Business English
Workbook 1. Сборник упражнений в диалогах
Элла Маркина
© Элла Маркина, 2017
BUSINESS ENGLISH / WORKBOOK 1
Business English / Workbook 1 Это одна из пяти книг. Она предназначена для тех, кто уже изучал грамматику ранее и имеет как минимум уровень «Elementary».
В этой книге вы не найдете подробного объяснения грамматических тем (исключение вводный урок). Это сборник упражнений на закрепление уже пройденного материала. В основном это диалоги с использованием большого количества готовых речевых образцов, которые могут пригодиться вам в вашей работе, так как в основном диалоги связаны с работой в офисе и на производстве (строительство и нефтегазовая сфера).
Позвольте дать вам пару советов как работать с этой книгой:
Прежде чем приступать к выполнению каждого задания, для начала выпишите незнакомые слова и выражения в отдельную тетрадь, проверьте перевод при помощи электронного переводчика (например «Google translator») и обязательно прослушайте произношение новых для вас слов.
Выполните задание
Прочитайте диалоги снова, переводя каждую фразу.
Пример 1
Тема: Глагол to be в простом прошедшем времени.
Yes, the pump (to be) really out of order. (утвердительное предложение)
1) Переводим: Да, насос действительно (to be) не в порядке.
2) To be имеет 2 формы в прошедшем времени (was для ед. ч и were для мн. ч) так как существительное pump (насос) стоит в ед. ч, значит нужно использовать was.
3) Пишем в тетрадь: Yes, the pump wasreallyout of order. Да, насос был действительно не в порядке.
Пример 2
Тема: Глагол to be в простом будущем времени.
Im afraid, he (not to be) in office till the end of the month. (отрицательное предложение)
1) Переводим: Боюсь, что он (not to be) в офисе до конца месяца.
2) В будущем нам нужно использовать will be, а если это отрицательное предложение, то к will нужно добавить not или использовать сокращённый вариант wont.
3) Пишем: Im afraid he wont be in office till the end of the month. Боюсь, что он не будет (его не будет) в офисе до конца месяца.
Пример 3
Тема: Настоящее продолженное (Present Continuous)
You (to go) to the canteen? (вопросительное предложение)
1) Переводим: Ты (to go) в столовую?
2) Настоящее продолженное (то, что происходит сейчас) это глагол to be (в соответствующей форме) + глагол с окончанием ing.
Так как предложение вопросительное, глагол to be переносим вперед.
3) Пишем: Are you going to the canteen? Ты идешь в столовую?
Пример 4
Тема: Конструкция to be going to в настоящем времени.
She (not to be going to) fill up the timesheets?
1) Переводим: Она (not to be going to) заполнять табели рабочего времени?
2) To be going to собираться что-то делать. Так как это вопрос, отрицание not выносится вперед вместе с глаголом to be, причем используется краткая форма.
3) Пишем: Isnt she going to fill up the timesheets? Разве она не собирается заполнять табели рабочего времени?
Надеюсь, эта книга станет для Вас хорошим помощником в освоении делового английского.
С уважением
Маркина Элла Викторовна
Сhapter 1
Introduction Lesson
Для начала немного о глаголах. Глаголы вещь нужная. Они помогают нам описать то, что мы делаем, умеем делать, будем делать, ну и конечно то, что мы делать не хотим и не будем. Прежде всего, рассмотрим неличную форму глагола инфинитив. Это когда глагол отвечает на конкретный вопрос: ЧТО ДЕЛАТЬ? не что делает? и не что делал? а именно ЧТО ДЕЛАТЬ? с твердым окончанием АТЬ.
Вот когда глагол отвечает на этот вопрос, он всегда используется с частицейto, конечно есть исключения, например: этачастица не ставится перед инфинитивом, если он следует за модальным глаголом (таким какmust должен, илиcan может).
НАПРИМЕР: ЧТО ДЕЛАТЬ?
to work работать, но to work Я должен работать
to run бегать, но to run Я могу бегать
to ask-спрашивать,to ask--отвечать,
to postpone откладывать,to postponeрешать,
to find-найти,to find сломать \ прервать,
to clean чистить \мытьto clean-удалить,
to cook-готовить,to cook улыбатьсяto cook
to wait ждатьto wait успеть \ поймать,
to learn учить \изучать,to learn определять,
to shout кричать,to shout-приносить,
to forget-забытьto forget напоминать,
to phone-звонить,to phone-оставаться \стоять,
to show-показывать,to show-покидать / оставлять,
to change-изменить,to change объяснить,
to advise-советовать,to advise нанимать на работу,
to fire увольнять
А теперь давайте поработаем с этими глаголами.
To work at the report работать над отчетом
to run the company- руководить компанией
to do well-делать хорошо,
to sleep long time- спать долго,
to come early- приходить рано
to go home идти домой,
to ask questions- задать вопросы,
to answer the call- ответить на звонок,
to write an explanation- написать объяснительную,
to read a message- прочитать сообщение
to copy diagrams- копировать схемы,
to print out an order- распечатать приказ,
to clean the room- убрать комнату
to cook dinner приготовить обед,
to smile often- улыбаться часто,
to wait for a bus- ждать автобус,
to close the safe- закрыть сейф,
to open a deposit- открыть депозит,
to learn an instruction- изучить инструкцию,
to help manager- помочь менеджеру,
to check the invoices- проверить счета-фактуры,
to bring coffee- принести кофе
to take a credit- взять кредит,
to give some money-дать немного денег,
to translate the memorandum- перевести меморандум,
to speak English- говорить на английском,
to tell everything- рассказать всё,
to look at him- посмотреть на него,
to look for a job- искать работу
to forget the rule- забыть правило,
to leave the keys- забыть (оставить) ключи,
to phone again- позвонить снова,
to define a reason- определить причину,
to remind about the meeting- напомнить о встрече,
to stay at home- остаться дома
to show the documents- показать документы,
to exchange money- обменять деньги,
to advise a good book- посоветовать хорошую книгу,
to hire her -взять её на работу,
to fire him- уволить его,
to shout at workers- кричать на рабочих,
to reply the letter ответить на письмо,
to postpone the meeting- отложить (перенести) собрание,
to decide all problems- решить все проблемы,
to find an interesting job- найти интересную работу,
to break the talk- прервать разговор,
to delete last sentence удалить последнее предложение
И снова эти же глаголы но уже в предложениях. Начинать предложения мы будем с уже знакомых вам фраз
(I can я могу, I want Я хочу, I like мне нравится, I must Я должен, I know how Я знаю как, I try я пытаюсь, I am ready я готов, I am going to я собираюсь)
I canprint out this orderagain Я могу распечатать этот приказ снова
I mustdecide all problemsthis week Я должен решить все проблемы на этой неделе
I wantto break their talk-Я хочу прервать их разговор
I likestaying at home Мне нравится оставаться дома
I likestaying at home Мне нравится оставаться дома
I know where you canexchange money Я знаю где вы можете обменять деньги
I tryto find an interesting job- Япытаюсь найти интересную работу.
I am readyto hire her Я готов взять её на работу
I am going to open a deposit Я собираюсь открыть депозит
Побудительные предложения
Что такое побудительные предложения? Это те предложения, которые побуждают к действию. Другими словами, когда нам нужно попросить кого-нибудь сделать что-нибудь, ну или приказать кому-нибудь сделать что-нибудь, то нам как раз необходимы побудительные предложения.
Для побудительных предложений есть три основных правила:
1. Они всегда начинаются с глагола
2. Они не имеют подлежащего
3. Они бывают только двух видов: отрицательные и утвердительные
Ну что ж, давайте учиться побуждать людей к действию. Только не переусердствуйте, не забывайте добавлять PLEASE, если это всё же просьба, а не приказ. Или добавьте
Could you please
Could you please give me your scissors for a minute?
Сделай эту работу завтра Do this work tomorrow
Поработай над своим английским Work at your English
Выйди из комнаты, пожалуйста Go out of the room, please.
Приходи ко мне завтра Come to me tomorrow
Спроси его об этом Ask him about it
Ответьте на эти вопросы Answer these questions
Напиши ему сообщение Write him a message
Прочти этот документ еще раз Read this document one
more time
Откопируй все заявки Copy all requests
Улыбнись ему Smile him
Открой дверь, пожалуйста Open the door, please.
Помогите ей, пожалуйста Help her please
А когда мы хотим сказать человеку, чего ему делать не нужно, то перед основным глаголом добавляем отрицание
do + not = dontи говорим:
Dont write him a message. Не пиши ему сообщение
Dont copy all requests. Не копируй все заявки
Dont help her. Не помогай ей
Dont go out of the room. Не выходите из комнаты
Dont shout at workers Не кричите на рабочих
Dont leave your key on the table Не оставляйте
ваши ключи на столе
Dont ask Boss about it Не спрашивай боса об этом
А сейчас мы будем много много читать и переводить и запоминать, потому что позже вы будете переводить самостоятельно
Выучи это наизусть. Learn it by heart.
Прочитай эти инструкции еще раз. Read these instructions
one more time.
Выключи свет. Switch off the light.
Выясни детали этого дела. Find out details of this matter
Поищи этот документ на его столе. Look for
this document on his table.
Увольте его. Dismiss him.
Сделай две копии, пожалуйста. Make two copies please
Распечатайте это письмо снова. Print out this letter again
Дай мне несколько файлов. Give me a few files
Подпишите здесь, пожалуйста. Sign here please
Не приходите так рано. Dont come so early
Не разговаривайте так много по телефону. Dont speak so
much on the phone.
Послушайте меня. Listen to me
Никогда не делайте этого снова. Never do it again
Передайте мне этот документ. Pass me this document
Не думайте об этом сейчас. Dont think of it now
Перенесите встречу на другой день. Postpone the meeting
for other day.
Определите состав. Determine the compound
Обсудите это завтра. Discuss it tomorrow.
Отправьте это прямо сейчас. Forward it right now.
Не оставляйте свои вещи. Dont leave your things
Спроси его о его работе. Ask him about his job
Проверь эти счета еще раз. Check these invoices one
more time
Позвоните ему и пригласите ко мне. Ring him up and invite
to me / Не опаздывайте на работу. Dont be late for work