Арнольд Фолкестад тихо кашлянув, і Крон доброзичливо подивився на нього, неначе мимохіть кинувши погляд на годинник. Арнольд дістав жовту паперову теку.
Що це? запитав Крон, піднявши брову, і взяв теку.
Це вже наша пропозиція за текстом угоди, відповів Фолкестад. Ми пропонуємо Сільє Гравсенг негайно піти з Поліцейської академії і ніколи не шукати роботу в поліції або повязаних з поліцією організаціях.
Ви жартуєте!
І вона більше ніколи не спробує потурбувати Харрі Холе.
Це нечувано!
Ми ж зі свого боку заради блага усіх сторін не порушуватимемо кримінальну справу за фактом шантажу співробітника Поліцейської академії.
У такому разі, все вирішено. Зустрінемося в суді, сказав Крон, і в його вустах це прозвучало як звичне кліше. І хоча ви, як дві сторони цього процесу, обоє постраждаєте, особисто я з нетерпінням чекаю участі в процесі.
Фолкестад знизав плечима:
У такому разі боюся, що ви, Кроне, будете трохи розчаровані.
Крон уже підвівся і застебнув один ґудзик на піджаку, що мало продемонструвати, як він квапиться на наступну зустріч, і у цей момент зустрівся очима з Харрі. Він припинив застібатися і замислився.
Що ви хочете сказати?
Якщо вас не обтяжить, сказав Фолкестад, я пропоную вам прочитати документи, які лежать за текстом договору.
Крон знову відкрив теку. Погортав. Став читати.
Як бачите, продовжував Фолкестад, ваш клієнт відвідував у Поліцейській академії лекції, присвячені зґвалтуванням, на яких, окрім іншого, розповідалося про психічні реакції жертв насильства.
Це не означає.
Дозвольте вас попросити, Кроне, притримати усі заперечення до завершення читання документів і перейти до наступної сторінки. Ви знайдете поки що неофіційні підписані показання свідка студента університету, який стояв біля воріт і бачив, як пані Гравсенг полишала територію Поліцейської академії в час, що нас цікавить. Він свідчить, що вона здавалася швидше розлюченою, аніж зляканою. Він нічого не згадує про розірвану сукню. Навпаки, він стверджує, що вона була повністю одягнена і на ній не було помітно будь-яких тілесних ушкоджень. Він визнає, що пильно її оглянув. Фолкестад обернувся до Сільє Гравсенг: Можна розцінювати це як комплімент вам.
Вона сиділа так само нерухомо, але щоки у неї почервоніли, а очі швидко закліпали.
Як ви можете прочитати, Харрі Холе підійшов до цього студента максимум за хвилину, тобто за шістдесят секунд після того, як повз нього пройшла пані Гравсенг. Так що він не міг, до речі, устигнути прийняти душ, наприклад. Холе був разом зі свідком увесь час доти, поки я не приїхав і не відвіз його в криміналістичний відділ, а це Фолкестад тицьнув рукою, відбито на наступній сторінці.
Крон прочитав і опустився в крісло.
Там стверджується, що в Холе не було ніяких ознак, характерних для особи, яка щойно скоїла зґвалтування. Ні шматочків шкіри під нігтями, ні статевої секреції, ні волосся зі статевих органів інших осіб на його руках і статевих органах. А це зовсім не поєднується з розповіддю пані Гравсенг про подряпини і статевий акт. На тілі Холе також відсутні сліди того, що вона якимось чином чинила йому опір. Єдине, що було виявлено, це дві волосини на одязі, але цього можна було сподіватись, бо вона фізично усім тілом навалилася на нього. Ось гляньте на третю сторінку.
Крон гортав сторінки, не піднімаючи голови. Погляд його шалено літав по паперах, через три секунди губи беззвучно вимовили лайливе слово, і Харрі зрозумів, що міф відповідає дійсності: ніхто у юридичному світі Норвегії не може прочитати сторінку формату A4 швидше за Юхана Крона.
І нарешті, продовжив Фолкестад, якщо ви подивитеся на обсяг сімяної рідини Холе, виміряної усього за півгодини після передбачуваного зґвалтування, то він становить чотири мілілітри. Під час першої еякуляції виділяється зазвичай від двох до пяти мілілітрів сімені. Під час повторної еякуляції протягом півгодини після першої виділяється менше десяти відсотків від цієї кількості. Коротше кажучи, якщо тільки органи, себто яйця, Харрі Холе створені не з якогось особливого матеріалу, у нього не було еякуляції у той час, на який вказує пані Гравсенг.
У тиші, що запала після сказаного, Харрі почув, як за вікном просигналив автомобіль, хтось закричав, потім пролунав сміх і гучна лайка. Рух зупинився.
Це не так уже й важко, сказав Фолкестад, стримано посміхаючись у бороду, отож, якщо ви вже склали всі плюси й мінуси
Гідравлічний секрет гальм. І гучний звук відсунутого стільця Сільє Гравсенг різко схопилася й оглушливо хряснула дверима.
Крон довго сидів з опущеною головою. Нарешті він підвів її і подивився на Харрі.
Приношу свої вибачення, сказав він. Як захисники ми повинні брати до уваги той факт, що наші клієнти часом брешуть, щоб урятувати себе. Але це Я повинен був краще розібратися в ситуації.
Харрі знизав плечима:
Ви ж її не знаєте.
Так, кивнув Крон. Але я знаю вас. Повинен знати після стількох років, Холе. Я змушу її підписати цю угоду!
А якщо вона не захоче?
Я поясню їй наслідки від надання свідомо неправдивих свідчень. І її з ганьбою виженуть із Поліцейської академії. Вона не дурна, ви ж знаєте.
Я знаю, сказав Харрі, зітхнув і підвівся.
Рух на вулиці поновився.
Харрі й Арнольд Фолкестад йшли по Карл-Юханс-гате.
Спасибі, сказав Харрі. Але мені досі цікаво, як ти відразу все збагнув.
У мене є досвід спілкування з людьми з ОКР.
Себто?
З обсесивно-компульсивним розладом. Коли людина з цим розладом щось вирішила, вона не погребує жодними засобами для досягнення мети. Дія заради дії для неї важливіша за наслідки.
Я знаю, що таке ОКР, у мене є приятель-психолог, який вважає, що я наполовину цим страждаю. Мені цікаво, як ти так швидко зрозумів, що нам потрібен свідок і що нам треба поїхати до криміналістів?
Арнольд Фолкестад тихо засміявся:
Не знаю, чи варто розповідати тобі про це, Харрі.
Чому?
Можу сказати, що я був замішаний у подібній справі. На двох поліцейських збирався подати до суду чоловік, якого вони сильно побили. Але вони його випередили, провівши акцію на зразок нашої. Докази, звичайно, були сфабриковані, один із них знищив технічні докази, що свідчили проти них. А тих, що залишилися, виявилося не досить, і адвокат потерпілого відрадив його від порушення справи, оскільки виграти її вони б не змогли. Я думав, що те ж саме станеться і в нашому випадку.
Ти говориш так, ніби я дійсно її зґвалтував, Арнольде.
Пробач, засміявся той. Я, можна сказати, чекав, що станеться щось подібне. Дівчина як бомба, що не розірвалася, її не повинні були брати в академію за результатами психологічних тестів.
Ти говориш так, ніби я дійсно її зґвалтував, Арнольде.
Пробач, засміявся той. Я, можна сказати, чекав, що станеться щось подібне. Дівчина як бомба, що не розірвалася, її не повинні були брати в академію за результатами психологічних тестів.
Вони крокували площею Егерторгет. У голові Харрі проносилися картинки. Усмішка дівчини в травневий день, з якою він зустрічався в юності. Труп солдата Армії спасіння перед Різдвом. Місто, повне спогадів
І хто були ці двоє поліцейських?
Вони обіймають високі посади.
Ти тому не хотів мені розповідати? І ти теж у цьому брав участь? Совість нечиста?
Арнольд Фолкестад знизав плечима:
Усі, хто не може прийняти удар заради правосуддя, повинні пройти крізь муки совісті.
М-м-м Поліцейський, схильність до насильства, знищення доказів. Таких небагато. Ми часом не про поліцейського на імя Трульс Бернтсен говоримо?
Арнольд Фолкестад нічого не сказав, але тремтіння, що пробігло по його щільному невисокому тілу, відповіло за нього.
Тінь Мікаеля Бельмана. Ось що ти маєш на увазі, кажучи про високі посади? Харрі сплюнув на асфальт.
Поговорімо про щось інше, Харрі.
Гаразд, давай. Може, перекусимо в "Шрьодері".
У ресторані "Шрьодер"? А у них є ланч?
У них є сендвічі з карбонатом. І столи.
Здається, я вже це бачив, Ніно, сказав Харрі офіціантці, яка поставила перед ними дві порції добряче просмаженого фаршу, вкритого слабо просмаженою цибулею, на шматкові хліба.
Тут усе як раніше, ти ж знаєш, усміхнулася вона і відійшла від столика.
Отже, Трульс Бернтсен, значить вимовив Харрі й озирнувся. Вони з Арнольдом були практично самі в цьому простому квадратному приміщенні, де, незважаючи на заборону куріння в громадських місцях, досі відчувався запах тютюну. Я думаю, він багато років був "спалювачем" у поліції.
Он як? Фолкестад скептично подивився на їдло на своїй тарілці. А що Бельман?
У той час він відповідав за наркотики. Я знаю, що він уклав угоду з таким собі Рудольфом Асаєвим, який торгував героїноподібним наркотиком під назвою віолін, сказав Харрі. Бельман надав Асаєву монополію на ринок в Осло, а Асаєв, у свою чергу, посприяв зменшенню видимого наркотрафіку, кількості наркоманів на вулицях і кількості смертей від передозу. І усе це зіграло на руку Бельману.
Та так добре, що він захопив крісло голови поліції?
Харрі обережно прожував перший шматочок фаршу і знизав плечима, ніби кажучи "може бути".
А чому ти не дав ходу інформації, яку маєш у розпорядженні? Арнольд Фолкестад обережно відкушував шматочок того, що, як він сподівався, було мясом. Нарешті він здався і подивився на Харрі, але той відповів йому байдужим поглядом, продовжуючи жувати. Удар заради правосуддя?
Харрі проковтнув шматок, узяв паперову серветку і витер рота:
У мене не було доказів. До того ж я вже не працював у поліції. Це була не моя справа. Та й тепер це не моя справа, Арнольде.
Ну, гаразд, Фолкестад підчепив виделкою шматочок мяса, підняв його й уважно розглянув з усіх боків. Не те щоб це було моєю справою, Харрі, але якщо подібне не твоя справа і ти більше не поліцейський, то чому Інститут судової медицини присилає тобі копію звіту про розтин цього Рудольфа Асаєва?
М-м-м То ти його бачив?
Тільки тому, що я зазвичай забираю і твою пошту, коли перевіряю свою скриньку. Адже адміністрація розкриває усю пошту. А ще у мене, як бачиш, довгий цікавий ніс.
Смачно?
Я ще не пробував.
Давай, він не кусається.
І тобі того ж, Харрі.
Харрі посміхнувся:
Вони пошукали за очним яблуком і знайшли те, що ми шукали. Маленьку дірочку у великій кровоносній судині. Хтось міг, наприклад, зрушити убік очне яблуко Асаєва, коли той лежав у комі, одночасно ввести в куточок ока шприц і уколоти йому повітряні пухирці. В результаті миттєва сліпота, а потім закупорка судин мозку, яку неможливо визначити.