Aquests tres textos mantenen un contacte molt elevat amb la Crònica de Melcior Miralles perquè se serveixen dun material històric similar, tot i que no guarden la mateixa ordenació textual. De fet, amb certes variants, ambdós còdex comparteixen contingut en la dotalia de Catalunya, la coronació dels reis, lordre com deuen seure en corts, els reis dAragó i una taula comparativa dels arquebisbats i bisbats de les terres de la Corona dAragó i de Castella relacionada amb el concili de Constança.22
CRITERIS DEDICIÓ
Per a realitzar la transcripció dels textos seleccionats del manuscrit d.III.2 de la biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo del Escorial hem seguit els següents criteris dedició: hem respectat escrupolosament el text i les vacil·lacions ortogràfiques típiques de lèpoca. Hem regularitzat lús de c davant les vocals <e>, <i> i ç davant <a>, <o> i <u>, dacord amb la normativa actual. Les consonants dobles a principi de mot les transcrivim senzilles, enmig del mot les respectem. Els numerals els hem reproduït en xifres romanes o aràbigues, dacord amb el recurs usat al text. Suprimim els punts que precedeixen i tanquen les xifres. Les majúscules i les minúscules les regularitzem dacord amb la normativa actual. La unió i separació de mots segueixen les regles acadèmiques. Hem seguit les pautes habituals en lús de la puntuació. La dièresi i laccent les apliquem dacord amb les regles de la gramàtica normativa, fins i tot els mots en què laparició de la lletra <h> indicava lexistència del hiat, excepte quan aquest signe devia recaure sobre la grafia <y>. Hem usat el parèntesi ( ) per assenyalar les addicions inadequades i els claudàtors [ ] per indicar les addicions que no shi troben al text. El canvi de full sindica amb dues línies verticals paralel·les amb el número corresponent volat, <||>, seguit de la lletra <v> per al verso i sense cap indicació per al recto. Assenyalem linici de la segona columna amb una doble barra <||>. Si a la mateixa pàgina hom barreja la línia tirada i la doble columna, assenyalem linici de la segona columna amb una única barra inclinada </>. Quan a final de columna o de foli algun mot es divideix, lhem transcrit sencer i hem traslladat la numeració després de la síl·laba final.
BIBLIOGRAFIA
ALBEROLA ROMÁ, Armando: Quan la pluja no sap ploure. Sequeres i riuades al País Valencià en ledat moderna, València, PUV, 2010.
AMETLLER Y VINYAS, José: Alfonso V de Aragón en Italia y la crisis religiosa del siglo XV, i, Girona-Sant Feliu de Guíxols, 1903-1928, pp. 480-481.
Anales valencianos, estudi preliminar, edició i índex de María Luisa Cabanes Catalá, Saragossa, Anubar, 1983.
BECCADELLI EL PANORMITA, Antonio: Dels fets e dits del gran rey Alfonso. Versió catalana del segle XV de Jordi de Centelles, edició a cura dEulàlia Duran, Barcelona, Editorial Barcino, 1990.
BELLOT, Pedro: Anales de Orihuela: siglos XIV-XVI; estudio, edición y notas de Juan Torres Fontes, Alacant-Múrcia, Institut de Cultura Juan Gil-Albert-Real Academia de Alfonso X El Sabio, 2001.
BOFARULL Y MASCARÓ, Próspero: Los condes de Barcelona vindicados, ii, Barcelona, 1836.
BOHIGAS, Pere: «Petita contribució a linventari dobres catalanes de pietat popular anteriors al segle XIX», Analecta sacra tarraconensia: Revista de ciències historicoeclesiàstiques, 28 (1955).
CADENAS Y VICENTE, Vicente de: Diario del emperador Carlos V: itinerarios, permanencias, despacho, sucesos y efemérides, Madrid, Hidalguía, 1992.
CARBONELL, Pere Miquel: Cròniques dEspanya, edició crítica dAgustí Alcoberro, Barcelona, Editorial Barcino, 1997.
CARRILLO DE HUETE, Pedro: Crónica del Halconero de Juan II; edició i estudi de Juan de Mata Carriazo, presentació de Manuel González Jiménez, estudi preliminar de Rafael Beltrán, Granada, Editorial Universidad de Granada, 2007.
CERONE, Francesco: «A proposito di alcuni documenti sulla seconda spedizione di Alfonso V contro lisola Gerba», Anuari IEC, MCMIX-X (1911), pp. 51-89.
CESARE CASÙLA, Francesco: Il Regno di Sardegna. 2 Il consolidamento, Càller, ed. Logus mondi interattivi, 2012.
CIFUENTES I COMAMALA, Lluís: La ciència en català a lEdat Mitjana i el Renaixement, Barcelona-Palma, Universitat de Barcelona-Universitat de les Illes Balears, 2006.
CINGOLANI, Stefano: Historiografia, propaganda i comunicació al segle XIII: Bernat Desclot i les dues redaccions de la seva crònica, Barcelona, IEC, 2006.
La memòria dels reis. Les quatre grans cròniques, Barcelona, Editorial Base, 2007.
COLL I ALENTORN, Miquel: La llegenda de Guillem Ramon de Montcada, Barcelona, 1958.
Llegendari, Barcelona, PAM, 1993.
La Corona dAragona ai tempi di Alfonso il Magnanimo: I modelli politico-istituzionali. La circolazione degli uomini, delle idee, delle merci, Gli influssi sulla società e sul costume / XVI Congresso di storia della Corona dAragona, Napoli-Caserta-Ischia, 18-24 settembre 1997, edició a cura de Guido DAgostino, Nàpols, Giulia Buffardi, 1997.
Crónica de don Álvaro de Luna, condestable de los reynos de Castilla y de León, maestre y administrador de la orden de Santiago, Madrid, 1784.
Crònica de Pere Maça, edició, introducció, notes i índex de José Hinojosa Montalvo, València, Universitat de València, 1979.
DEL ESTAL, Juan Manuel: Conquista y anexión de las tierras de Alicante, Elche, Orihuela y Guardamar al Reino de Valencia por Jaime II de Aragón (1296-1308), Alacant, Caja Ahorros Provincial de Alicante, 1982.
El Reino de Murcia bajo Aragón (1296-1305), Alacant, Institut de Cultura Juan Gil-Albert, 1990.
Dietaris de la Generalitat de Catalunya 1411-1714, Barcelona, 1994.
ESCARTÍ, Vicent: «El manuscrit 212 de la BUV i les cròniques de Joan I, Martí lHumà i Ferran I», Caplletra, 15 (1993), pp. 31-48.
«Notícia sobre la literatura memorialística al País Valencià, del segle XIV al XIX», Manuscrits, 28 (2010), pp. 181-205.
ESCOLANO, Gaspar: Decada primera de la historia de la insigne y coronada ciudad y reyno de Valencia, València, Pedro Patricio Mey, 1610.
FACHS, Bartomeu: De rebus gestis ab Alfonso primo neapolitanorum rege commentariorum, Nàpols, 1719.
FERNÁNDEZ ÁLVAREZ, Manuel: Carlos V: el césar y el hombre, Madrid, Editorial Espasa-Calpe, 1999.
FERRANDO FRANCÉS, Antoni: «De la tardor medieval al Renaixement. Breu radiografia duna mutació soliolingüística i cultural a través dels Viciana lletraferits», dins Miscel·lània homenatge a Rafael Martí de Viciana en el V centenari del seu naixement 1502-2002. Borriana-València, Ajuntament de Borriana-Biblioteca Valenciana, 2003, pp. 21-35.
FLUVIÀ, Armand de: Els primitius comtats i vescomtats de Catalunya: cronologia de comtes i vescomtes, Barcelona, pròleg per Josep M. Salrach, Enciclopèdia Catalana, 1989.
Crònica de Pere Maça, edició, introducció, notes i índex de José Hinojosa Montalvo, València, Universitat de València, 1979.
DEL ESTAL, Juan Manuel: Conquista y anexión de las tierras de Alicante, Elche, Orihuela y Guardamar al Reino de Valencia por Jaime II de Aragón (1296-1308), Alacant, Caja Ahorros Provincial de Alicante, 1982.
El Reino de Murcia bajo Aragón (1296-1305), Alacant, Institut de Cultura Juan Gil-Albert, 1990.
Dietaris de la Generalitat de Catalunya 1411-1714, Barcelona, 1994.
ESCARTÍ, Vicent: «El manuscrit 212 de la BUV i les cròniques de Joan I, Martí lHumà i Ferran I», Caplletra, 15 (1993), pp. 31-48.
«Notícia sobre la literatura memorialística al País Valencià, del segle XIV al XIX», Manuscrits, 28 (2010), pp. 181-205.
ESCOLANO, Gaspar: Decada primera de la historia de la insigne y coronada ciudad y reyno de Valencia, València, Pedro Patricio Mey, 1610.
FACHS, Bartomeu: De rebus gestis ab Alfonso primo neapolitanorum rege commentariorum, Nàpols, 1719.
FERNÁNDEZ ÁLVAREZ, Manuel: Carlos V: el césar y el hombre, Madrid, Editorial Espasa-Calpe, 1999.
FERRANDO FRANCÉS, Antoni: «De la tardor medieval al Renaixement. Breu radiografia duna mutació soliolingüística i cultural a través dels Viciana lletraferits», dins Miscel·lània homenatge a Rafael Martí de Viciana en el V centenari del seu naixement 1502-2002. Borriana-València, Ajuntament de Borriana-Biblioteca Valenciana, 2003, pp. 21-35.
FLUVIÀ, Armand de: Els primitius comtats i vescomtats de Catalunya: cronologia de comtes i vescomtes, Barcelona, pròleg per Josep M. Salrach, Enciclopèdia Catalana, 1989.
FOGLIETTA, Uberto: DellIstorie di Genova, Gènova, 1597.
FORNER TICHELL, Vicente: Familia de los Viciana. Borriana-València, Ajuntament de Borriana-Biblioteca Valenciana, 2002.
FORT I COGUL, Eufemià: La llegenda del rescat de sant Esteve, Salou, Vila-seca, 1973.
FURIÓ, Antoni: «Senyors i senyories al País Valencià al final de lEdat Mitjana», Revista dhistòria medieval, 8 (1997), Monogràfic sobre Les senyories medievals. Una visió sobre les formes del poder feudal, pp. 109-152.
Història del País Valencià, 2a ed., València, Eliseu Climent, 2001.
«València, mare e cap de tot lo regne», Afers: fulls de recerca i pensament, 30 (2015), pp. 149-179.
GARCÍA FITZ, Francisco: Las Navas de Tolosa, Barcelona, Ariel, 2005.
GARCÍA MARSILLA, Juan Vicente: La jerarquía de la mesa. Los sistemas alimentarios en la Valencia bajomedieval, València, Diputació de València, 1993.
GARCIA-OLIVER, Ferran: Cor dacer, cor de carn, cor de fusta. El cavaller Ausiàs Marc, Gandia, Ajuntament de Gandia, 1998.
GARRIDO I VALLS, Josep-David: Jaume I i el Regne de Múrcia, Rafael Dalmau, Barcelona, 1997.
Gestes dels Comtes de Barcelona i Reis dAragó, edició a cura de Stefano Cingolani, València, PUV, 2008.
GIUSTINIANI, A.: Castigatissimi annali della Repubblica di Genova, Gènova, 1537.
GONZÁLEZ MARRERO, J. E.: «La medición en la historia medieval: San Isidoro de Sevilla y Beda», dins Actas del X congreso Internacional de Estudios Clásicos, Madrid, 2001, pp. 121-126.
GUAL CAMARENA, Miguel: Las treguas de Majano, Buenos Aires, Ed. Facultad de Filosofia y Letras.
GUINOT, Enric: Els límits del Regne: el procés de formació territorial del País Valencià medieval (1238-1500), València, Edicions Alfons El Magnànim, 1995.
HINOJOSA MONTALVO, José: «Actividades judías en la Valencia del siglo XIV», En la España medieval, 7 (1985), pp. 1547-1567.
HUICI MIRANDA, Ambrosio: Estudio sobre la campaña de las Navas de Tolosa, València, Instituto Nacional de Segunda Enseñanza, 1916.