(Встаёт и направляется к двери. Открывает её и приглашает всех ранее вышедших, войти обратно. Все входят и внимательно смотрят то на Акиву, то на Иошуа бен-Хананию. Акива первый нарушает молчание).
АКИВА.
Достопочтенный бен-Ханания
Покинет нас сейчас!
Мы долго говорили с ним о Боге,
О вере, о Законе и о Торе;
О Мошиахе и о тех задачах,
Что ставит перед нами сам Господь!
Но, к сожаленью, было всё напрасно!
Дорогам нашим должно разойтись….
Но мы открыты и готовы
Всегда продолжить этот разговор….
Ведь Бог велит прощать и терпеливо
Сносить ошибки ближних….
Бар-Козиба! Налей два кубка!
Учителю и мне! Я на прощание,
С ним выпью старого вина немного,
В знак благодарности и дружбы,
Что в сердце моём будут навсегда —
К Учителю!..
(Акива делает незаметный знак Бар-Козибе. Тот наливает в два кубка вино. В кубок Иошуа бен-Ханании, Бар-Козиба незаметно высыпает какой-то порошок. Он подаёт вино Акиве и его Учителю. Те делают по глотку и ставят кубки на стол).
БЕН-ХАНАНИЯ
Я знаю, что в вине, Акива, было!
Ты сделал шаг – и это выбор твой!..
Ты сжёг мосты и больше не вернёшься
Ты в лоно мудрецов, пророков всех евреев,
Примечания
1
Моши́ах (Машиах, Мессия): в Иудаизме это слово иносказательно обозначает «духовный лидер» или «царь». Иудеи верят, что идеальный царь, потомок царя Давида, будет послан Богом, чтобы осуществить избавление народа Израиля, включая политическое освобождение от власти других народов, а избавление Израиля уже принесет избавление и исправление всему остальному миру. (прим. Автора)
2
Тора: У евреев-иудаистов: первая часть Библии, так наз. «Пятикнижие Моисеево»; свиток с текстом Пятикнижия, хранимый в синагоге как предмет религиозного культа. (прим. Автора)
3
Нерон Клавдий Цезарь Август Германик: римский Император 54—68г.г.н.э.
4
Тит Флавий Веспасиан: римский император 79-81г.г.н.э. В 70г.н.э. военачальник императора Веспасиана, возглавивший его армию во время 1-й Иудейской войны. Взял штурмом Иерусалим и разрушил Второй Храм.
5
Речь идёт о 1-й Иудейской войне государства Израиль против Рима (66-70г.г. н.э.)в результате которой был разрушен Второй Храм.
6
Аман – царедворец персидского царя Агасвера, якобы задумавший истребить всех евреев Персии, но сам поплатившийся своей жизнью после жалобы царицы Есфири. Он был повешен. Так же был разослан царский указ, дающий евреям право: «о том, что царь позволяет Иудеям, находящимся во всяком городе, собраться и стать на защиту жизни своей, истребить, убить и погубить всех сильных в народе и в области, которые во вражде с ними, детей и жён, и имение их разграбить». В силу этого указа евреи, с оружием в руках, восстали на защиту своей жизни и уничтожили множество врагов (в тексте говорится о примерно 76 тысячах убитых), в том числе десять сыновей Амана. В ознаменование этих событий (спасение от истребления) у евреев был установлен праздник Пурим.
7
Имеется в виду Иисус Христос
8
Пилат: римский префект Иудеи с 26 по 36г.н.э.
9
Шаббат: праздник, встреча Субботы – это вековая традиция, уходящая корнями в древнюю историю еврейского народа. В древние времена, наказанием за нарушение Субботы была смертная казнь. (Прим. автора)
10
Бар-Гиора: древне израильский военачальник, участвующий в первом восстании евреев против Рима. Захвачен в плен при штурме Второго Храма в Иерусалиме и казнён в Риме во время триумфальных празднеств в честь Веспасиана и его сыновей.
11
В современных источниках этот персонаж нигде мной не обнаружен. О его существовании и участии в тех событиях, упомянутых здесь, взято у Э. Ренана в книге «Апостол Павел. Антихрист». (прим. Автора)
12
Тиверий Александр – римский полководец еврейского происхождения I в. н.э., прокуратор Иудеи (46-48 гг.), префект Египта (66—69 гг.). В 46 году н.э. император Клавдий назначил Тиберия Александра прокуратором Иудеи. Своё двухлетнее управление в Иудее он ознаменовал гонениями на еврейских патриотов. Назначение на пост префекта Египта было роковым для александрийских евреев: когда они начали войну с александрийскими греками, Александр вывел римский легион и опустошил населенный евреями квартал, Дельту, перебив около 50 тыс. человек.
Во время борьбы Веспасиана и Вителлия за императорский престол, Александр, получив письмо от Веспасиана, заставил (1 июля 69 г.) египетские войска принести присягу на верность последнему. Это было сделано, вероятно, по наущению любовницы сына Веспасиана, – Тита – еврейки Береники, которая была родственницей Александра. Именно Тиверий Александр, по словам Светония и Тацита, первым признал Веспасиана императором. В 70 году участвовал в осаде и взятии Иерусалима.
13
Пу́блий Э́лий Трая́н Адриа́н, более известный, как Адриан: римский Император 117-138г.г.н.э.
14
Элия-Капитолина: римская колония, построенная на месте разрушенного Иерусалима.
15
Лузий Квиет: римский полководец при императорах Домициане и Траяне. Известен своей ролью в подавления восстания в Иудее в 117 году н.э. Был убит в 118 году н.э., возможно по приказу императора Адриана.