И вот теперь опять
Вчера после обеда
и вечером тоже вчера
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
Не особенно весело
в такую погоду
А у него большая лодка
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА качает головой
Просто лодка с веслами
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Да
Старая деревянная лодка
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
Нет приятно в такую погоду
не может быть
там на фьорде
Когда дождь
и ветер
Нет уж
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Да
Нет я не знаю почему
ему все время хочется туда
А сидеть дома
во всяком случае он не любит
короткая усмешка
Он почти всегда
там далеко
Не знаю в чем тут дело
Может не хочется
со мною быть
думается мне
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
Нет конечно хочется
Просто ему нравится
там на воде
он так долго
жил в городе
потому теперь и любит
обрывает себя
да
Он же вырос на одном из фьордов
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Но он такой
обрывает
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
Что-то не так
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Нет не знаю
Он как-то не находит покоя
побудет дома немного
и в беспокойство впадает
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
Ты волнуешься
Это видно
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
прерывает ее
Нет не совсем
Нет
Но
Может дело в том
что ему больше
не нравится со мной
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
Да нет же
это не то
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Что ему
со мною скучно
Ведь когда мы жили в городе
хотел он переехать за город
и вот мы здесь
в чудесном месте
а ему нет покоя
а ему нет покоя
и здесь нет
Это
обрывает себя
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
Да
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Нет не могу понять
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
Так разве не было всегда
Обрывает себя
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
вопросительно
Всегда
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
Да я насколько помню
он и раньше часто один сидел
в себя как бы
ушедший
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Ты же дольше знаешь его
чем я
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
Да он жил всегда
в своём собственном мире
смеется
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Ты тоже виновата
Ты нас свела
На совести твоей
смеется
Но он
всегда был
как-то один
Таким его ты знаешь
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
Отчасти
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
смеется
Да часто он
как-то не здесь совсем
Должно быть это
как-то связано
и с его детством
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
Да так потом и думают
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Но все-таки
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
Потому что мать его с отцом
им нечего сказать
было друг другу
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Он же
вырос у деда с бабкой
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
Знаю
У своей сверхнабожной бабули
но они определённо
прекрасно ладили друг с другом
бабушка и он
Её ты знала
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Нет она ушла из жизни
уж пару лет назад
Дед тоже умер
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
Но он ушел на лодке
не потому что
я приехала
Нет
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Отчасти да
и потому
быть может
Но он все время
на лодке ходит
так что
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
смеясь
Конечно и поэтому
что я приехала
я же чувствую
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Такой уж он
Я не могу в нем разобраться
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
Нет
Да он стеснительный
и неуверенный
считает ничего
в нем нет особенного
думает его
не любят люди
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Да
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
Жаль вообще-то
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Да
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
А мать его ты видела
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Нет никогда
Он почти с ней не общается
Несколько лет назад
Не знаю точно уж когда
во всяком случае давно
он навестил ее
И она звонила пару раз
И все
Они едва общаются
друг с другом
Довольно грустно
Она же мать его
вообще-то
Не знаю точно что произошло
когда они
последний раз встречались
Но рос он у деда с бабкой
У ее родителей
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
А отец
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
доверительно
Отца он никогда не видел
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
Никогда
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Нет
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
И ничего о нем не знает
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
качает головой
Но он сказал
смеясь
нет ничего
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
Ничего не знает о своем отце
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Нет
Ничего
как думается мне
Мать не желает говорить
или сама не знает точно
во всяком случае немного
А может даже и не знает
кто у него отец
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
Да и такое
бывает иногда
Но это ведь не страшно
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Думаю поскольку
он вырос с дедом с бабушкой
на фьорде
он потому хотел на фьорде жить
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
Ну конечно
короткая пауза
А у тебя всё хорошо
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Всё очень хорошо
но меня всё это несколько тревожит
А в остальном всё хорошо
А у тебя
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
Нет у меня все хорошо
у меня тоже
У нас все хорошо
у меня и мужа
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Это он тебя привез сюда
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
кивает
И опять приедет
забрать меня
чрез несколько часов
Он поехал в город
Там у него дела
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Да
короткая пауза
Показать тебе наш дом
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
Да обязательно
Они поднимаются и направляются к выходу.
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Тогда начнем сверху
Уходят направо; тем временем ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА выходит слева на середину комнаты.
ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА
И я пошла
глядя на дверь справа
с подругой
по дому
с подругой
по дому
старому красивому дому
который мы купили
Но все время я ощущала
сильную тревогу
Когда вошли мы в спальню
и я увидела все его вещи
так аккуратно сложенные
опят меня тоска объяла
такая тяжкая гнетущая тоска
и подруга ощутила что-то
Она спросила что это со мной
а я ответила нет ничего
Мы переходили
из комнаты в комнату
и она сказала что дом у нас красивый
красивый старый дом
и пока мы так ходили
волнение мое росло
я ощущала что мне надо
вниз к воде
и я сказала моей подруге
что хотела бы показать ей
лодочную пристань
которая часть дома тоже
я сказала что хочу
ей показать причал
Она сначала не хотела
потому как шел сильный дождь
и было очень ветрено
и становилось все темнее
но я взяла дождевики
и мы отправились на пристань
к причалу
а потом стояли там
глядя на воду
на дождь на волны
волны бились о причал
но на фьорде
не видно было лодки
только волны бились бились
и мы стояли под дождем
под дождем и на ветру
и тогда моя подруга спросила
не пойти ли нам домой
очень уж промозгло
она сказала
и хоть мне не хотелось
идти назад
я не могла настаивать на том
чтоб мы остались
если ей домой хотелось
И мы пошли наверх
Когда мы поднимались
я заметила что скоро
совсем стемнеет
Мы шли наверх
домой
обе МОЛОДЫЕ ЖЕНЩИНЫ появляются справа
а когда вошли
меня опять тревога охватила
и я пошла к окну
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА быстро подходит к окну и смотрит на фьорд.
МОЛОДАЯ ПОДРУГА остановившись смотрит на МОЛОДУЮ ЖЕНЩИНУ
Ну что с тобой такое
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
оборачивается к ней
Нет ничего
короткая пауза
Да
Мне просто кажется его
уже слишком долго нет
А сейчас
такая мерзкая погода
короткая пауза
Темнеет
Нет пора бы уж
ему вернуться
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
Он сейчас вернется
Теперь уж скоро
Не волнуйся
Перестань
Наверно рыба хорошо клюет
Вот ты увидишь
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Но я волнуюсь
Скоро стемнеет
Ты же видишь
кивает на окно
И дождь
и ветер
Он должен уже вернуться
Это все так странно
в конце концов
мне страшно
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
Я тоже чувствую
с тобою что-то происходит
да не волнуйся ты
Всё наверняка в порядке
вот увидишь
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Да может все и хорошо
Подходят к софе, садятся, смотрят друг на друга.
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
Ничего плохого
И скоро он вернется
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Но скоро совсем стемнеет
И там так ветрено
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
Он скоро наверняка придет
И муж мой
тоже
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
кивает, потом испуганно
И ты потом уедешь
опять
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
Мы можем подождать
пока он не придет домой
коли ты хочешь
короткая усмешка
Но он же никого не хочет видеть
тогда уж мы уедем
лучше до того
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Нет подожди пожалуйста
Не можешь ты так уехать
Не уезжай
ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА медленно подходит к левой двери, но не уходит.
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
Нет знаешь
мы подождем
если уж ты хочешь
Мы не спешим
шаги
Может это он
Ты слышишь
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА кивает.
Кто-то идет
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Да
стук в дверь, разочарованно
Стучат
тогда это
твой муж
наверняка
МОЛОДАЯ ПОДРУГА кивает
Открой сама
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
Да это он
наверняка
смотрит на МОЛОДУЮ ЖЕНЩИНУ
Если только Асле так не пошутил
И стучать не стал
да
повторный стук
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Пожалуйста
открой сама
МОЛОДАЯ ПОДРУГА встает и выходит. ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА и МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА смотрят друг на друга, словно они, не видя, заметили друг друга, затем ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА отходит налево, а МОЛОДАЯ к окну и смотрит на фьорд; входит МОЛОДАЯ ПОДРУГА.
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
Это он
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА вопросительно смотрит на нее.
Мой муж
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА кивает, справа входит МУЖ, улыбаясь МОЛОДОЙ ЖЕНЩИНЕ.
МУЖ
Ну давненько
Уже пару лет
да
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
подходит к нему
Да давно
Лет несколько
наверно
МУЖ
Да с тех пор
как ты с Асле вместе
да
короткая пауза
переехала сюда
тебя почти не видно
Тебе тут хорошо
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА кивает.
Да уж вижу
у вас солидный дом
большой красивый белый
неплохо
И лодка есть
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
прерывая
Да у них лодка
и лодочный сарай
и даже свой причал
у них есть
МУЖ
Ну кажется у вас
деньжата завелись
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Да нет здесь
не так всё дорого
Тут за городом дешевле всё
МУЖ
Да это
далеко не центр
А вам не скучно тут
Конечно красота
Не скажешь ничего
Но
Да
Не много тут всего
Не так ли
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Да нормально
МУЖ
Да
короткая пауза
И где же он
твой муж
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Там на фьорде
МУЖ
удивленно
Темно же
И дождь идет
и ветер
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
прерывая
Да он так любит
там быть на фьорде
Он там всё время
или почти что всё
так ведь
смотрит на МОЛОДУЮ ЖЕНЩИНУ
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Да так
Он
нервно усмехаясь
почти что
чаще там чем дома
МУЖ
Но лодка у него хорошая
да
с фонарями
как говорится
вроде это называется «фонарь»
нет не знаю
я никогда
ведь не был моряком
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
Нет
Ты точно не был
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Он же моряком
Зовёт себя
Моряк я
говорит
МУЖ
Значит у него большая лодка
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Нет
МУЖ
Нет
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Нет не большая деревянная
И с веслами
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
смотрит на МОЛОДУЮ ЖЕНЩИНУ
Он сейчас придет
да-да
МУЖ
Но хотя б с мотором
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Да
МУЖ
Без фонарей
в такую темноту
качает головой
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Я не знаю
МУЖ
Ты не боишься за него
Ведь дождь идет
и ветер
Темно
Глухая осень
а не светлый летний вечер
на тихом море
Долгая пауза. МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА подходит к софе и садится, МОЛОДАЯ ПОДРУГА и ее муж переглядываются. МОЛОДАЯ ПОДРУГА подходит к софе и садится рядом с МОЛОДОЙ ЖЕНЩИНОЙ.
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
утешающий взгляд
Он наверняка
скоро придет
Он должен
прийти
Не может он всю ночь
сидеть там
в темноте
Скоро должен он прийти
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА кивает.
Да должен
И наверняка придёт
МУЖ подходит к окну и смотрит на фьорд.
Не бойся
слышишь
Опять он скоро будет с нами
вот увидишь
умеет же он лодкой управлять
с ним наверняка
ничего не будет
ничего наверняка
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Да
Но
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
Он скоро будет
Я знаю
МУЖ подходит к софе; МОЛОДАЯ ПОДРУГА смотрит на него.
Что
МУЖ
Не сказать чтобы
приятно было там на воде
теперь уже совсем темно
да в такую погоду
я имею в виду
И холодно там
к тому же
я весь промок
касается влажных волос
замёрз
даже на пути до домам от машины
чертовски было холодно
Нет
короткая пауза; смотрит на часы затем на МОЛОДУЮ ПОДРУГУ.
Уж поздно
Может нам уже поехать
взгляд на МОЛОДУЮ ЖЕНЩИНУ.
Ты же знаешь мы тоже
живем отнюдь не в центре
так ведь
Если надо
что-то купить
ездить приходится
далёко
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Да
МУЖ
Так оно и есть