2
Фут равен приблизительно 30,5 см.
3
Дюйм равен приблизительно 2,5 см.
4
Постановку на шпринг выполняют при помощи особого якорного устройства того же наименования, когда необходимо удержать судно в определенном положении по отношению к ветру или течению.
5
Кабельтов – здесь: трос, канат.
6
Асиендадо – владелец асиенды (крупного поместья).