Новыми глазами я обозреваю окружающую меня жизнь. Более всего меня пугает осознание того, насколько близко я подошла к соскальзыванию в академическую карьеру. Никаких усилий нужно было бы по-прежнему получать хорошие оценки (вероятнее всего, я осталась бы в английской филологии мне не хватает математических способностей для философии), остаться в колледже для получения магистерской степени, получить место ассистента профессора, написать пару статей о заумных, никому не интересных предметах, и вот, в возрасте шестидесяти лет, я штатный, уродливый и всеми уважаемый университетский профессор. Вот, пожалуйста, сегодня я просматривала в библиотеке список публикаций факультета английской филологии большие (по нескольку сотен страниц каждая) монографии о разнообразнейших предметах, например: «Использование ты и вы у Вольтера», «Критика современного общества у Фенимора Купера», «Библиография трудов Брета Гарта в журналах + газетах Калифорнии (18591891)»
Господи Иисусе! Куда же это я чуть не вляпалась?!
Сегодня наметился некоторый регресс сумятица, но хорошо уже то, что я смогла это распознать страх, страх Конечно, речь идет об Ирэн: сколько в ней инфантильного, и сколько во мне непростительной незрелости! Все было прекрасно, пока я считала, что она окончательно меня отвергла Ну а вчера вечером, как раз перед тем, как я ушла на лекцию по философии, она подошла ко мне и сказала, что решила (!) узнать меня получше
МЕНЯ ПРИНЯЛИ В ЧИКАГО СО СТИПЕНДИЕЙ В $765
Вчера вечером А. открыла «Оловянный ангел», и Г. пригласила меня пойти с ней. Пока я не напилась, все вокруг казалось мне страшно угнетающим Г. пришла уже пьяной и провела вечер в настроении истерического дружелюбия по отношению ко всем женщинам, с которыми она спала в прошлом году (и которых теперь ненавидела) Кажется, они были там все Пришла и бывшая подруга Мэри, выглядевшая очень угрюмой Б. и А., конечно, крепко напились и сломали одно из оконных стекол воображаю, что они говорят сегодня!.. Облобызавшись с миллионом других людей, Г. принялась обнимать меня, что, мягко говоря, выглядело презабавно Затем подкатил какой-то урод (Г. орала на всю комнату: «Ей всего лишь 16 можете себе представить? А я ее первая любовница»), пожелавший меня «спасти» Г. подтолкнула меня к нему («Наберись немного опыта с мужчинами, Сью»), и, прежде чем я успела опомниться, мы уже танцевали и обнимались \На полях рукой СС: «Тим Янг»] Он произнес прекрасную фразу, которая прозвучала вполне искренне, но когда он спросил, верую ли я в Бога, мне следовало плюнуть ему в глаз Но вместо этого, черт побери, я дала ему свой номер телефона (это был единственный способ от него избавиться) и вернулась в главный зал [ночного клуба]. Я оказалась в компании трех женщин: одну звали С., юрист, примерно 35 лет, «distinguee»[6], как не уставала повторять Г., родилась и выросла в Калифорнии, щеголяла автомобилем «Кросли» и фальшивым британским акцентом, который то и дело пропадал в дебрях ее подсознания Г. говорила, что жила с ней два месяца, пока С. не купила пистолет, угрожая застрелить их обеих. Две другие женщины, Флоренс и Рома, были лесбийской парой У Г. была связь с Флоренс Вдруг С. рассмеялась и спросила, осознаем ли мы, что все происходящее отдает пародией на «Ночной лес» Конечно, так оно и было, и мне самой, к моему веселью, не раз приходила в голову та же мысль
[На чистой странице тетради СС пишет фразу: «Прочитать Молль Флендерс».]
Какими бы слащавыми и детскими они ни казались, я, не удержавшись, записываю в тетрадь несколько четверостиший из «Рубаи» [Омара Хайяма], ведь они с такой полнотой выражают мой теперешний эмоциональный подъем
Я перечитываю строки Лукреция, что записала в тетради 4: «Жизнь продолжает жить Аумирают лишь жизни, жизни, жизни».
Иногда полезно перечитывать старые дневники вот что я записала в прошлое Рождество: «И пусть он знает, что мне неизвестно решение, некий демон терзает меня всему вопреки, наполняя меня до краев болью и яростью, страхом и дрожью (я перекошена, вздернута на дыбу, несчастна), и разум мой находится во власти судорог неукротимого желания»
С тех пор я прошла большой путь, научившись «отпускать», научившись владеть мгновением более полно, более широко принимая себя, да, вот именно, радуясь себе
[На чистой странице тетради СС пишет фразу: «Прочитать Молль Флендерс».]
Какими бы слащавыми и детскими они ни казались, я, не удержавшись, записываю в тетрадь несколько четверостиший из «Рубаи» [Омара Хайяма], ведь они с такой полнотой выражают мой теперешний эмоциональный подъем
Я перечитываю строки Лукреция, что записала в тетради 4: «Жизнь продолжает жить Аумирают лишь жизни, жизни, жизни».
Иногда полезно перечитывать старые дневники вот что я записала в прошлое Рождество: «И пусть он знает, что мне неизвестно решение, некий демон терзает меня всему вопреки, наполняя меня до краев болью и яростью, страхом и дрожью (я перекошена, вздернута на дыбу, несчастна), и разум мой находится во власти судорог неукротимого желания»
С тех пор я прошла большой путь, научившись «отпускать», научившись владеть мгновением более полно, более широко принимая себя, да, вот именно, радуясь себе
Поистине, самое важное это ничего не отрицать. Подумать только, сколько сомнений у меня было, прежде чем я решилась приехать в Беркли! Что я даже подумывала об отказе от нового опыта! Какой катастрофой это могло обернуться (хотя я об этом никогда бы не узнала!)
Я знаю, чем мне заняться в Чикаго начну хватать новый опыт и новые впечатления, а не ждать, пока они придут ко мне сами. Впрочем, я в силах заняться этим уже теперь, так как Большая стена пала ощущение святости, неприкосновенности собственного тела меня всегда переполняло вожделение, как и сейчас, но я воздвигала на своем пути концептуальные препятствия Втайне я всегда осознавала свою безудержную страстность, но ни одна возможность выйти на волю не казалась мне приемлемой или приличной
Теперь я знаю о своей способности испытывать величайшее наслаждение на чисто физическом уровне, без «родства умов» и т. д., хотя, конечно, последнее тоже желательно
Ирэн чуть меня не погубила сгущая мое чувство вины в отношении собственных лесбийских наклонностей, которое, в зачаточной стадии, всегда было мне присуще, выставляя меня уродом перед самой собой
Теперь я знаю правду, знаю, что любить это хорошо и правильно, что мне, в некоторой степени, дозволили жить
Все начинается теперь я рождена заново
Шостакович, концерт для фортепьяно
Скрябин, прелюдии
Франк, симфония ре минор
Прокофьев, симфония 5
Месса до минор [Бах]
Секс с музыкой! Интеллектуальное пиршество!!
В субботу вечером поехала в Саусалито вместе с Г. Если не напиваться, я чувствую себя там неуклюжей дурой А. и Г. все время были вместе множество находившихся там уродов и уродин пили и уродовали себя еще больше, и среди них Д. Около 10:30 мы с ней вместе вернулись в С[ан]-Ф[ранциско], и тут я напилась по-настоящему, как никогда раньше В «Оловянном ангеле» я не могла больше сдерживаться ни секунды, и я знаю, что Г. было наплевать Во-первых, мы направились в «299», излюбленное местечко Д., оттуда в «12 Адлер», где встретили Брюса Бойда, а с ним в голубой бар под названием «Красная ящерица», который уж совсем был как сцена из «Вальпургиевой ночи», а вслед за тем, естественно, очутились в «Бумажной кукле» Д. говорила без умолку она ощущает себя «злой» «Я из Новой Англии».
Д. (Огункит, штат Мэн)
«Когда мне было 17, я хотела узнать, что такое секс, так что я пошла в бар и сняла матроса (он был рыжий), и в тот же вечер он меня изнасиловал, без дураков и по полной Боже мой!
Я несколько недель не могла сидеть! И еще я так жутко боялась забеременеть»
марихуана
некоторое время лежала в психоневрологической клинике
«нервный срыв»
мера успеха «ты не знаешь, ты молода, ты еще студентка»
целый сезон работала менеджером в театре с летним репертуаром «Оловянный ангел» Флот? Осенью работа на телевидении в Нью-Йорке
[..]
«Я тебе не лгала Г. я очарована ею».
Мы поехали к ней, в комнату в «Линкольн-отеле» через улицу от «Оловянного ангела», упали на кровать и уснули. На следующий день она говорила, что «жалеет обупущенной возможности»
Д. (Огункит, штат Мэн)
«Когда мне было 17, я хотела узнать, что такое секс, так что я пошла в бар и сняла матроса (он был рыжий), и в тот же вечер он меня изнасиловал, без дураков и по полной Боже мой!
Я несколько недель не могла сидеть! И еще я так жутко боялась забеременеть»
марихуана
некоторое время лежала в психоневрологической клинике
«нервный срыв»
мера успеха «ты не знаешь, ты молода, ты еще студентка»
целый сезон работала менеджером в театре с летним репертуаром «Оловянный ангел» Флот? Осенью работа на телевидении в Нью-Йорке
[..]
«Я тебе не лгала Г. я очарована ею».
Мы поехали к ней, в комнату в «Линкольн-отеле» через улицу от «Оловянного ангела», упали на кровать и уснули. На следующий день она говорила, что «жалеет обупущенной возможности»
Я подавлена, истощена больше, чем когда-либо
Гомосексуальный = голубой
Гетеросексуальный (гетераст) = рутина (Западное побережье), натурал(Восток)
[Вставка на следующей странице]
Г.
На адрес М. Бенджамина
Западная 69-я улица, 305
Нью-Йорк 23
Вчера Г. отбыла в Нью-Йорк На прошлой неделе я много времени провела с И. Боже мой, ну у нее проблемы! Удивительно, что она так со мной откровенна все эти размышления и разговоры!.. Что же люди делают со своей жизнью, а мне не хочется влюбляться в людей, стремящихся ограничить себя и других Ирэн не знает, как справиться с собой, да еще ее требования к самой себе Она говорила о «посредственности» своей прошлой жизни училась она неважно и т. д. об интрижке, которая случилась у нее недавно с парнем, который, как она узнала, собирается жениться ее многие предавали
Мне хочется многое продумать и подытожить события последних пяти месяцев, так как через четыре дня я возвращаюсь в Лос-Анджелес [т. е. в дом матери и отчима] Длительное пребывание в обществе Ирэн несколько расстроило меня не требуется усилий, чтобы заставить себя приспособиться ко всему, что может мое одиночество облегчить (отчасти, но не в полной мере). Я безгранична мне никогда не следует об этом забывать я стремлюсь и к чувственности, и к чувствительности Я была более живой и радостной с Г., чем с кем-либо еще, когда-либо Не станем отрицать Лучше ошибаться в сторону насилия и избытка, чем проживать свои часы и минуты недостаточно полно