На следующий день Бетани снова пришлось встать в шесть утра, чтобы доделать домашнюю работу, оставшуюся со вчерашнего вечера. Маме она об этом не сказала пусть думает, что все уроки сделаны ещё вчера. Стоя на автобусной остановке, Бетани украдкой зевала и мысленно твердила слово «концерт», чтобы хоть немного поднять себе настроение. В этот раз автобус пришёл переполненным, сесть было негде, и Бетани пришлось стоять.
Эй! окликнула её вчерашняя девушка с малиновыми волосами. Бетани в панике стала оглядываться по сторонам. Вряд ли она пропустила свою остановку не могла же она заснуть стоя!
Девушка рассмеялась, как будто прочитав её мысли:
Нет, всё нормально. Тебе ещё ехать и ехать. Ты, я смотрю, замечталась, ничего вокруг не замечаешь. А у меня для тебя кое-что есть. Она стала рыться в очень красивой соломенной сумке, украшенной цветами. Он где-то здесь, погоди. Ага, вот! Она вытащила из сумки какую-то книжку. Ты вчера так быстро выскочила из автобуса, что забыла учебник.
Мой учебник французского! обрадовалась Бетани. Спасибо!
Кажется, жизнь потихоньку налаживалась.
Не за что. Ты учишься в какой-то особенной школе? Я заметила, ты каждый день ездишь в такую даль. Правда, мне в университет ещё дальше, но ты всё-таки ещё школьница.
Бетани с гордостью кивнула:
Я учусь в «Дебюте». Это театрально-музыкальная школа. В Блумсбери.
Девушка улыбнулась:
Теперь понятно, ради чего столько усилий. Я слышала про «Дебют». Это очень хорошая школа. А ты уже где-то снималась или играла?
Бетани чуть покраснела. И почувствовала себя очень крутой.
Нет, пока нет. Но скоро я буду петь в большом гала-концерте «Звёзды горят для детей». Это благотворительный концерт в Альберт-холле. Мы поём с Джасмин Дэй, нас будет несколько человек из «Дебюта».
Девушка с малиновыми волосами восхищённо присвистнула.
И как ты ещё успеваешь учиться? спросила она с искренним любопытством. В смысле, и репетиции, и выступления, и школа и ещё куча времени уходит на дорогу!
Бетани растерянно уставилась на неё. Она совершенно об этом не думала, хотя должна была подумать. Действительно, как она будет всё успевать? И репетиции, и домашние задания, которые она и так-то вечно не успевает доделать, и поездки через полгорода до школы и обратно Сейчас она возвращается из школы около половины шестого, уже почти вечером, а мистер Харви сказал, что репетиции для концерта будут после уроков. И когда же делать уроки?! Тем более что поздно вечером автобусы ходят с огромными перерывами. Бетани испуганно заморгала, и девушка с малиновыми волосами не на шутку встревожилась.
Эй, ты чего? Я сказала что-то не то? Я просто спросила
Нет-нет, всё нормально, пробормотала Бетани. Просто я сама ещё толком об этом не думала. В смысле, как всё успевать и как делать домашние задания. Нам только вчера сообщили, что мы поём на концерте.
Я уверена, что всё будет в порядке. Да и кого волнуют домашние задания?! Девушка улыбнулась и подмигнула Бетани.
Бетани попыталась улыбнуться в ответ, как бы соглашаясь, но она знала, что выбора у неё нет. Хочешь не хочешь, а волноваться из-за домашних заданий ей надо. Тем более что в последнее время учителя не очень-то ею довольны. Даже страшно подумать, но может быть, ей придётся отказаться от участия в концерте.
Глава третья
Выход есть
Бетани вышла из автобуса и уныло поплелась в школу. А самое неприятное во всей этой истории: она не может поделиться своими проблемами с Хлоей, Лили и Сарой. Иначе придётся сказать им всю правду, а она ещё в самом начале решила никому не говорить, что школа даёт ей стипендию. Ещё неизвестно, как к этому отнесутся одноклассники, и ей не хотелось, чтобы кто-то узнал, что у её мамы нет денег оплачивать обучение в «Дебюте».
Она знала, что бабушка Сары платит половину за её обучение но вовсе не потому, что у родителей не хватило бы денег: просто они не хотят тратиться на школу, которую не одобряют, считая несерьёзной. А бабушка, бывшая профессиональная танцовщица, наоборот, очень обрадовалась, когда Сару приняли в «Дебют». У родителей Хлои и Лили трудностей с оплатой школы явно не было. Бетани точно не знала, но почему-то была уверена, что стипендии в «Дебюте» даются лишь одному человеку на класс, то есть родители всех её одноклассников совершенно спокойно оплачивают обучение своих детей, и ей не хотелось, чтобы все узнали, какая она бедная.
И что теперь делать? Бетани совершенно не представляла, как подойти к мистеру Харви и объявить, что она, скорее всего, не сможет участвовать в гала-концерте. Наверное, если ему объяснить, он поймет, но сначала точно рассердится. Ещё как рассердится! Даже страшно представить! Нет, надо поговорить с кем-то, кто поймет её сразу. С кем-то из преподавателей, которые наверняка и так знают, что она получает стипендию на обучение. Бетани шла по школьному коридору, пытаясь сообразить, с кем лучше поговорить. Она уныло смотрела себе под ноги и не заметила мисс Джаспер, их преподавательницу балета, пока не наткнулась прямо на неё.
Осторожнее! К счастью, мисс Джаспер не рассердилась и даже схватила Бетани за плечи, чтобы та не упала. Ты меня чуть не убила. У тебя всё в порядке? с тревогой спросила она, присмотревшись к девочке повнимательнее.
Бетани очень старалась не разреветься, но глаза у неё все равно покраснели. Вчера она была на седьмом небе от счастья, когда узнала, что будет петь с Джасмин Дэй, но после сегодняшнего разговора в автобусе она поняла, что не сможет участвовать в концерте, и теперь ей хотелось просто выть в голос. Но чтобы кто-то заметил, как ей плохо, или подумал, что она ведёт себя как маленькая, ей точно не хотелось.
Бетани шмыгнула носом. Мисс Джаспер была слишком доброй, и это стало последней каплей. Вернее первой слезинкой, скатившейся по щеке Бетани.
У меня всё в порядке, пробормотала она и даже попробовала улыбнуться.
И тут её осенило. Конечно, мисс Джаспер никак не участвует в подготовке к концерту но, может быть, она что-нибудь посоветует или даже поговорит с мистером Харви вместо неё? Но если честно, Бетани неловко признаваться кому бы то ни было, что она собирается отказаться от шанса, который выпадает раз в жизни. Она снова шмыгнула носом и огляделась, думая, куда бы сбежать.
Мисс Джаспер по-прежнему держала её за плечи. Не говоря больше ни слова, она отвела девочку в ближайший пустой класс, усадила за парту и села рядом.
Теперь рассказывай, твёрдо проговорила она, понимая, что не стоит даже пытаться утешать Бетани, потому что будет только хуже. Что стряслось?
Как ни странно, но её деловитый и даже слегка строгий тон успокоил Бетани, и ей удалось сдержать слёзы. По возможности кратко она рассказала мисс Джаспер о своих проблемах, ужасно смущаясь, когда пришлось говорить о стипендии и о трудностях с подготовкой домашних заданий. К счастью, мисс Джаспер, похоже, совсем не заботило, успевает ли Бетани делать уроки.
Понятно, задумчиво проговорила она, когда Бетани закончила свой сбивчивый рассказ. Проблема действительно есть, и её надо как-то решать, но отказываться от концерта это точно не выход, Бетани. В конце концов, ты здесь учишься как раз для того, чтобы петь и играть на большой сцене.
Так что же делать? спросила Бетани, с надеждой глядя на преподавательницу. С этими репетициями я вообще ничего не буду успевать. Она секунду подумала и тяжело вздохнула. Тут уж ничего не поделаешь.
Ну почему же? улыбнулась мисс Джаспер. Бетани, ты не единственная, у кого такие проблемы. Многие наши ученики ездят в школу издалека. У нас двум девочкам из седьмого класса вообще пришлось переехать жить к родственникам, когда они поступили в «Дебют». Они ездят домой только на выходные. И я думаю, твоя проблема решается очень просто. Хотя бы на время пока идут репетиции для концерта. Если ты будешь жить ближе к школе, ты будешь всё успевать. Ты согласна?
Бетани настороженно кивнула. Да, это было бы очень здорово.
Но где же я буду жить? с беспокойством спросила она.
У школы есть собственное ученическое общежитие, оно здесь рядом, буквально на соседней улице. Обычно там живут ученики старших классов, когда пишут дипломы, сказала мисс Джаспер. Думаю, на пару недель тебе смогут выделить комнату. Так обычно и делается. Я поговорю с твоим классным руководителем, и она позвонит твоей маме. Договорились?
Бетани молча кивнула, совершенно ошеломлённая таким поворотом событий. Мысль о том, чтобы жить где-то не дома, её пугала, но самое главное самое главное теперь она всё-таки сможет участвовать в гала-концерте!
Когда она медленно, словно во сне, вышла из класса, кто-то выскочил ей навстречу:
Бетани! Ты говорила с мисс Джаспер? О чём? Это была Хлоя, ещё более оживлённая, чем обычно. Со вчерашнего дня, когда стало известно о её участии в гала-концерте, она буквально светилась от радости.
Когда она медленно, словно во сне, вышла из класса, кто-то выскочил ей навстречу:
Бетани! Ты говорила с мисс Джаспер? О чём? Это была Хлоя, ещё более оживлённая, чем обычно. Со вчерашнего дня, когда стало известно о её участии в гала-концерте, она буквально светилась от радости.
Мы пытались придумать, как мне всё-таки выступить на концерте начала было Бетани, но Хлоя её перебила:
«Всё-таки»? Что значит «всё-таки»? Разве ты не сможешь? Почему? Что-то случилось?
Бетани улыбнулась, глядя на испуганное лицо подруги. Приятно знать, что кому-то не всё равно, будешь ты петь в концерте или не будешь.
Хлоя, успокойся! Ничего страшного не случилось. Просто сегодня в автобусе я поняла, что если репетиции у нас будут после уроков, а мне потом ещё ехать домой, я просто ничего не успею делать уроки, ну и вообще.
Хлоя удивлённо уставилась на неё. Она сама совершенно не переживала из-за каких-то уроков, и ей было странно, что Бетани так сильно тревожится по такому пустячному поводу.
У меня и так были проблемы с учёбой на этой неделе, объяснила Бетани. Я боюсь, что, если учителя скажут, что я не справляюсь, меня исключат из списка участников.
Это была почти правда
Вот это Хлоя понимала.
Да, это будет кошмар, пробормотала она. Так что, мисс Джаспер что-нибудь подсказала, что может помочь?
Да, она говорит, что пока идут репетиции для концерта, меня поселят в школьное общежитие. Это здесь, совсем рядом. Она поговорит с мисс Джеймс, и та позвонит моей маме. И сестра будет рада, что наша комната достанется ей одной. Пусть и на время.