Анни, решительно ответил он. Все это стало возможным благодаря ее эгоизму. Если бы не ее козни, я продал бы Астбери, женился на тебе и спокойно растил своего сына.
Хотя он старался меня успокоить, мне все равно было неловко. Мод всегда меня недолюбливала, и я подсознательно чувствовала, что дело не только в расовых предрассудках. Она знала, что я насквозь вижу ее себялюбивую натуру.
А если слуги проболтаются? спросила я у Дональда. Они ведь знают, кто я.
Я все продумал. Мы скажем, что ты уехала в Индию и вышла замуж, а твой муж, к несчастью, умер, и ты теперь вдова. Может, поменять вам фамилию? Он взял меня за руку. Анни, поедешь со мной в Астбери? Я хочу, чтобы вы были рядом. Другого выхода я пока предложить не могу.
Я попросила дать мне время подумать. Мне многое не нравилось в этом предложении. Как я смогу жить рядом с Дональдом и видеть его вместе с новой женой?
Теперь я понимаю, что находилась в безвыходном положении. В Кейгли я проживала последние гроши, боясь думать, что ждет нас впереди, милый Мо. Почти все деньги, вырученные за рубины, ушли на оплату больницы, комнату и еду. Хотя мне очень хотелось отказаться от поддержки Дональда, к моменту нашей встречи нам грозила полная нищета.
Я бы скорее умерла, чем забыла о гордости, но не хотела обрекать на такую страшную судьбу тебя. Провидение распорядилось так, что Дональд нашел нас как раз вовремя. При мысли, что он будет нас прятать, к горлу подкатывала горечь, и все же я знала: выбора нет.