Английский язык по Шерлоку Холмсу. Скандал в Богемии / A. Conan Doyle. A Scandal in Bohemia - Ерош Анна 4 стр.


Your recent services to one of the royal houses of Europe have shown that you are one who may safely be trusted with matters which are of an importance which can hardly be exaggerated – [jɔ: ˈri:snt ˈsɜ:vɪsɪz tu wʌn ɒv ðə ˈrɔɪəl ˈhaʊzɪz ɒv ˈjʊərəp həv ʃəʊn ðət ju ɑ: wʌn hu: meɪ ˈseɪfli bi ˈtrʌstɪd wɪð ˈmætəz wɪtʃ ɑ: ɒv ən ɪmˈpɔ:tns wɪtʃ kən ˈhɑ:dli bi ɪɡˈzædʒəreɪtɪd] – Ваши недавние услуги одной королевской семье Европы показали, что вам можно без риска довериться в делах такой важности, которую вряд ли можно преувеличить.

1) recent – [ˈri:snt] – недавний; 1) services – [ˈsɜ:vɪsɪz] – услуги; 1) one – [wʌn] – один; 2) royal – [ˈrɔɪəl] – королевский; 1) house – [ˈhaʊs] – дом; династия; семья; 1) Europe – [ˈjʊərəp] – Европа; 1) show (showed; shown) – [ˈʃəʊ (ʃəʊd; ˈʃəʊn)] – показать; 1) who – [ˈhu:] – кто; который; 1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь; 2) safely – [ˈseɪflɪ] – безопасно; без риска; надежно; 1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть; 3) trusted – [ˈtrʌstɪd] – заслуживающий доверия; надежный; 1) matter – [ˈmætə] – вопрос; дело; ситуация; 1) which – [wɪtʃ] – который; 1) importance – [ɪmˈpɔ:tns] – значение; важность; 1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; иметь возможность; быть в состоянии; уметь; 2) hardly – [hɑ:dlɪ] – едва ли; насилу; с трудом; вряд ли; 3) exaggerated – [ɪɡˈzædʒəreɪtɪd] – преувеличенный; завышенный

This account of you we have from all quarters received – [ðɪs əˈkaʊnt ɒv ju wi həv frɒm ɔ:l ˈkwɔ:təz rɪˈsi:vd] – Такой отзыв о вас мы со всех концов света получали.

1) account – [əˈkaʊnt] – отзыв; мнение; оценка; 2) from all quarters – [frɒm ɔ:l ˈkwɔ:təz] – со всех сторон; со всех концов света; 2) quarter – [ˈkwɔ:tə] – четверть; страна света; 2) receive – [rɪˈsi:v] – получать

Be in your chamber then at that hour, and do not take it amiss if your visitor wear a mask.” – [bi ɪn jɔ: ˈtʃeɪmbə ðen ət ðət ˈaʊə ənd du nɒt teɪk ɪt əˈmɪs ɪf jɔ: ˈvɪzɪtə weə ə mɑ:sk] – Будьте в ваших покоях к этому часу, и не поймите неправильно то, что ваш посетитель будет в маске.

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть; 2) chamber – [ˈtʃeɪmbə] – комната; зала; покои; 2) hour – [ˈaʊə] – час; 4) take (took; taken) amiss – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) əˈmɪs] – неправильно понять; обижаться; 4) amiss – [əˈmɪs] – не верный; не так; 3) visitor – [ˈvɪzɪtə] – гость; посетитель; 2) wear (wore; worn) – [weə (wɔ:, wɔ:n)] – носить; быть одетым; надевать; 3) mask – [mɑ:sk] – маска

“This is indeed a mystery,” I remarked. “What do you imagine that it means?” – [ðɪs ɪz ɪnˈdi:d ə ˈmɪstəri ˈaɪ rɪˈmɑ:kt ˈwɒt du ju ɪˈmædʒɪn ðət ɪt mi:nz] – Это действительно загадка, – отметил я. – Как вы думаете, что это значит?

1) indeed – [ˌɪnˈdi:d] – в самом деле; действительно; 2) mystery – [ˈmɪstərɪ] – тайна; загадка; 3) remark – [rɪˈmɑ:k] – заметить; отметить; 1) what – [ˈwɒt] – что; 2) imagine – [ɪˈmædʒɪn] – представить себе; полагать; предполагать; 1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – значить; означать

“I have no data yet. It is a capital mistake to theorise before one has data – [ˈaɪ həv nəʊ ˈdeɪtə jet ɪt ɪz ə ˈkæpɪtəl mɪˈsteɪk tu θi:əraɪzbɪˈfɔ: wʌn həz ˈdeɪtə] – У меня пока нет данных. Большая ошибка выдвигать теории не получив сведений.

1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь; 1) data – [ˈdeɪtə] – факты; сведения; данные; 1) yet – [jet] – ещё; пока; 1) capital – [ˈkæpɪtəl] – капитальный; основной; большой (о букве); 2) mistake – [mɪˈsteɪk] – ошибка; 4) theorise – [θi:əraɪz] – выдвигать теорию; теоретически обосновывать; 1) before – [bɪˈfɔ:] – раньше; прежде чем; до того как; 1) one – [wʌn] – некто; кто-то

Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts – [ɪnˈsensəbli wʌn bɪˈɡɪnz tu twɪst fækts tu su:t ˈθɪərɪz ɪnˈsted ɒv ˈθɪərɪz tu su:t fækts] – Человек неосознанно начинает искажать факты, чтобы они подходили под теории, вместо того, чтобы теории соответствовали фактам.

4) insensibly – [ɪnˈsensəbli] – несознательно; не осознавая; 1) one – [wʌn] – некто; кто-то; 2) begin (began; begun) – [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn; bɪˈɡʌn)] – начать; 3) twist facts – [twɪst fækts] – искажать факты; подтасовывать факты; 3) twist – [twɪst] – искажать; искривлять; исковеркать; 2) suit – [su:t\sju:t] – подходить; соответствовать; 1) theory – [ˈθɪəri] – теория; предположение; версия; 1) instead – [ɪnˈsted] – вместо; взамен

But the note itself. What do you deduce from it?” – [bʌt ðə nəʊt ɪtˈself ˈwɒt du ju dɪˈdju:s frɒm ɪt] – Но само письмо. Какие выводы вы можете сделать из него?

1) note – [nəʊt] – записка; краткое письмо; 1) what – [ˈwɒt] – что; 3) deduce – [dɪˈdju:s] – сделать вывод; заключить; выводить дедуктивным способом

I carefully examined the writing, and the paper upon which it was written – [ˈaɪ ˈkeəfəli ɪɡˈzæmɪnd ðə ˈraɪtɪŋ ənd ðə ˈpeɪpə əˈpɒn wɪtʃ ɪt wɒz ˈrɪtn] – Я внимательно исследовал письмо и саму бумагу, на которой оно было написано.

2) carefully – [ˈkeəfəli] – внимательно; тщательно; 2) examine – [ɪɡˈzæmɪn] – исследовать; рассматривать; 1) writing – [ˈraɪtɪŋ] – почерк; письмо; манера письма; 1) paper – [ˈpeɪpə] – бумага; 1) upon – [əˈpɒn] – на; 1) which – [wɪtʃ] – который; 2) write (wrote; written) – [ˈraɪt (rəʊt; ˈrɪtn)] – писать

“The man who wrote it was presumably well to do,” I remarked, endeavouring to imitate my companion’s processes – [ðə mæn hu: rəʊt ɪt wɒz prɪˈzju:məbli wel tu du: ˈaɪ rɪˈmɑ:kt ɪnˈdevərɪŋ tu ˈɪmɪteɪt maɪ kəmˈpænjənz ˈprəʊsesɪz] – Человек, написавший это, вероятно, состоятелен, – заметил я, пытаясь копировать ход мыслей моего товарища.

1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди); 1) who – [ˈhu:] – кто; который; 2) write (wrote; written) – [ˈraɪt (rəʊt; ˈrɪtn)] – писать; 2) presumably – [prɪˈzju:məblɪ] – вероятно; по-видимому; 5) well to do – [wel tu du:] – обеспеченный; состоятельный; 3) remark – [rɪˈmɑ:k] – заметить; отметить; 3) endeavour – [ɪnˈdevə] – стараться; пытаться; пробовать; 3) imitate – [ˈɪmɪteɪt] – подражать; копировать; 3) companion – [kəmˈpænjən] – товарищ; компаньон; собеседник; 1) process – [ˈprəʊses] – процесс; способ; приём; ход развития

“Such paper could not be bought under half a crown a packet. It is peculiarly strong and stiff.” – [sʌtʃ ˈpeɪpə kud nɒt bi ˈbɔ:t ˈʌndə hɑ:f ə kraʊn ə ˈpækɪt ɪt ɪz pɪˈkju:lɪəli strɒŋ ənd stɪf] – Такую бумагу не купишь дешевле, чем за полкроны пачка. Она особенно прочная и плотная.

1) such – [sʌtʃ] – такой; подобный; 1) paper – [ˈpeɪpə] – бумага; 1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; иметь возможность; 1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть; 2) buy (bought; bought) – [ˈbaɪ (ˈbɔ:t; ˈbɔ:t)] – покупать; 2) bought – [ˈbɔ:t] – купленный; 1) under – [ˈʌndə] – ниже; по; 3) half a crown – [hɑ:f ə kraʊn] – полкроны (2 шиллинга и 6 пенсов – английская монета, имела хождение до 1970 года); 3) packet – [ˈpækɪt] – пачка; пакет; сверток; 2) peculiarly – [pɪˈkju:lɪəli] – исключительно; примечательно; особенно; 1) strong – [strɒŋ] – прочный; крепкий; 3) stiff – [stɪf] – плотный

“Peculiar – that is the very word,” said Holmes. “It is not an English paper at all. Hold it up to the light.” – [pɪˈkju:lɪə ðət ɪz ðə ˈveri ˈwɜ:d ˈsed həʊmz ɪt ɪz nɒt ən ˈɪŋɡlɪʃ ˈpeɪpə ət ɔ:l həʊld ɪt ʌp tu ðə laɪt] – Особенная – самое подходящее слово, – сказал Холмс. – Это вовсе не английская бумага. Поднимите ее к свету.

2) peculiar – [pɪˈkju:lɪə] – особенный; специфический; примечательный; своеобразный; 1) very – [ˈveri] – самый; 1) word – [ˈwɜ:d] – слово; 1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить; 1) English – [ˈɪŋɡlɪʃ] – английский; 1) paper – [ˈpeɪpə] – бумага; 1) at all – [ət ɔ:l] – вовсе; ничуть; 1) hold (held; held) up – [həʊld (held; held) ʌp] – поднимать; держать перед собой; 1) light – [ˈlaɪt] – свет

I did so, and saw a large “E” with a small “g,” a “P,” and a large “G” with a small “t” woven into the texture of the paper – [ˈaɪ dɪd ˈsəʊ ənd ˈsɔ: ə lɑ:dʒ i: wɪð ə smɔ:l dʒi: ə ˈpi: ənd ə lɑ:dʒ dʒi: wɪð ə smɔ:l ti: ˈwəʊvən ˈɪntu ðə ˈtekstʃə ɒv ðə ˈpeɪpə] – Я так и сделал, и увидел большую букву ‘E’ с маленькой ‘g’, ‘P’ и большую ‘G’ с маленькой ‘t’, вплетенные в текстуру бумаги.

1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать; 1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; 1) large – [lɑ:dʒ] – большой; 1) small – [smɔ:l] – маленький; 3) weave (wove\weaved; woven\weaved) – [wi:v (wəʊv\wi:vd; ˈwəʊvən\wi:vd)] – вплетать; 3) texture – [ˈtekstʃə] – текстура; 1) paper – [ˈpeɪpə] – бумага

“What do you make of that?” asked Holmes – [ˈwɒt du ju ˈmeɪk ɒv ðæt ˈɑ:skt həʊmz] – Что вы скажете об этом? – спросил Холмс.

1) what – [ˈwɒt] – что; 1) make (made; made) of – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ɒv] – сделать вывод; сказать о; расценивать; понять из; 1) ask – [ɑ:sk] – спрашивать

“The name of the maker, no doubt; or his monogram, rather.” – [ðə ˈneɪm ɒv ðə ˈmeɪkə nəʊ daʊt ɔ: hɪz ˈmɒnəɡræm ˈrɑ:ðə] – Имя изготовителя, без сомнения, или, скорее, его монограмма.

1) name – [ˈneɪm] – имя; 3) maker – [meɪkə] – изготовитель; фирма; создатель; 2) no doubt – [nəʊ daʊt] – без сомнения; несомненно; 4) monogram – [ˈmɒnəɡræm] – монограмма; 1) rather – [ˈrɑ:ðə] – скорее; пожалуй

“Not at all. The ‘G’ with the small ‘t’ stands for ‘Gesellschaft,’ which is the German for ‘Company.’ – [nɒt ət ɔ:l ðə dʒi: wɪð ðə smɔ:l ti: stændz fɔ: ɡəˈzɛlʃaft wɪtʃ ɪz ðə ˈdʒɜ:mən fɔ: ˈkʌmpəni] – Вовсе нет. Большая ‘G’ с маленькой ‘t’ обозначает ‘Gesellschaft’, что на немецком означает ‘Компания’.

1) not at all – [nɒt ət ɔ:l] – совсем нет; вовсе нет; 1) small – [smɔ:l] – маленький; 2) stand (stood; stood) for – [stænd (stʊd; stʊd) fɔ:] – означать; обозначать; расшифровываться; 1) Gesellschaft – [ɡəˈzɛlʃaft] – компания (немецкий язык); 1) which – [wɪtʃ] – который; 5) German – [ˈdʒɜ:mæn] – немецкий; 1) company – [ˈkʌmpəni] – компания

It is a customary contraction like our ‘Co.’ ‘P,’ of course, stands for ‘Papier.’ – [ɪt ɪz ə ˈkʌstəməri kənˈtrækʃən ˈlaɪk ˈaʊə kəʊ ˈpi: ɒv kɔ:s stændz fɔ: paˈpi:ɐ] – Это стандартное сокращение, как наше ‘Co.’ ‘P’, разумеется, означает ‘Papier.’

3) customary – [ˈkʌstəməri] – обычный; принятый; стандартный; 3) contraction – [kənˈtrækʃən] – сокращение; 1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий; 1) of course – [ɒv kɔ:s] – разумеется; конечно; 2) stand (stood; stood) for – [stænd (stʊd; stʊd) fɔ:] – означать; обозначать; расшифровываться; 2) Papier – [paˈpi:ɐ] – бумага (немецкий язык)

Now for the ‘Eg.’ Let us glance at our Continental Gazetteer.” – [naʊ fɔ: ði ˌi:ˈdʒi: let ʌs ɡlɑ:ns ət ˈaʊə ˌkɒntɪˈnentl ˌɡæzəˈtɪə] – Теперь к ‘Eg’. Давайте заглянем в континентальный географический справочник.

1) now for – [naʊ fɔ:] – теперь к; 3) let’s = let us – [lets (let ʌs)] – давай; 3) glance – [ɡlɑ:ns] – взглянуть; заглядывать; 3) continental – [ˌkɒntɪˈnentl] – континентальный; материковый; не английский; 5) Gazetteer – [ˌɡæzəˈtɪə] – географический справочник

He took down a heavy brown volume from his shelves. “Eglow, Eglonitz – here we are, Egria – [hi tʊk daʊn ə ˈhevi braʊn ˈvɒlju:m frɒm hɪz ʃelvz əˈɡləʊ ˈəɡlɒnɪs hɪə wi ɑ: ˈəɡrɪə] – Он снял с полок тяжелый коричневый том. Эглоу, Эглонис, а вот и Эгриа.

1) take (took; taken) down – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈdaʊn] – снимать (с полки; вешалки); 2) heavy – [ˈhevi] – тяжелый; 2) brown – [braʊn] – коричневый; 1) volume – [ˈvɒlju:m] – том; книга; фолиант; 3) shelf (shelves) – [ʃelf (ʃelvz)] – полка (полки)

It is in a German-speaking country – in Bohemia, not far from Carlsbad – [ɪt ɪz ɪn ə ˈdʒɜ:mən ˈspi:kɪŋ ˈkʌntri ɪn boˈhi:miə nɒt fɑ: frɒm ˈkarlsba:t] – Это в германоговорящей стране – в Богемии, недалеко от Карловых Вар.

5) German – [ˈdʒɜ:mæn] – немецкий; 2) speaking – [ˈspi:kɪŋ] – говорящий; 1) country – [ˈkʌntri] – страна; местность; территория; 4) Bohemia – [bəʊˈhi:mɪə] – Богемия (ранее название части территории Чехии); 1) not far from – [nɒt fɑ: frɒm] – недалеко от; вблизи от; близко от; 5) Carlsbad – [ˈkarlsba:t] – Карловы-Вары (немецкое название города)

‘Remarkable as being the scene of the death of Wallenstein, and for its numerous glass-factories and paper-mills.’ – [rɪˈmɑ:kəbl əz ˈbi:ɪŋ ðə si:n ɒv ðə deθ ɒv ˈvalənʃtainənd fɔ: ɪts ˈnju:mərəs ɡlɑ:s ˈfæktərɪz ənd ˈpeɪpəmɪlz] – Она знаменита, как место смерти Валленштейна, и своими многочисленными стекольными заводами и бумажными фабриками.

2) remarkable – [rɪˈmɑ:kəbl] – примечательный; знаменитый; достопримечательный; 1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть; 2) scene – [si:n] – место действия; место события; 1) death – [ˈdeθ] – смерть; 5) Wallenstein – [ˈvalənʃtain] – Альбрехт фон Валленштейн (полководец Тридцатилетней войны, герцог, генералиссимус); 2) numerous – [ˈnju:mərəs] – многочисленный; множество; 5) glass factory – [ɡlɑ:s] – стекольный завод; 5) paper mill – [ˈpeɪpə mɪl] – бумажная фабрика

Ha, ha, my boy, what do you make of that?” – [hɑ: hɑ: maɪ ˌbɔɪ ˈwɒt du ju ˈmeɪk ɒv ðæt] – Ха-ха, дружище, что вы скажете об этом?

2) my boy – [maɪ ˌbɔɪ] – мой мальчик; дружище; старина; братец; 1) what – [ˈwɒt] – что; 1) make (made; made) of – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ɒv] – сделать вывод; сказать о; расценивать; понять из

His eyes sparkled, and he sent up a great blue triumphant cloud from his cigarette – [hɪz aɪz ˈspɑ:kld ənd hi sent ʌp ə ˈɡreɪt blu: traɪˈʌmfənt klaʊd frɒm hɪz ˌsɪɡəˈret] – Его глаза сверкнули, и он выпустил из своей сигареты большое синее торжествующее облако.

2) eye – [aɪ] – глаз; 4) sparkle – [ˈspɑ:kl] – искриться; сверкать; 2) send (sent; sent) up – [send (sent; sent) ʌp] – направить вверх; 1) great – [ˈɡreɪt] – большой; 2) blue – [blu:] – синий; 3) triumphant – [traɪˈʌmfənt] – победоносный; торжествующий; 3) cloud – [klaʊd] – облако; 3) cigarette – [ˌsɪɡəˈret] – сигарета; папироса

“The paper was made in Bohemia,” I said – [ðə ˈpeɪpə wɒz ˈmeɪd ɪn bəʊˈhi:mɪəˈaɪ ˈsed] – Бумага была произведена в Богемии, – сказал я.

1) paper – [ˈpeɪpə] – бумага; 1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; произвести; изготовить; 1) made – [ˈmeɪd] – сделанный; 4) Bohemia – [bəʊˈhi:mɪə] – Богемия (раннее название части территории Чехии); 1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить

“Precisely. And the man who wrote the note is a German – [prɪˈsaɪsli ənd ðə mæn hu: rəʊt ðə nəʊt ɪz ə ˈdʒɜ:mən] – Совершенно верно. И человек, написавший это письмо – немец.

2) precisely – [prɪˈsaɪslɪ] – точно; вот именно; совершенно верно; 1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди); 1) who – [ˈhu:] – кто; который; 2) write (wrote; written) – [ˈraɪt (rəʊt; ˈrɪtn)] – писать; 1) note – [nəʊt] – записка; краткое письмо; 5) German – [ˈdʒɜ:mæn] – немец

Do you note the peculiar construction of the sentence – ‘This account of you we have from all quarters received.’ – [du ju nəʊt ðə pɪˈkju:lɪə kənˈstrʌkʃn ɒv ðə ˈsentəns ðɪs əˈkaʊnt ɒv ju wi həv frɒm ɔ:l ˈkwɔ:təz rɪˈsi:vd] – Вы обратили внимание на своеобразное построение предложения ‘Такой отзыв о вас мы со всех концов света получали.’

1) note – [nəʊt] – замечать; обращать внимание; 2) peculiar – [pɪˈkju:lɪə] – особенный; специфический; своеобразный; 1) construction – [kənˈstrʌkʃn] – конструкция; построение; 2) sentence – [ˈsentəns] – предложение; 1) account – [əˈkaʊnt] – сводка; сообщение; 2) from all quarters – [frɒm ɔ:l ˈkwɔ:təz] – со всех сторон; со всех концов света; 2) quarter – [ˈkwɔ:tə] – четверть; 2) receive – [rɪˈsi:v] – получать

A Frenchman or Russian could not have written that – [ə ˈfrentʃmən ɔ: ˈrʌʃən kud nɒt həv ˈrɪtn ðæt] – Француз или русский не смог бы так написать.

3) Frenchman – [ˈfrentʃmən] – француз; 2) Russian – [ˈrʌʃən] – русский; 1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; 2) write (wrote; written) – [ˈraɪt (rəʊt; ˈrɪtn)] – писать

It is the German who is so uncourteous to his verbs – [ɪt ɪz ðə ˈdʒɜ:mən hu: ɪz ˈsəʊ ʌnˈkɜ:tɪəstu hɪz vɜ:bz] – Это немец так неучтив со своими глаголами.

5) German – [ˈdʒɜ:mæn] – немец; 1) who – [ˈhu:] – кто; который; 5) uncourteous – [ʌnˈkɜ:tɪəs] – неучтивый; нелюбезный; 3) verb – [vɜ:b] – глагол

It only remains, therefore, to discover what is wanted by this German who writes upon Bohemian paper and prefers wearing a mask to showing his face – [ɪt ˈəʊnli rɪˈmeɪnz ˈðeəfɔ: tu dɪˈskʌvə ˈwɒt ɪz ˈwɒntɪd baɪ ðɪs ˈdʒɜ:mən hu: ˈraɪts əˈpɒn bəʊˈhi:mɪən ˈpeɪpə ənd prɪˈfɜ:z ˈweərɪŋ ə mɑ:sk tu ˈʃəʊɪŋ hɪz feɪs] – Следовательно, остается только узнать, что хочет этот немец, пишущий на богемской бумаге и предпочитающий носить маску, а не показывать свое лицо.

1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь; 1) remain – [rɪˈmeɪn] – оставаться; 1) therefore – [ˈðeəfɔ:] – следовательно; получается; как мы видим; 2) discover – [dɪˈskʌvə] – раскрыть; узнать; обнаружить; 1) what – [ˈwɒt] – что; 1) want – [ˈwɒnt] – хотеть; нуждаться; 1) wanted – [ˈwɒntɪd] – необходимый; нужный; желаемый; 5) German – [ˈdʒɜ:mæn] – немец; 1) who – [ˈhu:] – кто; который; 2) write (wrote; written) – [ˈraɪt (rəʊt; ˈrɪtn)] – писать; 1) upon – [əˈpɒn] – на; 4) Bohemian – [bəʊˈhi:mɪən] – богемский; из Богемии; 1) paper – [ˈpeɪpə] – бумага; 2) prefer – [prɪˈfɜ:] – предпочитать; 2) wear (wore; worn) – [weə (wɔ:, wɔ:n)] – носить; быть одетым; надевать; 3) mask – [mɑ:sk] – маска; 1) show (showed; shown) – [ˈʃəʊ (ʃəʊd; ˈʃəʊn)] – показать; 1) face – [feɪs] – лицо

And here he comes, if I am not mistaken, to resolve all our doubts.” – [ənd hɪə hi kʌmz ɪf ˈaɪ əm nɒt mɪˈsteɪkən tu rɪˈzɒlv ɔ:l ˈaʊə daʊts] – А вот и он едет, если я не ошибаюсь, чтобы разрешить все наши сомнения.

Назад Дальше