СЕСТРА
Думаю да
Сестра выходит на кухню. Мать остается сидеть некоторое время, потом встает и ковыляет в коридор, слышно, как открывается и снова захлопывается дверь. Пауза. Гаснет свет.
IIСвет. Пауза. Юноша входит в комнату, оглядывается, кажется, извиняется, что пришел. Он идет и садится на диван, берет газету, немного ее листает, оглядывает комнату. Встает, подходит к окну, смотрит на улицу, уже совсем стемнело, идет и снова смотрит на фотографии на буфете и на стене. Слушает, не идет ли кто. Идет и садится на диван. Достает книгу, немного ее листает. Снова отрывает взгляд, оглядывает комнату. Слышны шаги, открывается дверь в коридор, входит девушка.
ДЕВУШКА
улыбается ему немного смущенно
Я сегодня явно не совсем
в форме
Юноша смотрит на нее.
Так надо прерывается.
ЮНОША
Да
ДЕВУШКА
Где остальные
ЮНОША
Не знаю
Пауза
Я выходил прогуляться
Когда вернулся здесь никого не было
ДЕВУШКА
Наверно лежат отдыхают
Короткая пауза.
А сестра наверное пошла в киоск
Немного смеется Юноша кивает. Девушка смотрит на него, улыбается.
Я теперь лучше
Юноша снова кивает. Девушка идет и садится рядом с ним на диван. Он опускает взгляд в книгу. Пауза.
ЮНОША
Твой отец пришел
ДЕВУШКА
Ты говорил с ним
ЮНОША
кивает
Типа говорил
По-моему я ему не нравлюсь
Да и тебе тоже
Ты бы хотела чтобы я уехал
Девушка смотрит на него.
Можешь сказать если хочешь чтобы я уехал
только скажи
ДЕВУШКА
Нет
Спокойно
Именно этого я не хочу
Немного обреченно
Но тебе наплевать на меня
Тебе все равно
Здесь ты или нет тебе все равно
Короткая пауза
Тебе всегда было наплевать на меня
Мне пришлось ехать сюда одной
Хотя ты отлично знал как я боялась
ехать сюда к родителям
Не могу здесь жить
Короткая пауза
А теперь мне хорошо
и мы начнем сначала
Она вздыхает
ЮНОША
Твоему отцу я не нравлюсь
ДЕВУШКА
Он ничего против тебя не имеет
Он просто такой
ЮНОША
Я могу и поехать
ДЕВУШКА
глубоко вздыхает
Ну если хочешь
Резко
И чего же ты ждешь
Тебе наплевать на меня
и на ребенка тебе тоже
наплевать
Уходи
ЮНОША
обреченно, спокойно
И надо нам так
ДЕВУШКА
Это ты так
Я сейчас была всем очень довольна
ЮНОША
Да ты только добрая и хорошая
ДЕВУШКА
Мне хотя бы не наплевать на тебя
ЮНОША
Почему бы не прекратить
ДЕВУШКА
Тебе всегда было наплевать на меня
ЮНОША
Да нет же не наплевать
Пауза
А теперь нам надо жить здесь
И по-моему я не прерывается
ДЕВУШКА
Ну продолжай
ЮНОША
Да да
ДЕВУШКА
Это по-твоему
прерывается
ЮНОША
Ну где-то же нам надо поселиться
ДЕВУШКА
Ну да конечно
иронично
Ну вот теперь ты познакомился с моими родителями
Она коротко смеется. Пауза.
Ты их себе так и представлял
ЮНОША
Не знаю
ДЕВУШКА
Ты всегда говоришь что не знаешь
Пауза. Она смотрит на юношу. Слегка обрадовано.
Вот он опять пинается
Она кладет руку на живот, по-прежнему смотрит на юношу, он кивает ей.
Она кладет руку на живот, по-прежнему смотрит на юношу, он кивает ей.
Что-то сильно пинается
Хочешь потрогать
Он сидит как прежде. Смущенный.
Тебе наплевать
ЮНОША
Садится ближе к ней, обнимает ее за плечи.
Разве мы не можем
Она смотрит на него, он прижимает ее к себе. Она прислоняется к нему.
ДЕВУШКА
Да
Короткая пауза.
Но ведь так сложно
Я не могу жить в этом доме
Все вернулось
Все как раньше
Не могу жить здесь
Слышны шаги, девушка поднимает взгляд, ждет.
Да нет никого
ЮНОША
прижимает ее к себе
Просто кто-то прошел
Пауза. Утешающе.
Мы не будем здесь долго
Нам здесь надо пожить пока мы не найдем
собственного жилья
ДЕВУШКА
Но мы и не найдем
У нас же нет денег
ЮНОША
Справимся как-нибудь
Коротко смеется
Мы же не можем прерывается
ДЕВУШКА
Да
Короткая пауза. Девушка поднимает взгляд на него.
А ты подумал как будут звать ребенка
Он качает головой. Она прижимается к нему, потом осторожно встает, подходит к окну, смотрит на улицу, слышны какие-то шаги, они смотрят друг на друга. Пауза. Девушка подходит к сумке, стоящей в углу, вынимает из сумки детскую одежду.
У нас же есть прерывается. Смотрит на одежду.
У нас же есть кое-что для ребенка
Показывает одежду юноше.
ЮНОША
кивает
Да
ДЕВУШКА
смотрит на одежду
Красивая
Пауза
И теперь уже скоро
Задумывается
Может всего день
Неожиданно радуется
А может и скорее
С воодушевлением
Может все случится сегодня
Еще с большим воодушевлением, смотрит на юношу
Может ребенок родится
уже сегодня
Проверяет
Воды может отходят воды тянет слова
прямо сейчас вот-вот сейчас
Сейчас
Пауза
Нет не прямо сейчас
Пауза. Держит одежду перед собой, начинает ходить по комнате. Немного смеется.
ЮНОША
слегка удивленный ее резкой переменой, в то же время обрадовавшись
Все будет отлично
ДЕВУШКА
Да
ЮНОША
Но ты еще не родила
ДЕВУШКА
Еще нет но скоро
слегка испуганно
И ты должен быть рядом
Понимаешь
Она идет к нему, садится рядом
я не хочу рожать одна
ну
Ты
должен быть рядом
Она встает, немного отходит назад.
ЮНОША
немного смеется
Но я не выношу вида крови
ДЕВУШКА
И все равно ты должен быть рядом
ЮНОША
Да
я буду рядом
ДЕВУШКА
слегка обвиняя
Я ведь могла родить сегодня
пока тебя не было
Он кивает. Она смотрит на него немного обеспокоенно, снова обвиняя, но и успокаивая.
Ну я же могла
Он снова кивает. Короткая пауза.
И почему мы не могли
приехать сюда вместе
Пришлось ехать автобусом
А здесь мне тошно
И мне пришлось ехать одной
и говорить с матерью
Быть здесь с матерью одной
ЮНОША
Я же должен прерывается
ДЕВУШКА
Да-да
Она аккуратно складывает одежду, идет и кладет ее в сумку. Он подходит к окну, останавливается, смотрит на улицу. Пауза.
Ты
Он поворачивается к ней.
Ты
ЮНОША
Да
ДЕВУШКА
Нет ничего
ЮНОША
Ну скажи
ДЕВУШКА
Нет слегка растягивает слово
ЮНОША
Мне сказать
Она кивает.
Ты
наверно больше думала о том
как называть ребенка
Ты об этом хотела спросить
Она кивает, смотрит на юношу, он качает головой.
Твой отец
ДЕВУШКА
перебивает его
Но ребенка надо как-то назвать
У ребенка должно быть имя
Как-то ребенка надо звать
Ты же понимаешь
Ребенка надо как-то назвать
Не годится
немного смеется
если его никак не назвать
Юноша начинает смеяться. Она слегка раздраженно.
Да
ЮНОША
Да конечно
ДЕВУШКА
Я думала о многих именах
я записала имена
вынимает записку из кармана
вынимает записку из кармана
на бумажке
Она подходит к нему.
Имена мальчиков слева
Она протягивает ему записку.
Потому что я думаю будет мальчик
А имена девочек справа
Смотрит на него.
Видишь
Он кивает. Короткая пауза.
Что думаешь
ЮНОША
Не знаю
ДЕВУШКА
Ну скажи что-нибудь
Должно же быть у ребенка имя
У всех должно быть имя
Нам надо придумать имя
ЮНОША
Да
ДЕВУШКА
Красивое имя
Он кивает.
ЮНОША
А твоя мама не говорила отцу
что ты ждешь ребенка
ДЕВУШКА
Конечно же сказала
Только сестра думает что нет
ЮНОША
Да
ДЕВУШКА
Я бы не хотела чтобы ребенка
звали как всех остальных
Но и совсем необычным не должно быть
имя
ЮНОША
Да я не знаю
ДЕВУШКА
Слегка обидевшись.
Ну же
Ты можешь что-нибудь сказать
ты тоже
То или это
Только назови имя
ЮНОША
Гюннар
ДЕВУШКА
Улыбается
Ну ты же не серьезно предлагаешь
назвать сына Гюннаром
Он пожимает плечами. Опять обиженно.
Ну просто скажи что-нибудь
ну
Просто назови любое имя
Короткая пауза.
ЮНОША хочет казаться заинтересованным
Можем в честь кого-то назвать
ДЕВУШКА иронично
Да уж в честь кого-то
матери или отца
Ты это имел в виду
ЮНОША
Нет не знаю
Короткая пауза
Может в честь моей бабушки
Мы с бабушкой были хорошими друзьями
ДЕВУШКА
Но тогда должна быть девочка
ЮНОША
Да да
ДЕВУШКА
растягивая слово
Анна
Так звали твою бабушку
Нет я не знаю
Как-то все прерывается
ЮНОША
Красивое имя
ДЕВУШКА
Да наконец-то красивое
но
ЮНОША
Я только об этом и подумал
ДЕВУШКА
Оно вполне ничего
А как насчет Кристины
ЮНОША
Нет
ДЕВУШКА
Но так звали мою бабушку
Я только слышала про нее
Никогда ее не видела
Она умерла когда я была совсем маленькой
Но мама говорила что она была доброй
Она была
прерывается
ЮНОША
Как-то все
прерывается
ДЕВУШКА
А как Лив
ЮНОША
вопросительно
Лив
Девушка кивает
Нет не знаю
Короткая пауза
ДЕВУШКА
К тому же будет мальчик
ЮНОША
Да
ДЕВУШКА
У тебя есть еще предложения
ЮНОША
Пока нет
Но я может что придумаю
Не так ведь надо срочно
ДЕВУШКА
Но мы должны придумать имя
ЮНОША
Ребенок же еще не родился
ДЕВУШКА
Но мы должны
выбрать имя
до того как родится ребенок
ЮНОША
Нам надо сначала увидеть ребенка
Он получит подходящее имя
Пауза
Может Бьярне
ДЕВУШКА
Чушь
Пауза
Но мы должны остановиться на нескольких именах
из которых потом и выберем
Я записала много имен
Она показывает на бумажку, которую он держит перед собой.
Из имен для девочек я еще написала
Ханне
Почти что в честь твоей бабушки
Анны
Анне еще больше похоже
Но это имя мне не очень нравится
А вот Ханне
Мария тоже красиво
Юханне тоже
Но оно такое устаревшее
Сина
Может немного необычное имя
Но я его тоже записала
Она смотрит на юношу
Ну посмотри же
Можешь сам почитать
Он просматривает список
ЮНОША
Анну ты не записала
ДЕВУШКА
идет и садится рядом с ним
Нет мне не особенно нравится
ЮНОША
А что плохого в этом имени
ДЕВУШКА
Ничего растягивает слово
ЮНОША
Так звали мою бабушку
Короткая пауза. Он смотрит на список
Не так много имен мне нравится
ДЕВУШКА
А имена мальчиков тоже
ЮНОША
Да
Кристиан
Может Кристиан ничего
ДЕВУШКА
Тебе ничего не нравится
ЮНОША
Да нет
Одне
А как насчет Улава
ДЕВУШКА
Улав вот еще
ЮНОША
Так звали моего дедушку
ДЕВУШКА
Ну ты же не серьезно предлагаешь назвать сына Улавом
Ну ты же не серьезно предлагаешь назвать сына Улавом
Просто шутишь
Обреченно
Тебе наплевать
ЮНОША
Улав же красивое имя
ДЕВУШКА
Ты не серьезно
Снова обиженно
Ну хоть бы немного подумал
ЮНОША
Почему нет
Что плохого в имени Улав
ДЕВУШКА
Чушь
С воодушевлением
Вот опять пинается
Кладет руки на живот
Потрогай
Подойди потрогай
Тебе тоже надо потрогать
Он колеблется
Потрогай
Ну
Потрогай же
Он кладет руку ей на живот. Она двигает его руку
Чувствуешь
Она смотрит на него
Нет
Нажми сильней
Он кивает. Она смотрит на него.
Чувствуешь
Он снова кивает
Чувствуешь как он пинается
Он кивает, улыбается. Они сидят некоторое время молча.
ЮНОША
Но
Он убирает руку.
ДЕВУШКА
Да
ЮНОША
По-моему я не нравлюсь твоему отцу
ДЕВУШКА
Ему все равно
ЮНОША
Но
прерывается
Он не говорит со мной
ДЕВУШКА
Он такой
Он просто устал
ЮНОША
Он не говорит со мной
Но он сказал
Он голоден
сказал он
Но даже не спросил как меня зовут
ДЕВУШКА
Мы здесь ненадолго
ЮНОША
Нет
Он смотрит на нее
Знаешь
ДЕВУШКА
Да
ЮНОША
Я думаю о ребенке который еще не родился
Пауза
ДЕВУШКА
немного смеется
Да уж наверно
ЮНОША
Да
ДЕВУШКА
Да
ЮНОША
Да я подумал
что есть место где дети
собираются до рождения
где дети только души
Но они все равно разговаривают
по-своему
на собственном ангельском языке
Юноша смотрит на девушку, улыбается
Им дико интересно куда они попадут
Потому что они не решают сами
А потом решается куда они попадут
Для одного за другим
решается