Бетани, гьде твой учебник? Когда мисс Лебрен сердилась, её французский акцент становился заметнее.
Бетани молча уставилась на неё открыв рот, совершенно не представляя, что говорить. Но её спасла Сара.
Это учебник Бетани, мисс Лебрен. Она улыбнулась учительнице своей лучшей улыбкой. Я забыла свой дома, и Бетани со мной поделилась. Извините.
Сара хорошо выучила слова и сделала в диктанте всего две ошибки, поэтому мисс Лебрен была ею довольна и не стала её ругать, а лишь улыбнулась и продолжила вести урок.
Спасибо! прошептала Бетани, как только учительница отвернулась.
Всегда пожалуйста, улыбнулась подруга. Иначе она откусила бы тебе голову!
Бетани удалось продержаться до большой перемены, не получив больше ни одного замечания от учителей. После французского было естествознание, но Бетани сдала реферат ещё вчера, приложив к нему извинительную записку, и миссис Тейлор вроде бы на неё не сердилась.
Но за обедом она всё равно была не в настроении и уныло ковыряла вилкой салат, пока все остальные обсуждали прослушивание для «Маленьких женщин».
Сара легонько пихнула её локтем в бок.
У тебя всё в порядке? тихо спросила она, увидев, что Лили с Хлоей заспорили о том, когда у них начинаются репетиции.
Бетани пожала плечами:
Я просто переживаю из-за учебника. Я ведь не могу постоянно с тобой «делиться».
Но за обедом она всё равно была не в настроении и уныло ковыряла вилкой салат, пока все остальные обсуждали прослушивание для «Маленьких женщин».
Сара легонько пихнула её локтем в бок.
У тебя всё в порядке? тихо спросила она, увидев, что Лили с Хлоей заспорили о том, когда у них начинаются репетиции.
Бетани пожала плечами:
Я просто переживаю из-за учебника. Я ведь не могу постоянно с тобой «делиться».
Сара поморщилась:
Может быть, к следующему уроку мисс Лебрен слегка успокоится.
Будем надеяться, задумчиво отозвалась Бетани, и они с Сарой переглянулись и захихикали. «Успокоиться» и «мисс Лебрен» это понятия взаимоисключающие. И всё-таки Бетани стало немножко веселее.
После обеда у них был урок пения её любимый урок! И хотя мистер Харви часто ворчал и посмеивался над ней, он был отличным учителем, и Бетани знала, что с каждым занятием у мистера Харви её голос становится лучше и лучше.
Сегодня мистер Харви повёл себя ещё более непредсказуемо, чем обычно. Он явно был чем-то взволнован, а его упражнение на распевку показалось всем не просто странным, а очень странным.
Шоколад! объявил он, усевшись на пианино, после чего выдержал театральную паузу. Отличное слово для разогрева лицевых мышц. Шоколад, шоколад, шоколад, шоколад, шоколад! Подчеркнуто двигая челюстями, словно жуя шоколад, он пропел гамму, чтобы проиллюстрировать свою мысль. Повторяйте за мной! Шоколад!
Все послушно принялись жевать воображаемый шоколад, стараясь не слишком громко смеяться. Но мистер Харви был прав: упражнение действительно отлично расслабило челюстные мышцы, что было очень хорошо, потому что мистер Харви частенько прерывал ребят посреди песни и возмущался, что никто в этом классе не умеет нормально открывать рот.
Потом они целый час разбирали по косточкам очередную песню, и под конец занятия мистер Харви по обыкновению резко захлопнул крышку пианино. Все вздрогнули, но сегодня учитель пения, кажется, не собирался их критиковать. Он улыбался, и Бетани догадалась, что сейчас он им скажет, почему он сегодня такой довольный, словно кот, наевшийся сметаны.
У меня есть хорошие новости, но не для всех. Вы наверняка знаете, что в следующем месяце в Альберт-холле будет большой концерт «Звёзды горят для детей»?
Благотворительный гала-концерт? уточнил кто-то с задних рядов.
Да, большой гала-концерт с участием звёзд эстрады первой величины. Все средства, собранные на концерте, передадут детским благотворительным организациям. Поскольку сборы идут для детей, организаторам хочется, чтобы дети тоже участвовали в концерте. И вот тут в дело вступаете вы.
Мы?! радостно взвизгнула Бетани. Правда?! На этом концерте поёт Джасмин Дэй! И не только она!
Да, вы. Но не все. Только десять человек, из пятого и шестого классов. Но я рад сообщить, что ты, Бетани, уже есть в моём списке.
Бетани подпрыгнула от восторга и обняла Лили.
Круто, Бетани! выдохнула Лили. Я сейчас просто умру от зависти!
Так, давайте посмотрим. Пятый класс. Да. Бетани, Хлоя, Сэм Я, наверное, сошёл с ума Сэм, я тебя умоляю: следи за своим поведением
Да, сэр! Сэм вытянулся по стойке «смирно» с сияющей улыбкой. Он был главным шутником класса, но петь он умел.
Мистер Харви продолжал читать список:
Джейд, Дейзи и Эйдан. Я попросил Сэма следить за своим поведением, но это касается всех, кого я сейчас назвал. Одно замечание и я вас сразу вычёркиваю. Это большое событие в мире музыки, и большая честь для школы, что нас пригласили участвовать. Не подведите меня! Он строго нахмурился, но те шестеро, кого он назвал, ничего вокруг не замечали, ещё не опомнившись от свалившегося на них счастья.
Хлоя! Бетани подбежала к подруге и крепко её обняла. Это так круто! Мы будем петь в одном зале с Джасмин Дэй!
Даже круче, чем в одном зале, Бетани. Мистер Харви вновь улыбнулся, как сытый Чеширский кот. Вы будете петь вместе с Джасмин Дэй. Она хочет взять на подпевку учеников нашей школы. Она ведь тоже училась в «Дебюте».
Вы учили её петь, мистер Харви? спросила Хлоя, затаив дыхание.
Бетани к тому времени уже утратила дар речи.
Учить-то учил. Но она так и не научилась нормально открывать рот. Очень ленивая была ученица. Мистер Харви возмущённо шмыгнул носом, и почти все ребята тихонечко захихикали, представив, как мистер Харви ворчит на Джасмин Дэй, потому что она ленится открывать рот. Но голос у неё хороший, нехотя признал он, что в его исполнении звучало как наивысшая похвала. Ладно, сейчас будет звонок. Позже я сообщу расписание репетиций. Думаю, все репетиции будут после уроков.
На перемене перед занятием по актерскому мастерству Хлоя поделилась с подругами своими тревогами:
Надеюсь, что репетиции не совпадут с подготовкой для «Маленьких женщин». Я не хочу пропускать ни то, ни другое!
Скорее всего, нет, успокоила её Лили. Вряд ли там будет какая-то долгая подготовка только примерка костюмов и всё в таком роде. А сами съёмки начнутся ещё не скоро.
Бетани наконец-то могла слушать их обсуждения будущего сериала и при этом не чувствовать себя неудачницей. Теперь, когда у неё появился такой замечательный шанс проявить свои музыкальные способности, она всё же призналась себе, что и вправду считала себя неудачницей.
Какие мы важные и капризные! Бетани улыбнулась Хлое, давая понять, что это шутка. Всем бы такие проблемы!
Хлоя легонько пихнула её локтем в бок:
Всем нам, гениям! Хотя, если уж совсем честно, вряд ли бы мистер Харви выбрал меня, если бы у Сары не было «Мэри Поппинс». Сара поёт в сто раз лучше меня. Ты не обиделась, нет?
Сара покачала головой:
Может, чуть-чуть, но вообще нет. Мне больше нравятся мюзиклы, чем эстрада. Роль в «Мэри Поппинс» это настоящая роль мечты!
Бетани покачала головой. Она понимала, что Сара имеет в виду, но не понимала, как можно любить мюзиклы больше эстрады. Сама Бетани по собственной воле никогда в жизни не отказалась бы от возможности спеть вместе с Джасмин Дэй пусть даже всего одну песню всего на одном выступлении.
Она не помнила, что они делали на уроке актерского мастерства, всё занятие прошло как в тумане, а дорога из школы показалась особенно длинной, почти бесконечной: ведь Бетани так хотелось скорее добраться до дома и рассказать обо всём Серене и маме, когда та вернётся с работы из парикмахерской.
Серена лежала на диване в гостиной, читала журнал и жевала очередной тост со своим любимым брр! арахисовым маслом. Она удивлённо взглянула на вихрем ворвавшуюся в квартиру Бетани. У этого вихря явно есть какие-то новости.
Бетани плюхнулась на диван рядом с сестрой.
Я так и думала! радостно проговорила она и вырвала из рук Серены журнал.
Эй, ты чего?! возмутилась Серена и чуть не уронила свой тост, пытаясь отобрать журнал у сестры.
Но Бетани её не слушала.
Смотри! Она раскрыла журнал на статье, где была большая фотография Джасмин Дэй в футболке с эмблемой концерта «Звёзды горят для детей». Я так и думала, что где-то об этом читала. Видишь? Она будет петь на большом благотворительном гала-концерте. Я тоже буду там петь! Десять учеников нашей школы берут на подпевку к Джасмин Дэй! И меня тоже!
Да ладно! с сомнением проговорила Серена. Ты шутишь!
Нет, не шучу. Честное слово! Нам сегодня сказали на пении. Бетани принялась жадно читать статью, надеясь найти там какие-нибудь интересные подробности. Мистер Харви ничего толком им не сказал. Но в интервью были лишь общие фразы, что Джасмин Дэй очень рада принять участие в таком важном и нужном мероприятии, потому что когда-то у неё тоже были такие же проблемы, как и у некоторых детей, в помощь которым будут направлены средства, собранные на концерте.
Ого, интересно пробормотала Бетани, указав пальцем на это место в статье.
Серена все ещё приходила в себя от мысли, что её младшая сестра будет петь в Альберт-холле. До сегодняшнего дня она совсем не завидовала Бетани, что та учится в «Дебюте»: Серене нравилась её школа, а в «Дебюте», если судить по рассказам Бетани, уж слишком строгие требования к учёбе Но петь с Джасмин Дэй! Это действительно очень круто.
Просто не верится! Серена всё-таки отобрала журнал у Бетани. Ты участвуешь в таком концерте! Представляю, что будет, когда я расскажу в школе! Его же будут показывать по телевизору?
Кажется, да, просияла Бетани. Скорее бы мама пришла! Мне не терпится ей рассказать!
И тут, прямо как по команде, открылась входная дверь.
Миссис Адамс слегка удивилась, что обе дочери вышли встретить её в прихожей, размахивая журналом и радостно вереща. Из их сбивчивого рассказа ей не сразу удалось понять, в чём дело, а когда наконец все прояснилось, она объявила, что это надо отпраздновать пиццей и походом в кино.
На следующий день Бетани снова пришлось встать в шесть утра, чтобы доделать домашнюю работу, оставшуюся со вчерашнего вечера. Маме она об этом не сказала пусть думает, что все уроки сделаны ещё вчера. Стоя на автобусной остановке, Бетани украдкой зевала и мысленно твердила слово «концерт», чтобы хоть немного поднять себе настроение. В этот раз автобус пришёл переполненным, сесть было негде, и Бетани пришлось стоять.