Siç dukej nuk ishte i vetmi, dhe kështu kishte njohur edhe disa bashkëmoshatarë të tjerë të tij me të cilët herë pas here dilnin shëtitje, shkonin tek Kopshtet Margerita ose në Sheshin Maxhore të shtunën mbasdite, argëtoheshin, dhe ndonjëherë qëndronin edhe jashtë për darkë së bashku.
Me ato pak që fiton, arrin tâi dalë për zot vetes edhe pa i dhënë para ne.
Ishte një punë e thjeshtë, bëhej fjalë vetëm për të shpërndarë fletëpalosje. E kush nuk do dinte ta bënte një punë të tillë? Mjaftonte vetëm të shpërndante fletëpalosje publicitare rreth e rrotull. Në apartamente, në vendet publike ose edhe vetëm në rrugë, dhe loja kishte mbaruar. Nuk i qe kërkuar asgjë tjetër, asnjë lloj tjetër detyrimi.
E lehtë, e lehtë si të pish një gotë ujë.
Dhe kjo ishte ajo që bënte çdo mbasdite, një orë ose maksimumi dy orë në ditë, vetëm në ditët mes javës, pasi kishte mbaruar shkollën dhe kishte bërë detyrat. Fundjavave do të çlodhej, argëtohej, dhe do të shpenzonte një shumë minimale nga paratë e fituara: si fëmijë këmbëngulës që qe, ishte marrë vesh me prindërit që tâi mbanin gjysmën; tani që kishte mundësi, donte të kontribuonte në shpenzimet e shtëpisë, me aq sa do të mundte.
Vazhdonte kështu punën me lehtësinë tipike të moshës së vet, pa pyetur veten as se çfarë po reklamonte.
IV
Mbrëmjen e po asaj dite, në orën 18:30, inspektori Xamanji dhe agjenti Finoki u kthyen në rrugën Krakovia për të biseduar me Paolo Karnevalin.
I ranë ziles dhe pas pak minutash u gjendën në apartamentin e tij.
âU njoftova pak më parë për ardhjen tuaj.â, shpjegoi djali. âPo ju prisja. Hyni këtu në dhomën e ndjenjes.â
U ulën në një tavolinë katrore me dimensione mesatare dhe, pas prezantimit, Xamanji filloi të fliste.
âMë falni që erdhëm në këtë orë. Nuk e di nëse jeni mësuar të darkoni shpejt, por sidoqoftë kemi për qëllim vetëm tâju marrim pak nga koha juaj.â
âMos u bëni merakâ, iu përgjigj Karnevali. âNë fakt doja të dija arsyen e kësaj vizite.â
âDuam të bisedojmë në lidhje me Luçia Mistronin.â
âÃfarë ka bërë? I ka ndodhur ndonjë gjë?â
Dukej se nuk dinte asgjë se çfarë i kishte ndodhur ish të fejuarës së tij ose, nëse edhe e dinte, e fshihte mirë.
âKëtë mëngjes, është gjetur e vdekur nga e ëma brenda në apartamentin e saj.â
Paolo Karnevali mbylli sytë për disa çaste, pastaj i hapi prapë dhe tha: âMë vjen shumë shumë keq. Si ndodhi? A keni zbuluar ndonjë gjë? Ma ha mendja se, përderisa jeni këtu, është akoma herët për të dhënë ndonjë emër.â
âJemi duke punuar për këtëâ, sqaroi Xamanji, âPër momentin dimë vetëm se e ëma kishte shkuar në shtëpinë e të bijës dhe, pasi nuk kishte marrë asnjë përgjigje, ishte kthyer të merrte kopjen e saj të çelësave. Kur kishte hapur derën e apartamentit, Luçia Mistroni gjendej e shtrirë mbi dysheme.â
Të paktën për momentin nuk tha asgjë në lidhje me telefonatat kërcënuese.
âShpresoj që të mund ta gjeni shpejt autorin. Përse keni ardhur të flisni me mua? Unë nuk e shihja më Luçian që kur u ndamë disa muaj më parë.â
âDuhet të ndjekim çdo pistë dhe ajo e ish të fejuarit është një nga pistat.â
âAshtu siç ju thashë, unë nuk di asgjë. Nuk e shihja Luçian që prej disa muajsh.â
âDimë se kohët e fundit grindeshit shpeshâ, tha inspektori.
âJua tha e ëma?â
âPo.â
âE kuptoj. Në rregull, kohët e fundit të fejesës sonë grindeshim shpesh, por kjo nuk do të thotë se jam unë autori.â
âNuk duam të themi këtë. Ashtu siç jua thashë, duhet të ndjekim çdo pistë që mund të na çojë tek ai që e ka bërë. Përse ziheshit?â
Pati një pauzë të shkurtër, në të cilën Paolo Karnevali u mendua, para se të përgjigjej: âMund të themi se çdo pretekst ishte i mirë për të filluar një debat të fortë mes nesh. Marrëdhënia, për ndonjë arsye apo tjetër, kishte marrë këtë rrjedhë gjatë muajve të fundit. Grindeshim edhe për gjërat më banale.â
Agjenti Finoki po mbante shënime, duke regjistruar edhe gjënë më të vogël.
âE kuptoj.â, foli inspektori. âMe sa duket kishte disa kohë që zonjusha Mistroni merrte telefonata kërcënuese. E keni idenë se kush mund tâi bënte? Ãfarë dini ju, kush mund të ishte ai që mund të shkonte deri këtu? Ndonjëri që e njihte Lucian dhe me të cilin kishte ndodhur ndonjë gjë e papëlqyeshme.â
âNuk di si tâju ndihmoj, më vjen keq.â
Me sa dukej, nga zoti Karnevali nuk do të shkëpusnin ndonjë gjë tjetër, të paktën tani për tani.
âNë rregull. Në rast se ju vjen në mend çfarëdolloj gjëje në lidhje me zonjusha Mistronin, na telefononi dhe më kërkoni mua.â
Djali tundi kokën.
âAh, dhe një gjë të fundit.â, foli inspektori Xamanji duke u përshëndetur, menjëherë para se të zbriste shkallët, âRrini në dispozicion.â
V
âA mund të paguaj me bankomat?â, pyeti gruaja.
âSigurishtâ, iu përgjigj nënpunësja e palestrës.
âShkëlqyeshëm. Ãfarë formulari duhet të plotësoj për tâu regjistruar?â
âJa ku është. Plotësojeni në çdo pjesë dhe, nëse keni paqartësi, më pyesni.â, i sugjeroi bjondja nga mbrapa banakut. âShkruani me gërma shtypi.â
Gruaja tjetër tundi kokën dhe mori stilolapsin që e gjeti të lidhur me një fije.
âMariolina Spaxhezi? Mirë e lexoj?â, pyeti nënpunësja.
âPo.â
âDhe banoni në rrugën San Vitale numri 12, saktë?â
âPo, e saktë.â
âNë rregull. Do thoja se është gjithçka krejt e lexueshme.â
Pastaj i dha një fletë ku ishte specifikuar rregullorja e palestrës.
Mariolina Spaxhesi e palosi, e vuri në çantë dhe, duke dalë, e përshëndeti gruan tjetër, për të marrë pastaj rrugën për në shtëpi.
Mezi po priste orën për të filluar: prej shumë kohësh i kishte premtuar prapë vetes që të frekuentonte lirisht një palestër, pa qenë e detyruar nga oraret dhe më në fund atë ditë kishte vendosur të kalonte andej.
Kalonte aty para thuajse çdo ditë pasi palestra gjendej në rrugën që lidhte shtëpinë e saj me vendin ku punonte dhe shpesh preferonte më shumë të bënte një shëtitje sesa të përdorte mjetet publike. I konsideronte si përçuese të sëmundjeve gripale dhe fundja, të ecurit i bënte mirë shëndetit, ashtu si kishin thënë gjithmonë.
Atë mbrëmje mbërriti në shtëpi dhe, pasi kishte tërhequr postën dhe kishte konsumuar një darkë të shpejtë me një picë që ia sollën në shtëpi, vajti të flinte në orën 9 të darkës: e zuri gjumi në çast duke qenë shumë e lodhur nga dita e rëndë e punës.
Kur u zgjua të nesërmen, kontrolloi në mëngjes postën që e kishte vendosur mbrëmjen e kaluar në tavolinën e ndenjies.
Disa broshura reklamuese, një kartolinë e dërguar nga një mike e saj që gjendej me pushime në veri të Evropës dhe një zarf i bardhë ku përsipër qe shkruar X MARIOLINA SPAXHEZI dhe adresa e shkruar me gërma të mëdha.
Nuk e dinte se kush qe dërguesi, sepse mesa dukej nuk kishte dashur ta bënte të ditur ose sepse ndoshta do tâia bënte të ditur në ndonjëfarë mënyre brenda zarfit, ose edhe për ndonjë arsye tjetër që Mariolinës nuk i binte ndërmend.
Vendosi filxhanin e kafes me qumësht mbi tavolinë dhe hapi zarfin, gjithë kureshtje rreth asaj se çâmund të kishte brenda.
Me aq e lehtë sa dukej dhe, në përgjithësi nga pamja e jashtme, dukej se nuk kishte gjë brenda.
Në fakt, kishte diçka aty, dhe pikërisht një kartëvizitë. Aty shkruhej:
MASSIMO TROVAIOLI
Drejtor Marketingu
Tecno Italia S.r.l.
Në fund të kartëvizitës kishte një numër telefoni i firmës, një celular, me sa duket po i firmës, dhe një adresë emaili personale.
Me duart që i dridheshin, Mariolinës i ra zarfi në dysheme dhe kartëvizita për një çast, fluturoi në ajër para se të binte në dysheme. E lexoi prapë edhe një herë tjetër gjithë sa shkruhej aty, ku pas saj iu desh të ulej në përpjekje për të kuptuar atë çka po provonte.
VI
Rezultatet nga kontrolli i Policisë Kriminalistike në apartamentin e Luçia Mistronit dhe nga autopsia e saj mbërritën shumë shpejt dhe gati në kohën që pritej.
Në shtëpinë e vajzës me sa dukej nuk ishte gjetur asnjë gjë me interes, të paktën nga një kontroll i parë.
Sido që të jetë, tâi mbajmë akoma shenjat vulosëse deri në përfundim të kësaj historie, kishte specifikuar Xamanji, sepse e dinte që pastrimi i vendit të krimit do të kishte goxha probabilitet në çorientimin e hetimeve dhe në vonesën e zgjidhjes. Dhe akoma më tepër, mund të kishin nevojë gjithmonë për tâu kthyer në atë apartament për kontrolle të mëtejshme.
Apartamenti i qe dukur krejt në rregull, pa ndonjë gjë anormale. Kjo mund të tregonte se autori i atij krimi nuk kishte kërkuar asgjë preçize kur kishte vajtur në shtëpinë e Luçias.
Dhe, mbi të gjitha, brava e derës së jashtme rezultonte në rregull, pa ndonjë shenjë thyerje.
Kështu që kishte të ngjarë që Luçia Mistroni e njihte vrasësin.
Autopsia nuk kishte nxjerrë në pah shenja të ndonjë përleshjeje. Gruaja kishte goditur kokën në mënyrë fatale, dhe si rrjedhojë, ndoshta kishte rënë në tokë.
âAjo çka kemi deri më tani nuk na çon askundâ, tha inspektori Xamanji duke biseduar me kapitenin Luci në zyrën e tij.
âPropozoj që më mirë të kërkojmë midis të afërmve, miqve apo të njohurve të sajâ, foli kapiteni. âKështu pak a shumë do të arrijmë të marrim ndonjë informacion më shumë lidhur me vajzën.â
âJam dakord.â
âDo tâju ndihmojë agjenti Finoki. Ndani detyrat, si fillim. Shkoni prapë bashkë tek e ëma pastaj, në bazë të asaj që do tâju thotë, bisedoni me personat që njihnin vajzën e saj.â
Pasi mbarimit të bisedës, Xamanji dhe Finoki dolën për të shkuar dhe folur përsëri me mamanë e Luçia Mistronit.
Trafiku rrugor atë mëngjes ishte i papërballueshëm, sidoqoftë ia arritën të mbërrinin në destinacion brenda një kohe të pranueshme. Zonja u kishte dhënë adresën e saj menjëherë fill se të dilte nga apartamenti i vajzës një ditë më parë.
Kur gruaja i pa dy policët, u bë gati të hynte prapë në shtëpi pasi po dilte tek dyqani i fruta zarzavateve.
I la të hynin në shtëpi dhe i pyeti nëse do të dëshironin diçka për të pirë.
âJeni shumë e sjellshmeâ, e falenderoi inspektori, âE pranoj me kënaqësi një gotë ujë.â
âGjithashtu edhe për mua, faleminderitâ, tha Marko Finoki.
Gruaja e hodhi ujin në dy gota të mëdha qelqi dhe ua dha dy mysafirëve.
âKemi përsëri nevojë për ndihmën tuajâ, ia nisi inspektori pasi kishte pirë një gllënjkë.
âMë thuaj.â
âA mund të më bëni një listë të të gjithë përsonave që njihte vajza juaj? E kam fjalën për të afërmit, miqtë dhe të njohurit. Përsa i përket vendit të punës mjafton që të na thoni emrin e firmës.â
Gruaja mori një fletë letre, filloi të shkruante dhe, me të mbaruar, të dy policët e kuptuan se do tâu duhej të bënin goxha punë për të arritur të flisnin me të gjithë në një kohë sa më shkurtër.
Xamanji e mori fletën, e palosi dhe e vuri në xhep.
âNga hera e fundit që jemi parë, a ju ka ardhur ndërmend ndonjë gjë që mendoni se mund të na ndihmojë në punën tonë?â, e pyeti më pas.
âPër momentin jo, por nuk e kam harruar. Sapo të kem ndonjë gjë për ju, nuk do të hezitoj tâju telefonoj.â
âJu falenderojmë.â, tha Marko Finoki.
âTani është më mirë që të largohemi, zonjë. Na pret puna.â Këtë herë ishte inspektori Xamanji ai që foli.
Të dy policët u ngritën gati në një kohë, përshëndetën gruan dhe dolën.
Fleta që u kishte dhënë gruaja, panë se ishte shumë e hollësishme: për çdo emër në listë, qe specifikuar lloji i njohjes apo i lidhjes dhe, përbri qe shënuar edhe adresa e atyre që u dihej.
Xamanji vendosi që të fillonte me emrat e atyre për të cilët kishte të dhëna të plota dhe do tâua linte si detyrë agjentëve në zyrë që të plotësonin listën me të dhënat që mungonin.
Inspektori do të merrej me të afërmit dhe agjenti Finoki me miqtë.
Para se të fillonin punën e vështirë të mbledhjes së informacionit, kaluan prapë nga stacioni i policisë dhe Xamanji përfitoi nga rasti për të bërë dy fotokopje të listës që kishte përpiluar gruaja: një kopje ia la agjentit Finoki, një ia dha agjentit të ngarkuar për kërkimin e të dhënave që mungonin dhe origjinalin Xamanji e vuri prapë në xhep.
VII
Atë mëngjez autobuzi ishte më shumë se i mbushur me njerëz: shumë studentë po shkonin në shkollë dhe zinin pjesën më të madhe të vendeve të autobuzit. Në asnjë rast burri nuk e kishte problem të rrinte në këmbë, pasi e dinte se rruga që do tâi duhej të bënte, qe mjaft e shkurtër.
Pasi arriti në stacionin që gjendej më afër me destinacionin ku i duhej të shkonte, zbriti dhe eci në këmbë nëpër trotuare.
Kaloi unazën dhe nisi të përshkonte Rrugën Maxhore në drejtim të qendrës së qytetit. Pas afro pesëqind metrash, u kthye nga e djathta për të shkuar në rrugën San Vitale dhe hyri në oborrin e një dyqani lulesh.
âMirëdita.â, tha si fillim, âPo mendoj për të blerë ca lule. I dërgoni edhe në shtëpi, apo jo?â
âSigurishtâ, iu përgjigj vajza.
âNë rregull.â
âDhe për çfarë lulesh e keni fjalën?â
âKrizantemëâ, ia ktheu burri, âNjë tufë të madhe me lule krizantemë.â
Vajza heshti për një çast, duke analizuar me mend kërkesën, pastaj filloi të përgatiste tufën me lule.
âÃshtë e mundur të flas me titullarin?â
âNuk është për momentin.â
âKur mund ta gjej?â
âNë përgjithësi kalon nga dyqani mbasdite, andej nga mbrëmja.â
âÃdo ditë?â
âZakonisht po, vetëm nëse nuk ka ndonjë angazhim të veçantë që e pengon.â
âFaleminderit për informacionin dhe për lulet. A mund tâi mbani këtu deri sot në mbrëmje?â
âSigurisht.â
âNë rregull, atëherë në mbrëmje.â
âA njiheni?â, pyeti vajza, duke e patur fjalën për titullaren e saj dhe burrin që e kishte kërkuar. âNëse marr lajm prej saj, ndoshta edhe mund tâi them paraprakisht se ju erdhët këtu dhe do të kaloni prapë në fund të ditës.â
âMos u bëj merak, nuk ka problem. Mund të kaloj fare mirë dhe pa i thënë ndonjë gjë ju paraprakisht.â
Vajza tundi kokën, dhe kur burri kishte dalë prej pak minutash, u mendua prapë për sjelljen e tij jonormale.
Atë mbrëmje, pa patur asnjë njoftim paraprak të shitëses lidhur me vizitën e atij burri në mëngjes, ky i fundit dhe titullarja e dyqanit të luleve folën për gati një orë në barin në krah të dyqanit.
Kur të dy u ndanë, titullarja hyri përsëri në dyqan, mori tufën me lule krizantemë dhe e vendosi në dhomën e vogël në fund të dyqanit.
VIII
Inspektori Xamanji dhe agjenti Finoki ndanë detyrat: njëri do të merrte kontakt me miqtë e Luçia Mistronit, ndërkohë që tjetri do të fliste me të afërmit.
Për momentin, gjëja më e rëndësishme ishte të gjente informacione në lidhje me vajzën dhe personat me të cilën kishte më shumë kontakte.
Zhvillimet e mundshme do të vinin më tej si rrjedhojë llogjike.
E filluan shpejt mëngjesin, duke u telefonuar personave një nga një për të planifikuar takimet: përveçse marrjes së informacioneve të vlefshme, kjo do tâu shërbente edhe për tâi njohur dhe krijuar një ide si fillim.
Stefano Xamanji arriti të takonte, në të njëjtën ditë, Dario Banjaran dhe Luna Paltrinierin.
Të dy i thanë se ishin miq të vjetër të vajzës së vdekur, dhe të dy mbetën pa fjalë sapo morën lajmin.
Zoti Banjara ishte agjent imobiliar që punonte në një filial në Rrugën Della Barca.
Ai dhe inspektori lanë takim në zyrën e të parit, ku Xamanji arriti në kohë pavarësisht trafikut.
âPërshëndetje, ju jeni Dario Banjara?â, tha Xamanji si fillim.
âPo, unë jam.â
âKënaqësi që ju njoh. Më quajnë Xamanji... Stefano.â
âMirëdita. Si mund tâju ndihmoj?â, pyeti agjenti imobiliar. âMua më erdhi krejt papritur. Jam akoma i tronditur. Më kënaqësi do tâju ndihmoja, me aq sa mundem.â
âFaleminderitâ, tha Xamanji, âNdërkohë mund të më tregoni se si njiheshit me Luçia Mistronin dhe prej sa kohësh e njihnit.â
âPrej shumë kohëshâ, iu përgjigj Banjara, âIshim shokë shkollë në lice.â