Клянусь дьяволом, надо быть полным идиотом, чтобы не понять очевидного. Вам не для того спасли жизнь, чтобы затем отнять её.
Но ослепленный ненавистью боцман не уловил смысла адресованной ему фразы.
Да, но если эти жизни были спасены по ошибке? ответил Сальварес вместо подчиненного. Что тогда?
Об этом мы поговорим после, сеньор офицер, Лагарт указал рукой на низкую дверь. Прошу вас.
Испанцы вошли в не особо просторное, тускло освещенное подвешенным к подволоку (15) масляным фонарем помещение, почти всё пространство которого занимал длинный стол с привинченными к палубе массивными ножками. По обеим сторонам от него находились две узкие скамьи, намертво приколоченные к доскам палубного настила. На столе стояли холодные закуски, несколько бутылок вина и бренди. На одной из переборок висела подробная цветная карта Средиземного моря с прилегающими территориями. На противоположной большое штурвальное колесо, в центр которого были искусно вмонтированы склянки (16) стеклянные песочные часы в серебряной оправе. Колесо вращалось, и таким образом песок пересыпался из одной колбочки в другую.
Располагайтесь, сеньоры, сказал капитан «Черного коршуна», кивнув в сторону заранее накрытого стола. Я оставлю вас на некоторое время. Присоединюсь позже. Позвольте пожелать вам приятного аппетита.
Ледяная вежливость капитана пиратского корабля была поистине безупречной.
Напоследок отвесив испанцам легкий поклон, Лагарт вышел из кают-компании, прикрыв за собой дверь.
Терзаемые самыми нехорошими предчувствиями и сомнениями, испанские моряки остались одни.
Глава 4. В плену у пиратов
Скверная ситуация, пробормотал Родриго Сальварес, хмуро глядя вслед скрывшемуся за дверью морскому разбойнику. Не знаешь, чего ждать!
Да, согласился Рикардо Кордеро. Этот молодчик не так прост, как кажется на первый взгляд. Одному дьяволу известно, что у него на уме.
Уверяю вас: ничего хорошего, голос Маркоса Мурито заметно дрожал от страха. Захочет разделается с нами, глазом не моргнет. Из-за вашего необдуманного поступка, Кордеро, грош-цена теперь нашим жизням!
А я здесь причем? не понял тот.
Кто вас просил бросаться на него с кулаками, болван вы безмозглый! Если бы не вмешательство сеньора Сальвареса, проклятый пират прикончил бы вас, не задумываясь. Он так лихо уложил вас на лопатки. Саблей едва не проткнул! Чертово отродье! С виду самоуверенный красавец воплощение мужественности и благородства, в реальности жестокий головорез с темной душой! Неужели вам не ясно, Кордеро? Решили в героя поиграть? Да? И чуть не поплатились головой! Глупец! Да еще нас под монастырь подвели!
Глупец? вскипел Кордеро и яростно сжал кулаки, готовый к драке. Безмозглый болван?! Да я
Тише, сеньоры, прошу вас, прервал словесную перепалку Сальварес, опасаясь возможного столкновения между подчиненными, нервы которых были взвинчены. Сейчас не время выяснять отношения.
Никто не смеет оскорблять мое достоинство и называть глупцом! зло выдохнул Кордеро и с презрением бросил в отместку Мурито: Тем более, эта брюзгливая баба! Трус!
Что?! возмущенно воскликнул писарь.
Что слышали! огрызнулся боцман.
Прекратите! резко осадил их командир и обратил хмурый взор на шумно сопящего боцмана Кордеро. По-вашему, боцман, достойно и мудро нападать на человека, спасшего нас от неминуемой гибели? Вы считаете это верхом бесстрашия и благородства?
Но он пират! Враг! И должен быть уничтожен!
Бесспорно. Но подумайте сами: именно в его руках находятся сейчас наши жизни. Будьте благоразумны. Не подставляйте впредь под удар ни себя, ни нас.
Я все равно попытаюсь убить эту английскую собаку! Если потребуется, я перегрызу ему глотку или задушу! ответив, Кордеро подошел к столу и вдруг преобразился.
Он заметил остро заточенный нож, неосторожно оставленный возле одной из тарелок. Торжествующая ухмылка исказила его грубое смуглое лицо, покрытое оспинами. Схватив нож со стола, боцман возбужденно взглянул на товарищей.
Видите, сеньор Сальварес, самодовольно заявил он, Господь не остался глух к моим молитвам. Теперь проклятый висельник от меня не уйдет!
Вы с ума сошли! Немедленно положите нож на место! Если пират заметит его пропажу
Как бы не так!
Оставьте свою безумную затею, Кордеро, испуганно пролепетал Мурито. Вы погубите всех нас.
Но переубедить Кордеро оказалось невозможно.
Это подлость! с укором произнес бывший капитан «Санта-Каталины», который ценил порядочность и честь превыше всего. Каким бы негодяем не был этот морской разбойник, но он проявил к вам великодушие, тогда как вы собираетесь отплатить ему черной неблагодарностью.
Однако боцман только сильнее сжал рукоять ножа и ничего не ответил, убрав руку с клинком за спину.
* * *
Капитан «Черного коршуна» вскоре вернулся в сопровождении трех подручных. При виде этой грозной компании у наименее храброго из испанцев, писаря Мурито, затряслись поджилки, у боцмана Кордеро нервно задергался угол рта, капитан Сальварес внутренне напрягся.
Самый свирепый вид имел бритоголовый рыжебородый верзила с красным мясистым лицом, изуродованным безобразным шрамом. Из-за увечья левый глаз превратился в щелку кожу стянуло к виску. Правый, навыкате, глядел пристально и недобро. Асимметрия отталкивала так же, как неопрятная одежда и грязные, похожие на бочки руки с толстыми пальцами. Короткую мощную шею окольцовывала серебряная цепь с болтающейся на ней боцманской дудкой. За поясом под выпирающим из штанов пузом торчал пистолет. На бедре висел внушительный тесак с массивной рукоятью и широким тяжелым клинком с разнесенными в стороны зазубринами на обухе.
* * *
Капитан «Черного коршуна» вскоре вернулся в сопровождении трех подручных. При виде этой грозной компании у наименее храброго из испанцев, писаря Мурито, затряслись поджилки, у боцмана Кордеро нервно задергался угол рта, капитан Сальварес внутренне напрягся.
Самый свирепый вид имел бритоголовый рыжебородый верзила с красным мясистым лицом, изуродованным безобразным шрамом. Из-за увечья левый глаз превратился в щелку кожу стянуло к виску. Правый, навыкате, глядел пристально и недобро. Асимметрия отталкивала так же, как неопрятная одежда и грязные, похожие на бочки руки с толстыми пальцами. Короткую мощную шею окольцовывала серебряная цепь с болтающейся на ней боцманской дудкой. За поясом под выпирающим из штанов пузом торчал пистолет. На бедре висел внушительный тесак с массивной рукоятью и широким тяжелым клинком с разнесенными в стороны зазубринами на обухе.
Боцман пиратского корабля Дик Крайтон бывший матрос английского королевского флота, сбежал с фрегата Его Величества после нелицеприятной истории. Однажды, продув в карты всё, что имел, он заподозрил соперника в шулерстве и решил проучить при помощи кулаков. О драке в кубрике тут же доложили капитану. Не вникая в суть дела, тот велел наказать зачинщика. По его приказу Крайтона схватили, раздели до белья, выволокли на палубу и перед всей командой выпороли линьком до полусмерти. Оклемавшись, униженный и озлобленный матрос, не чувствуя за собой вины, поклялся отомстить за испытанную на собственной шкуре несправедливость. Когда корабль бросил якорь в портсмутском порту, Крайтон тайком пробрался к командиру и прикончил его. Правда, тот, сопротивляясь, нанёс ему чудовищную рану, навсегда изувечив лицо и едва не лишив одного глаза.
Раненому мстителю-убийце удалось незаметно улизнуть с фрегата. Вынужденно скрываясь от правосудия на берегу, он ночевал, где попало, перебиваясь, чем придётся, пока случайно не узнал, что в Портсмут зашел корабль с неукомплектованной командой, куда срочно требуются люди. Что это за корабль, точно не знал никто, болтали лишь, что у его капитана какие-то проблемы с законом и что ни один уважающий себя честный моряк не ступит на его палубу. Крайтон, которому грозила виселица за убийство королевского морского офицера, понял: судьба предоставила шанс грех его упустить. Отбросив всякие сомнения, он нанялся на «Черный коршун».
Прямой противоположностью страшного, как чума, боцмана с ледяным взглядом убийцы и нешуточной первобытной силой, заключенной в груде бугристых мышц, был другой пират корабельный врач Франсуа Лапарен на вид редкостный, хотя и симпатичный пройдоха. Смуглый, худощавый, не особенно высокий, но выносливый и крепкий, он имел тонкий орлиный профиль, карие с хитрецой глаза и длинные черные кудри, напоминающие недавно вошедшие в моду завитые парики. В отличие от здоровяка Крайтона, небрежного во всём, что не касалось его личного арсенала: несвежий, воняющий потом костюм плевать, следы пороха на лице и грязь под ногтями а как иначе? Лапарен уделял тщательное внимание своей внешности и одевался с изысканностью придворного аристократа. Оружие носил подстать: на перекинутой через правое плечо парчовой перевязи красовалась длинная изящная шпага с богато украшенным эфесом. За поясом в орнаментированных искусным рельефом ножнах находился стилет небольшой узкий кинжал с трехгранным клинком и рукоятью из слоновой кости.