Pantheon - Sam Bourne 9 стр.


Are you unwell, James dear? You do sound a little off-colour. Her tone was bossily familiar, a mother talking to a recalcitrant child.

I am feeling a little under the weather, as it-

I think I ought to come in.

I really would rather-

Chop, chop, James.

That was how the Greys were: they would not take no for an answer, so no one ever gave it to them. He opened the door.

Oh Lord. You look absolutely dreadful! Her eyes darted past him, no doubt taking in the devastation; then she wrinkled her nose in distaste: she had smelled the whisky.

What has been going on here? She marched into the room uninvited.

Would you like a drink, Mrs Grey? He took an almost malign pleasure in the appalled expression on her face.

I rather think youve had enough of that already, dont you?

I was actually offering one to you, Mrs Grey. But if you wont, I will.

She ignored this remark, instead finding a chair and making herself comfortable. Then in a voice that was kindly, and nearly free of the usual imperiousness, she said, Can I suggest you tell me what happened?

James sat down too, realizing that he was grateful for the chance to speak to another person. It would appear that Florence has left me.

Grey stifled a gasp. Good God, no. When?

This morning. I came back from sculling and the house was empty.

And Harry?

Shes taken him with her.

James watched a thought flicker across Greys face, stern beneath its bun of silver hair. Her initial shock seemed now to give way to urgency, the practical desire to act and to act immediately. Have you spoken to her? Has she telephoned?

She left a note.

A note? What did it say?

Nothing. He paused, weighing up the temptation to tell her everything. But something held him back. Was it loyalty to Florence? Was it embarrassment? Nothing that explains anything anyway.

КОНЕЦ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ОТРЫВКА

James sat down too, realizing that he was grateful for the chance to speak to another person. It would appear that Florence has left me.

Grey stifled a gasp. Good God, no. When?

This morning. I came back from sculling and the house was empty.

And Harry?

Shes taken him with her.

James watched a thought flicker across Greys face, stern beneath its bun of silver hair. Her initial shock seemed now to give way to urgency, the practical desire to act and to act immediately. Have you spoken to her? Has she telephoned?

She left a note.

A note? What did it say?

Nothing. He paused, weighing up the temptation to tell her everything. But something held him back. Was it loyalty to Florence? Was it embarrassment? Nothing that explains anything anyway.

Had she ever talked about leaving before?

No. Never.

So why do you presume she left?

She must have met someone else. She is the most beautiful woman in Oxford, after all. Your husband called her that, as I recall, at our wedding celebration.

A picture instantly sprang into his head. That Indian summers day, late September 1937, in the college garden: Florence, heavily pregnant and glowing with good health. Next to her, on crutches, James himself, his smile for the photographer more of a wince. Though the Greys had insisted on the location, the idea of the celebration had come from Florences parents: Darling, youve denied us the delight of seeing our daughter married; you will not deprive us of our right to throw an enormous party. So nine months after they had exchanged their Spanish vows, they had listened as Sir George Walsingham made a toast extolling the qualities of his wonderful daughter while Bernard Grey made jokes at Jamess expense and, like a man who could not help himself, offered repeated paeans to the beauty of the bride.

Her attractiveness has no bearing on her willingness or otherwise to pair with other men, nor to leave you. Unless you have any evidence to the contrary, James? Virginia Grey asked tartly.

James closed his eyes. No, I dont suppose I do.

You have made a telephone call to Florences parents of course.

He sighed. No, as a matter of fact, I havent.

Well, why ever not? Shes probably on her way there now. Its the first place any young girl goes when theres trouble at home.

Shes not gone there. Believe me.

Well, its the obvious place to start and I insist that you check. Now wheres the number? Ill-

Please! Mrs Grey. Florence hasnt spoken to her mother in for a while.

Virginia Grey frowned.

James looked away, guilty to be breaking one of his wifes secrets. Theyre not speaking to each other at present.

Silence hung in the air until eventually Mrs Grey spoke again. I imagine it will be awkward, but I fear you will have to do it all the same. She has almost certainly gone there and no proper search can begin until you have at least eliminated that possibility.

James could hardly fault her logic; but the thought of making such a call filled him with dread. What would he say? If he announced that Florence had gone missing, he would be admitting that she had left him. If Mrs Grey was right, that would make no odds: the Walsinghams would know already. But if she was wrong, well, then he would be making an entirely needless confession. And before he knew it, Sir George Bloody Walsingham would be taking charge, alerting his contacts in the Oxford constabulary until they had tracked down his daughter and grandson, while Lady Walsingham would be giving him that withering look of hers, a womans look that said No wonder shes left you: youre not a proper man any more.

They already blamed him anyway. He was the reason why Florence had stormed out of that dinner in London with her parents, back in April (or was it February?). He could scarcely remember what the row had been about, probably something trivial about the menu or the taxi home. But the underlying cause was obvious. The Walsinghams believed their daughter had married beneath herself: she, whose pedigree breeding would have secured the richest, most desirable man in the kingdom, married to this son of provincial schoolteachers who was crippled to boot. To announce that he could not find Florence or Harry, that he had been discarded, would be to confirm their verdict on him: he was not good enough.

A voice called out from the hallway. They live in Norfolk, dont they? As good as her word, Virginia Grey was standing by the telephone table, about to make the call.

James ran out and grabbed the phone from her. Ill do it, he said quietly. This was how the Greys operated, bending everyone to their will.

Virginia hovered as he heard his own breathing through the heavy, Bakelite receiver and then a click as the operator came on the line. The name is Walsingham, please, he said. In Langham in Norfolk. Thank you. He waited, listening to the clicks and switching sounds, picturing the exchanges as they plugged in the series of cables that would send his voice eastward across England.

Eventually there was the ringing sound, followed after four rings by a female voice: middle-aged and aristocratic. Wells 452.

Lady Walsingham? Its James. Florences husband.

Good afternoon, James. Im afraid Sir George is out. Ite. Is there something wrong?

No, theres nothing wrong. The echo on the line was confusing him, making him trip over his words as they bounced back to him two seconds later. I just wondered if I might speak to Florence.

Florence? I dont understand.

Florence and Harry. Theyre not with you?

No. Why ever would they be with us? You always come in August.

He listened closely to the voice, trying to detect a lie. They were polished, people of her class, he had learned that much after more than a decade in Oxford, whether as undergraduate or fellow. She and Sir George a powerful figure in the City and a decorated officer in the Great War were as elegant in their manner as in their looks. They were a handsome couple: Florences mother, once a society beauty, had her daughters piercing eyes and perfect bone structure. Was Florence standing nearby, mouthing answers to her? If she were, he would never know it. And yet, he had to confess it did not sound like that at all.

James? Are you still there? Has something happened?

No, no. Not at all. Hearing his own voice played back to him, even he did not believe it. Just some confusion on my part.

Is Florence unwell? Is Harry all right? The concern was genuine, he was certain of it.

Yes, yes. Everyones well. I just thought they might have perhaps He mumbled a farewell and hung up.

Virginia Grey did not say anything. She bit her lip and headed towards the kitchen. Time for a pot of tea, I think.

While she was fussing over cups and spoons, she asked, her tone as casual as if she were inquiring where she might find the sugar, How have things been between you? Recently I mean.

He hesitated, reluctant to confide in her. But it was clear she was keen to help and it was somehow comforting not to be conducting this search entirely alone. Were not newlyweds any more, Mrs Grey. But I believe our marriage is strong.

She stopped her tea preparations and gazed at him.

КОНЕЦ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ОТРЫВКА

She stopped her tea preparations and gazed at him.

Youre not convinced, he said.

It does not matter a jot whether I am convinced, my dear. That is not at issue here.

Did she say something to you?

Grey stared out into the garden and her hair caught the sunlight, turning the silver to bright white.

I dont think it was anything specif-

So she did say something! What the hell was it? Now he stood up, looming over her. He could feel his veins engorging, the rage stirred and beginning to surge.

Greys expression looked more pitying than alarmed, which only fuelled Jamess ire. Come on, he said loudly, answer me!

In a voice that was studiedly calmer and quieter than before, she said, This. She gestured towards him. She told me about this. Your aggression. She told me about your fights, James.

We have had disagreements. Every couple has dis-

She was not referring to disagreements, James. She was referring to violent displays of temper. I can see for myself the broken crockery here today.

Today is hardly typical.

She told me that there was a constant tension in the house.

Nonsense.

Her exact words were, I feel as if the ground is covered with eggshells. And Im tiptoeing my way through them.

Eggshells? I know what thats about. Thats my punishment for demanding quiet when I work. Any scholar would be the same. Its impossible to do serious reading with an infernal racket going on.

What infernal racket?

Harry shouting and shrieking when hes playing. I lost my temper a few times. He could picture the tears trickling down his sons cheeks, the little boy standing in the garden crying after James had exploded again, Florence holding Harry tight, explaining that it was not his fault, not his fault at all, James standing apart from them, too ashamed to step forward and hug Harry himself a shame whose sting he felt again now. But what he said stiffly was, Im sure the Master would have been the same in my position.

Назад Дальше