The Giver - Lois Lowry 6 стр.


He sank back down into his chair, puzzled. He waved to Father and Lily as they left the dwelling, carrying Gabe in his basket. He watched while Mother tidied the remains of the morning meal and placed the tray by the front door for the Collection Crew.

Finally she sat down beside him at the table. "Jonas," she said with a smile, "the feeling you described as the wanting? It was your first Stirrings. Father and I have been expecting it to happen to you. It happens to everyone. It happened to Father when he was your age. And it happened to me. It will happen someday to Lily.

КОНЕЦ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ОТРЫВКА

Finally she sat down beside him at the table. "Jonas," she said with a smile, "the feeling you described as the wanting? It was your first Stirrings. Father and I have been expecting it to happen to you. It happens to everyone. It happened to Father when he was your age. And it happened to me. It will happen someday to Lily.

"And very often," Mother added, "it begins with a dream."

Stirrings. He had heard the word before. He remembered that there was a reference to the Stirrings in the Book of Rules, though he didnt remember what it said. And now and then the Speaker mentioned it. ATTENTION. A REMINDER THAT STIRRINGS MUST BE REPORTED IN ORDER FOR TREATMENT TO TAKE PLACE.

He had always ignored that announcement because he didnt understand it and it had never seemed to apply to him in any way. He ignored, as most citizens did, many of the commands and reminders read by the Speaker.

"Do I have to report it?" he asked his mother.

She laughed. "You did, in the dream-telling. Thats enough."

"But what about the treatment? The Speaker says that treatment must take place." Jonas felt miserable. Just when the Ceremony was about to happen, his Ceremony of Twelve, would he have to go away someplace for treatment? Just because of a stupid dream?

But his mother laughed again in a reassuring, affectionate way. "No, no," she said. "Its just the pills. Youre ready for the pills, thats all. Thats the treatment for Stirrings."

Jonas brightened. He knew about the pills. His parents both took them each morning. And some of his friends did, he knew. Once he had been heading off to school with Asher, both of them on their bikes, when Ashers father had called from their dwelling doorway, "You forgot your pill, Asher!" Asher had groaned good-naturedly, turned his bike, and ridden back while Jonas waited.

It was the sort of thing one didnt ask a friend about because it might have fallen into that uncomfortable category of "being different." Asher took a pill each morning; Jonas did not. Always better, less rude, to talk about things that were the same.

Now he swallowed the small pill that his mother handed him.

"Thats all?" he asked.

"Thats all," she replied, returning the bottle to the cupboard. "But you mustnt forget. Ill remind you for the first weeks, but then you must do it on your own. If you forget, the Stirrings will come back. The dreams of Stirrings will come back. Sometimes the dosage must be adjusted."

"Asher takes them," Jonas confided.

His mother nodded, unsurprised. "Many of your groupmates probably do. The males, at least. And they all will, soon. Females too."

"How long will I have to take them?"

"Until you enter the House of the Old," she explained. "All of your adult life. But it becomes routine; after a while you wont even pay much attention to it."

She looked at her watch. "If you leave right now, you wont even be late for school. Hurry along.

"And thank you again, Jonas," she added, as he went to the door, "for your dream."

Pedaling rapidly down the path, Jonas felt oddly proud to have joined those who took the pills. For a moment, though, he remembered the dream again. The dream had felt pleasurable. Though the feelings were confused, he thought that he had liked the feelings that his mother had called Stirrings. He remembered that upon waking, he had wanted to feel the Stirrings again.

Then, in the same way that his own dwelling slipped away behind him as he rounded a corner on his bicycle, the dream slipped away from his thoughts. Very briefly, a little guiltily, he tried to grasp it back. But the feelings had disappeared. The Stirrings were gone.

6

"Lily, please hold still," Mother said again.

Lily, standing in front of her, fidgeted impatiently. "I can tie them myself," she complained. "I always have."

"I know that," Mother replied, straightening the hair ribbons on the little girls braids. "But I also know that they constantly come loose and more often than not, theyre dangling down your back by afternoon. Today, at least, we want them to be neatly tied and to stay neatly tied."

"I dont like hair ribbons. Im glad I only have to wear them one more year," Lily said irritably. "Next year I get my bicycle, too," she added more cheerfully.

"There are good things each year," Jonas reminded her. "This year you get to start your volunteer hours. And remember last year, when you became a Seven, you were so happy to get your front-buttoned jacket?"

The little girl nodded and looked down at herself, at the jacket with its row of large buttons that designated her as a Seven. Fours, Fives, and Sixes all wore jackets that fastened down the back so that they would have to help each other dress and would learn interdependence.

The front-buttoned jacket was the first sign of independence, the first very visible symbol of growing up. The bicycle, at Nine, would be the powerful emblem of moving gradually out into the community, away from the protective family unit.

Lily grinned and wriggled away from her mother. "And this year you get your Assignment," she said to Jonas in an excited voice. "I hope you get Pilot. And that you take me flying!"

"Sure I will," said Jonas. "And Ill get a special little parachute that just fits you, and Ill take you up to, oh, maybe twenty thousand feet, and open the door, and"

"Jonas," Mother warned.

"I was only joking," Jonas groaned. "I dont want Pilot, anyway. If I get Pilot Ill put in an appeal."

"Come on," Mother said. She gave Lilys ribbons a final tug. "Jonas? Are you ready? Did you take your pill? I want to get a good seat in the Auditorium." She prodded Lily to the front door and Jonas followed.

It was a short ride to the Auditorium, Lily waving to her friends from her seat on the back of Mothers bicycle. Jonas stowed his bicycle beside Mothers and made his way through the throng to find his group.

The entire community attended the Ceremony each year. For the parents, it meant two days holiday from work; they sat together in the huge hall. Children sat with their groups until they went, one by one, to the stage.

Father, though, would not join Mother in the audience right away. For the earliest ceremony, the Naming, the Nurturers brought the newchildren to the stage. Jonas, from his place in the balcony with the Elevens, searched the Auditorium for a glimpse of Father. It wasnt at all hard to spot the Nurturers' section at the front; coming from it were the wails and howls of the newchildren who sat squirming on the Nurturers' laps. At every other public ceremony, the audience was silent and attentive. But once a year, they all smiled indulgently at the commotion from the little ones waiting to receive their names and families.

Jonas finally caught his fathers eye and waved. Father grinned and waved back, then held up the hand of the newchild on his lap, making it wave, too.

It wasnt Gabriel. Gabe was back at the Nurturing Center today, being cared for by the night crew. He had been given an unusual and special reprieve from the committee, and granted an additional year of nurturing before his Naming and Placement. Father had gone before the committee with a plea on behalf of Gabriel, who had not yet gained the weight appropriate to his days of life nor begun to sleep soundly enough at night to be placed with his family unit. Normally such a newchild would be labeled Inadequate and released from the community.

КОНЕЦ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ОТРЫВКА

Instead, as a result of Fathers plea, Gabriel had been labeled Uncertain and given the additional year. He would continue to be nurtured at the Center and would spend his nights with Jonass family unit. Each family member, including Lily, had been required to sign a pledge that they would not become attached to this little temporary guest, and that they would relinquish him without protest or appeal when he was assigned to his own family unit at next years Ceremony.

At least, Jonas thought, after Gabriel was placed next year, they would still see him often because he would be part of the community. If he were released, they would not see him again. Ever. Those who were releasedeven as newchildrenwere sent Elsewhere and never returned to the community.

Father had not had to release a single newchild this year, so Gabriel would have represented a real failure and sadness. Even Jonas, though he didnt hover over the little one the way Lily and his father did, was glad that Gabe had not been released.

The first Ceremony began right on time, and Jonas watched as one after another each newchild was given a name and handed by the Nurturers to its new family unit. For some, it was a first child. But many came to the stage accompanied by another child beaming with pride to receive a little brother or sister, the way Jonas had when he was about to be a Five.

Asher poked Jonass arm. "Remember when we got Phillipa?" he asked in a loud whisper. Jonas nodded. It had only been last year. Ashers parents had waited quite a long time before applying for a second child. Maybe, Jonas suspected, they had been so exhausted by Ashers lively foolishness that they had needed a little time.

Two of their group, Fiona and another female named Thea, were missing temporarily, waiting with their parents to receive newchildren. But it was rare that there was such an age gap between children in a family unit.

When her familys ceremony was completed, Fiona took the seat that had been saved for her in the row ahead of Asher and Jonas. She turned and whispered to them, "Hes cute. But I dont like his name very much." She made a face and giggled. Fionas new brother had been named Bruno. It wasnt a great name, Jonas thought, likewell, like Gabriel, for example. But it was okay.

Назад Дальше