Сделайте мне кофе, пожалуйста. Make me coffee please
Включите кондиционер. Switch on the conditioner.
Не разговаривай с ним. Dont speak to him.
Не передавай никакую информацию третьим лицам.
Dont give any information to third Party.
Открой окно, пожалуйста. Open the window please.
Принеси мне немного воды, пожалуйста. Bring me some
water please.
Next task: А сейчас ваше первое самостоятельное задание. Переведите предложения с русского на английский
Никогда не избегайте перевода с русского на английский, это хорошая практика, которая поможет вам применять полученные знания непосредственно в работе.
Task 1
Возьмите ручку и ваш ежедневник(dairy).Запишите то, что вы должны сделать сегодня.
Посмотрите на меня. Послушайте меня. Не разговаривайте так громко. Встаньте. Идите к окну. Откройте окно, пожалуйста. Вернитесь к своему столу. Скажите мне ваш адрес. Запишите его в мою записную книжку (notebook). Дайте мне этот документ. Напечатайте это письмо прямо сейчас. Переведите этот контракт.
Спросите у переводчика. Ответьте на звонок. Закончите эту работу сегодня. Вычеркните (cross out) их из списка. Внесите эту информацию в базу данных. Свяжитесь с ними и спросите о причине отсутствия (reason of absence).
Task 2
Возьмите очки если не видите. Ответьте на мой вопрос. Выйдите из комнаты. Закройте дверь. Не ждите нас. Не приходите сюда никогда. Объясните причины. Исправьте (correct)ошибки. Приходите на следующей неделе. Смените пароль (password). Выключите компьютер. Задайте ей пару вопросов. Не читайте это.
Не исправляйте его ошибки. Не позволяйте (Dont let) им говорить такие вещи. Не давайте ваш номер. Не звоните мне ночью. Не отсылайте эти документы сегодня. Проверьте их ещё раз. Не ждите, начинайте подготовительные работы (preliminary work) сегодня. Будьте внимательны. Да перестаньте же разговаривать. Работайте лучше. Попытайтесь избежать конфликта. Не смотрите на него. Не пишите этого. Запомните эти слова.
Task 3
Не оставляйте дверь открытой. Не забудь свой телефон. Положи его в сумку. Не забудь сделать это завтра. Не ходи туда. Принеси мне копии. Сделай ещё одну копию для директора. Проверь эти счета. Прочитай эту инструкцию. Подпиши здесь. Не подписывай такие документы. Не бойся! Будь уверен! Будь спокоен!
Выясни (find out) этот вопрос. Проверь эти формы. Отошли ему отчет сегодня. Сохрани этот документ. Повторите мне снова, пожалуйста. Говорите по-английски. Задавайте ему вопросы. Говорите медленно, пожалуйста. Не спеши! Не смотри туда. Помоги ей. Устраивайся поудобнее. Расслабься. Держи меня в курсе (keep me informed). Не доверяй ему. Не зли меня. Никогда не делай этого снова
Принесите мне счета-фактуры (invoices). Отправь эту заявку. Исправь ошибки в этом отчете. Выясни детали у инженера. Отошли им проект контракта (draft contract). Распечатай списки сотрудников. Перезвони ему и спроси точный адрес. Договорись с ними о встрече.
Task 4
Не приходи в офис утром. Езжай в налоговую прямо сейчас. Реши эту проблему, как-нибудь. Скажи им, что им делать. Сходи в отдел кадров и возьми справку о зарплате.
Свяжись с подрядчиками и назначь встречу на завтра. Оформи ему командировочное удостоверение (traveling certificate). Выдайте ему его бэйдж.
Объясни мне все подробно. Не говори ему об этом. Проинформируйте (notify)об этом всех начальников отделов. Подпиши здесь, пожалуйста. Не спрашивай меня ни о чем.
Task 5
Записывай все в ежедневник, если не можешь запомнить. Если не знаешь спроси. Открой окно, пожалуйста. Не закрывай дверь, у меня нет ключа. Не опаздывай на работу. Не говори мне что делать.
Обсудите (thrash out) этот вопрос на собрании. Проанализируй (analyze) эту ситуацию ещё раз. Сделай вывод. Попробуй снова. Примите во внимание (take in attention) все факты. Дайте мне знать (let me know), когда закончите работу.
LESSON 1
Множественное число существительных
Table tables, Chair chairs, Computer computers
Box-boxes, Class-classes, Dish dishes, Bus- buses,
City cities, Country-countries, Copy copies
Play- plays, Day-days, Way-ways
Knife knives, shelf shelves, life lives
Исключения: foot feet, tooth teeth, child children,
an index indices, a crisis- crises
Исключения: foot feet, tooth teeth, child children,
an index indices, a crisis- crises
Существительные, имеющие форму только мн. ч.
Clothes / Trousers / Goods / Scissors / Means
Pliers / Glasses / Shorts
Существительные, имеющие форму только ед. ч.
Business / Hair / Information / Progress
Luggage / Furniture / Knowledge // Love
Fruit / Money / News / Advice
**********************************************************
Exercise 1
Are there many (copy, copies)?
I suppose about hundred or more.
Its a lot of. I dont know how to manage it.
The (information, informations) in those (copy, copies) is
important, isnt it?
I dont think so. The (document, documents) are very old.
Then put all (paper, papers) into the (box, boxes) and carry
them to the archive.
Exercise 1.1
These (table, tables) are very nice and not expensive.
Yes, youre right. Look at those (chair, chairs), arent they
well-designed? Lets buy them.
How many (chair, chairs) do you want to take?
Four I think. Ask shop assistant where we can buy
(dish, dishes)?
She told me that everything for kitchen we could buy
at section10. Its upstairs. Theres a big choice of (dish/dishes,
cup/cups, pan/pans, teapot-teapots) and many other things.
Do you have cash?
Sure, dont think of it.
I wonder do they have (box, boxes) to pack all these things.
Exercise 1.2
Whats up? Frankly speaking you look very bad!
I didnt sleep all night. I have a toothache. My (tooth, teeth)
is terribly ill. I visited the dentist and he checked all
my (tooth, teeth) last month. Everything was ok.
You should go to the dentist right now.
I cant, I must finish translation of these
(contract, contracts).
Bay the way, did you see (scissorses, scissors)?
Yes, look on my table, over there next to
my (glasses, glass).
I didnt know that you wore (glass, glasses).
You see, I always wear eye-lens. But now I have
a little problem with my (eyes, eye), so temporary wear
(glass, glasses).
Exercise 1.3
I want to have my (hairs, hair) cut. I fed up of long (hairs,
hair).
Its not my (business, businesses), if you want you can
do it any moment.
You know Pamela, dont you? She cats her (hair, hairs) every
month and always looks beautiful.
Do you have any (informations, information) regarding
to that case?
I know just that a lot of (fornitures, furniture) was
stolen from their office.
We left our (luggages, luggage) at the entrance. Could you
please bring it here?
LESSON 2
Спряжение глагола to be в настоящем времени
(я есть /я являюсь)
(+) I am (I am a translator. Я переводчик)
He is an attractive man. She is our secretary. It is time to have
He is an attractive man. She is our secretary. It is time to have
a break. They are busy.
(-) Im (-) He (-) She (-) It i(-)
They arent / We arent / You arent /
(?) Am I? / (?) Am he? / (?) Am she? / (?) Am it?
Are they? / Are we? / Are you?
Exercise 2
Hello! How (to be) you? You (to be)) free now?
Sorry, I (to be) very busy at the moment.
By the way, where (to be) Mark? He (to be) in office?
No, he (to be) out. He (to be in the field.
There (to be) anything wrong?
Yes, there (to be) some problems with contractors.
I hope they (not to be) very serious.
Exercise 2.1
Could you tell me, where (to be) your manager?
I (not to be) sure, maybe he (not to be) at the
account department. Shall I phone him?
No, thanks. This (to be) my card. Give it to your
manager and ask him to call me back.
Ok. Ill do it.
And these (to be) the tables he wanted to see.
Tell him I (to be) ready to discuss any questions he has.
Exercise 2.2
Whats up? You (to be) so excited. It to be your first day
at work?
Yes, today (to be) my first day at work. I (to be)
nervous a little.
Dont worry so much. I (to be) Oliver. I (to be) ready
to help you if you need.
Thanks a lot! How many people (to be) in our department?
Actually five. That tall man (to be) Alex. He (to be) our
IT engineer. He (to be) a very good specialist.
Well, who (to be) that nice young woman?
This (to be) Nelly. She (to be)) our Section Heads assistant.
As I know she (to be) skilled and knows four languages.
Frankly speaking, I (not to be) experienced.
This (to (to) my first job.
Exercise 2.3
I know that Transport Service (to be) a big company
and their chances and ours to win this tender (to be) equal.
I think you (to be) mistaken. They have
some problems with
Tax Inspection so they have no chances.
Probably you (to be) right. The customer doesnt
like to have dealt with a company which has such problems.
I dont know if they (to be) successful; however, they
will certainly try.
Unfortunately, the reality (to be) very different. Hardly
any serious Customer will have any dealings with them.
Dont be so sure. I know that after a short interruption
they proceeded with their work. I (to be) sure they
will certainly try.
Exercise 2.4
«Good afternoon! We regret to inform you that we (to be) not at all satisfied with your service. You can imagine our disappointment when we discovered that the quality of the received goods was worse than we expected. We tried to get in touch with you by phone but didnt get anyone who knew anything about how this matter could be solved. We (to be) interested to know if you can offer any explanation for this poor quality of your goods».
LESSON 3
Спряжение глагола to be в прошедшем времени. (я была, он был)
(+) I / He / She / It (+)
They / We / You were
(-) I / He / She / It was not = (-)
They / We / You were not = werent
(?) Was I? / (?) Was he?/ (?) Was she? (?) Was it?
Were they? / Were we? Were you?
*****************************************************
Exercise 3
You (to be) at our new cinema yesterday? There to be to be
a very interesting film on.
I remember I (to be) there a few weeks ago. There (to be to be
a lot of people.
You (to be) there alone, (to be)) you? Who to be))
with you?
No, I (to be) there with my friends.
The film (to be) interesting?
Yes, I advise you to see it.
Exercise 3.1
Who (to be) in the office yesterday after 6p.m.?