Мама Бетани вдруг забеспокоилась и с тревогой взглянула на дочь. Бетани крепко сжала её руку и попыталась улыбнуться.
Это же круто! восторженно произнесла Лили. Знаешь, сколько народу подают заявления на стипендию! Почему ты нам не сказала?
Хотя после сегодняшнего твоего выступления можно не удивляться. Когда выходит твой первый альбом, Бетани? хихикнула Хлоя. Ты пела лучше Джасмин.
У Бетани было такое чувство, словно её сжавшиеся в тугой комок легкие вдруг распрямились. Она сделала глубокий вдох:
Я хотела сказать, но никак не могла выбрать нужный момент. Извините
Сара покачала головой:
Тебе не за что извиняться, балда. Ты правильно сделала, что ничего не сказала. Как ты вообще представляешь этот разговор? «Привет, я Бетани. Я такая крутая, что «Дебют» даже выплачивает мне стипендию»?
И мы бы все дружно тебя побили, улыбнулась Хлоя. На самом деле, можно я стукну тебя прямо сейчас? Чтобы ты не слишком-то зазнавалась.
Серена, сидящая рядом с Бетани за гримировочным столиком перед зеркалом, тихо ахнула и указала глазами на дверь.
Смотрите, взволнованно прошептала она.
В гримерную вошла Джасмин Дэй, совершенно невероятная в своём концертном костюме, раскрасневшаяся после выступления, с сияющими глазами.
Серена уставилась на неё, замерев в благоговейном восторге.
Джасмин улыбнулась всем присутствующим и повернулась к Бетани.
Я просто пришла сказать, что ты замечательно спела, улыбнулась она. А заодно и спросить, нет ли у тебя планов на январь и февраль. Я буду записывать новый альбом, и мне очень нравится твой голос. Было бы здорово, если бы ты спела со мной пару песен. Что скажешь?
Бетани чувствовала, как сидящая рядом с ней Серена вся дрожит от волнения.
Да! выдохнула Бетани, от радости у неё пропал голос. За плечом Джасмин она увидела остолбеневшую Лизбет с побелевшим от злости лицом. Все тревоги, сомнения и страхи последних недель тут же исчезли, и Бетани улыбнулась Джасмин: Да, конечно да!
1
1
Об этой истории можно прочитать в книге Холли Вебб «Лили придумывает желание» (прим. ред.).
2
Булочная, пекарня (фр.).
3
Булочка с шоколадом (фр.).
4
Эта история рассказывается в книге Холли Вебб «Сара и роль мечты» (прим. ред.).
5
Brit Awards (The Brits) ежегодная премия Великобритании в области поп-музыки, является британским эквивалентом премии Грэмми (прим. ред.).