Що саме?
Що ми завжди міняємо колір, не можемо зупинитися на чомусь одному. Спочатку машини були чорно-білими, потім стали білими з синіми й червоними смужками, тепер вони будуть білими з чорними і жовтими смужками. Така непостійність не сприяє запамятовуванню торгової марки. Як ці стрічки огородження в Драммені.
Які ще стрічки?
Кім Ерік був на місці вбивства Міттета і знайшов шматки якоїсь поліцейської стрічки огородження, він вирішив, що вона залишилася там після попереднього вбивства, він ми обоє були на тому вбивстві, але я увесь час забуваю імя того педика.
Рене Калснес.
Але молоді люди на зразок Кіма Еріка не памятають, що того разу стрічки поліцейського огородження були біло-блакитними, сказав Мідтстюен. І поспішив додати, неначе боявся створити неправильне враження: Проте Кім Ерік може стати хорошим фахівцем.
Я теж так думаю.
Добре, мязи Мідтстюена працювали, наче він жував. Значить, ми зійшлися в думках.
Бйорн подзвонив Катрині, як тільки повернувся у свій кабінет. Він попросив її заглянути у відділення поліції на другому поверсі, відскребти трохи лаку з кийка й прислати Бйорну з курєром.
Потім він сидів і думав про те, що машинально попрямував до кабінету в кінці коридору, куди завжди ходив у пошуках відповідей. Він так захопився роботою, що просто забув: її там більше немає. І тепер цей кабінет займає Мідтстюен. І деякий час він роздумував про те, що може зрозуміти Руара Мідтстюена, може зрозуміти, як туга за людиною висмоктує тебе зсередини, не дозволяє нічого робити і примушує відчувати безглуздя кожного пробудження. Він відігнав від себе ці думки. Відігнав від себе спогади про кругле одутле лице Мідтстюена, тому що у них щось зявилося, він це відчував.
Харрі, Катрина і Бйорн сиділи на даху Оперного театру і дивилися на острови Хуведея і Грессхольмен.
Прийти сюди запропонував Харрі, він вважав, що їм потрібен ковток свіжого повітря.
Стояв теплий вечір, погода була хмарною, туристи вже давно здиміли, і в їх розпорядженні був увесь мармуровий дах і спуск до Осло-фіорду, який сяяв, відбиваючи вогні району Екебергосен, порту і порома до Данії, що стояв біля причалу у Віппетангені.
Я наново вивчив усі вбивства поліцейських, сказав Бйорн. Як і у випадку з Міттетом, дрібні частки лаку були виявлені на місцях вбивства Веннесли та Нільсена. Це звичайнісінький лак, який використовується для багатьох речей, у тому числі для покриття поліцейських кийків.
Добре, Бйорне, сказав Харрі.
Потім ці залишки стрічки огородження на місці вбивства Міттета. Вони не могли завалятися там після розслідування вбивства Калснеса, у той час стрічки були іншими.
Ця стрічка залишилася від попереднього дня, сказав Харрі. Вбивця подзвонив Міттету, попросив приїхати на місце, яке Міттет вважав місцем, де вже вбили поліцейського і де раніше був скоєний інший злочин. Тому коли Міттет підїжджав туди і побачив стрічку поліцейського огородження, він нічого не підозрював. Можливо, вбивця навіть був одягнений у свою поліцейську форму.
Дідько! вилаялася Катрина. Я цілий день витратила на те, щоб перевірити звязки Калснеса зі співробітниками поліції, але нічого не знайшла. Але я розумію, що ми нині йдемо по якомусь сліду.
Дідько! вилаялася Катрина. Я цілий день витратила на те, щоб перевірити звязки Калснеса зі співробітниками поліції, але нічого не знайшла. Але я розумію, що ми нині йдемо по якомусь сліду.
Вона жваво подивилася на Харрі, що прикурював сигарету.
Ну і що ми тепер робитимемо? запитав Бйорн.
Тепер, відповів Харрі, ми проведемо балістичну експертизу службових пістолетів, щоб перевірити, чи не була наша куля випущена з одного з них.
Деяких пістолетів, напевно?
Усіх.
Вони мовчки втупилися в Харрі.
Катрина першою перервала мовчанку:
Що ти маєш на увазі під "усіма"?
Усі службові пістолети в поліції. Спочатку в Осло, потім у Східній Норвегії і, якщо знадобиться, в усій країні.
Знову запанувала тиша, і тільки чайка кричала хрипким голосом у темному небі над ними.
Ти що, жартуєш? з надією запитав Бйорн.
Сигарета легко стрибала між губами Харрі, коли він сказав:
Зовсім ні.
Це неможливо, забудь, сказав Бйорн. Люди думають, що балістична експертиза одного пістолета займає пять хвилин, бо таке враження створюється після перегляду серіалу "CSI: місце злочину". Навіть поліцейські, які звертаються до нас, так думають. Насправді перевірка одного пістолета займає майже цілий день. Усіх? Тільки в поліцейському окрузі Осло скільки поліцейських?
Тисяча вісімсот сімдесят два, відповіла Катрина.
Вони поглянули на неї.
Вона знизала плечима:
Прочитала у річному звіті Поліцейського управління Осло.
Вони не зводили з неї очей.
Телевізор в гуртожитку не працює, а я не могла заснути, вдоволені?
У будь-якому випадку, сказав Бйорн, у нас не вистачить ресурсів. Це неможливо.
Найважливіше зі сказаного тобою це те, що навіть поліцейські думають, ніби експертиза займає пять хвилин, вимовив Харрі, випускаючи сигаретний дим у вечірнє небо.
Он як?
Вони гадають, що цю операцію цілком можна провести. Отже, що станеться, коли вбивця дізнається, що його службовий пістолет перевірятимуть?
От хитрий чортяка, пирхнула Катрина.
Що? запитав Бйорн.
Він поспішить заявити про пропажу або крадіжку пістолета, відповіла Катрина.
А це ж бо нам і потрібно, сказав Харрі. Але може статися й так, що він нас випередив, тому ми розпочнемо з того, що роздобудемо список службових пістолетів, оголошених утраченими після вбивства Калснеса.
З цим є проблема, зауважила Катрина.
Атож, сказав Харрі, чи піде начальник поліції на те, щоб розіслати наказ, який на практиці оголошує усіх його підлеглих підозрюваними? Звичайно, він насамперед уявить собі газетні заголовки, Харрі вказівним пальцем намалював у повітрі витягнутий прямокутник. "Голова поліції підозрює усіх своїх", "Керівництво втрачає контроль"?
Ну, не надто правдоподібно звучить, сказала Катрина.
Гаразд, відповів Харрі. Можеш говорити про Бельмана усе, що завгодно, але він принаймні не тупак і знає, що для нього краще. Якщо нам вдасться довести вірогідність того, що вбивцею може бути один із поліцейських, якого ми рано чи пізно візьмемо, незалежно від його бажання співпрацювати, він зрозуміє, що скоріше виглядатиме ще гірше в очах громадськості порівняно із начальником поліції, який гальмуватиме розслідування з чистого боягузтва. Тому ми повинні переконати його, що перевірка своїх людей покаже світові: поліція хоче перевернути усі камені в цій справі, яка б гидота під ними не ховалася. Що це продемонструє мужність, уміння керувати, мудрість, ну і таке інше.
І ти думаєш, що тобі вдасться переконати його в цьому? пирхнула Катрина. Якщо я добре памятаю, імя Харрі Холе стоїть одним із перших у списку тих, кого він ненавидить.
Харрі похитав головою і загасив сигарету:
Я доручив це Гуннару Хагену.
І коли це станеться? запитав Бйорн.
Прямо зараз, сказав Харрі й подивився на сигарету.
Вона була докурена майже до фільтра. Він відчував бажання викинути її, подивитися, як хвіст з іскор намалює параболу у мороці, злетівши вниз по похилій, трохи сяйливій мармуровій поверхні, поки не впаде в чорну воду і не згасне. Що йому завадило? Сама дія чи покарання? З росіянином, якого він убив у барі "Нірвана", було просто: самооборона, або він тебе, або ти його. Але в так званому нерозкритому вбивстві Густо Ганссена був вибір. І проте серед усіх примар, що повсякчас відвідували його, він ніколи не бачив молодого красивого юнака з вампірськими зубами. Ще одна нерозкрита справа, хай їй грець
Харрі струсив попіл із сигарети. Зотлілі частки тютюну попливли в морок, який врешті-решт їх поглинув.
Розділ 37
Уранішнє світло просочувалося в кабінет крізь жалюзі на маленьких віконцях ратуші Осло. Голова міської ради кашлянув, і кашель цей став сигналом до початку засідання.
Навколо столу сиділи дев'ятеро членів міської ради, що відповідали кожен за свою ділянку роботи, а також колишній начальник поліції, якого запросили для короткої доповіді про те, коли він має намір почати розслідування вбивств поліцейських, або "справи ката поліцейських", як його постійно називали у пресі. Формальності були завершені за декілька секунд, у відповідь на ключові слова члени міської ради відповідали повними розуміння кивками, а секретар, що складав звіт про засідання, заніс усе необхідне в протокол.
Голова міської ради передав слово.
Старий начальник поліції підвів очі, побачив сповнений ентузіазму підбадьорливий кивок Ізабель Скоєн і почав мову:
Дякую, пане голова. Я буду лаконічний і не стану віднімати сьогодні багато часу в міської ради.
Він глянув на Скоєн, у якої поменшало ентузіазму після такого неврочистого вступу.
Я вивчив справу, як мене й просили. Вивчив роботу поліції і її просування в цьому розслідуванні, методи керівництва, обрану стратегію, шляхи дотримання цієї стратегії. Чи, кажучи словами пані Скоєн, яку стратегію вони, можливо, опрацювали.
Ізабель Скоєн розсміялася глибоким самовдоволеним сміхом, але швидко замовкла, напевно помітивши, що сміється вона одна.
Я використав усі свої знання й досвід і дійшов однозначного висновку про заходи, яких необхідно вжити.
Старий начальник поліції побачив, як Скоєн кивнула, блиск, що зявився в її очах, надав їй подібності до дикого звіра, він тільки не міг зрозуміти, якого.
Нині розкриття якого-небудь окремо взятого злочину не обовязково означає, що у поліції хороше керівництво. Так само нерозкритий злочин не означає, що в поліції працюють погані керівники. Ознайомившись із заходами, вжитими діючим керівництвом на чолі з Мікаелем Бельманом, я не впевнений, що сам зміг би зробити щось інакше. Скажу ясніше: я не думаю, що мені вдалося б зробити щось краще.
Він помітив, як потужна нижня щелепа Скоєн почала опускатися, і з подивом відчув від цього якусь садистську радість.
Теорія слідства нині розвивається, як і всі інші сфери діяльності суспільства, і, наскільки я зміг побачити, Бельман і його люди розуміють і використовують нові методи і технологічні новинки у такий спосіб, як це навряд чи вдалося б мені і моїм ровесникам. Бельман користується великою довірою серед своїх людей і славиться як прекрасний мотиватор, а його організацію роботи поліції колеги з інших скандинавських країн називають зразковою. Не знаю, чи відклалося в голові у пані Скоєн, що Мікаеля Бельмана нещодавно запросили виступити з доповіддю на щорічній конференції Інтерполу в Ліоні на тему про ведення слідства і керівництво ним, ґрунтуючись на цій справі. Скоєн згадала, що Бельман недостатньо зрілий для своєї посади, і це так, Мікаель Бельман молодий керівник. Але він не просто людина майбутнього. Він людина сьогодення. Іншими словами, він саме та людина, яка вам потрібна в цій ситуації, пане голова. Що робить мою участь у справі зайвою. Такий мій переконаний висновок.